📖 หะดีษที่ 3652
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง
🌸 كتاب الطَّلَاقِ
📁 ห้ามหย่าสตรีมีประจำเดือนโดยไม่ได้รับความยินยอม หากชายใดฝ่าฝืน ก็นับว่าเป็นการหย่าอยู่ดี และเขาควรถูกสั่งให้คืนดีกับนาง
📁 تَحْرِيمِ طَلاَقِ الْحَائِضِ بِغَيْرِ رِضَاهَا وَأَنَّهُ لَوْ خَالَفَ وَقَعَ الطَّلاَقُ وَيُؤْمَرُ بِجْعَتِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิก บิน อะนัส ฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า: "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง แล้วจงปล่อยให้นางอยู่ (ด้วยกัน) จนกระทั่งนางหายจากประจำเดือน แล้วนางก็มีประจำเดือนอีก แล้วนางก็หายจากประจำเดือนอีก จากนั้นหากเขาประสงค์จะเก็บนางไว้ (เป็นภรรยาต่อไป) ก็จงทำ หรือหากเขาประสงค์จะหย่านางก่อนที่จะแตะต้องนาง ก็จงทำ นั่นแหละคือช่วงเวลาอิดดะฮฺที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละห์ ทรงบัญชาให้หย่าภรรยาในช่วงนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ.
✅ เศาะฮีหฺ