📖 หะดีษที่ 6806
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด
🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมาน (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ทรงสร้างในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน หนึ่งร้อยแห่งความเมตตา แต่ละความเมตตามีขนาดเต็มระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน พระองค์ทรงให้มีอยู่ในแผ่นดินเพียงหนึ่งแห่งความเมตตา ด้วยเหตุนั้น ผู้เป็นแม่จึงมีความรักใคร่ต่อลูกของนาง และสัตว์ป่าและนกต่างก็มีความรักใคร่ซึ่งกันและกัน ครั้นเมื่อถึงวันกิยามะฮ์ พระองค์ก็จะทรงทำให้ความเมตตาทั้งหมดนั้นสมบูรณ์ด้วยความเมตตานี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ
سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ
مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا
تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا
بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
✅ เศาะฮีหฺ