📖 หะดีษที่ 6842
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด
🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟวาน บิน มุฮริซ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับอัน-นัจวา (การกระซิบ) อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “ผู้ศรัทธาจะถูกนำเข้ามาใกล้ชิดพระเจ้าของเขา อัซซะวะญัล ในวันกิยามะฮ์ จนกระทั่งพระองค์ทรงวางความคุ้มครองของพระองค์เหนือเขา แล้วพระองค์จะทรงให้เขายอมรับความผิดของเขา แล้วพระองค์จะตรัสว่า ‘เจ้ารู้ไหม?’ เขาก็จะกล่าวว่า ‘ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้’ พระองค์ตรัสว่า ‘แท้จริง ข้าได้ปิดบังมันไว้ให้เจ้าในโลกดุนยา และวันนี้ข้าจะอภัยโทษให้เจ้า’ แล้วเขาก็จะได้รับบันทึกแห่งความดีงามของเขา ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กลับกลอก จะถูกประกาศต่อหน้าบรรดาผู้คนทั้งหลายว่า ‘ชนเหล่านี้คือผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ
قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ
" يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ
وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ
فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا
الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ