📖 หะดีษที่ 3664
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง
🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยาอฺกูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก ยูนุส จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก ยูนุส บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า ท่านรู้จัก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร หรือไม่? แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่าน ท่านจึงสั่งให้เขากลับไปคืนดีกับนาง แล้วให้นางเริ่มต้นนับอิดดะฮฺ (ระยะเวลาการรอคอย) ของนางต่อไป เขา (ยูนุส บิน ญุบัยรฺ) กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านอีกว่า เมื่อชายคนหนึ่งหย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน การหย่านั้นถูกนับหรือไม่? ท่านกล่าวว่า หยุดก่อน! หรือว่าเขาทำไม่ได้และทำตัวโง่เขลา.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَقَالَ: أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ: «فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا، ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا». قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ؟ فَقَالَ: «فَمَهْ، أَوَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
✅ เศาะฮีหฺ