📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2068 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน ดีนาร, อุกบะฮ์ บิน มุกร็อม อัลอัมมีย์ และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดมาจากอบี อาศิม และสำนวนเป็นของอุกบะฮ์ เขากล่าวว่า อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉันว่า อุบัยด์ บิน อุมัยร์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่ผู้ที่กำลังเล่นว่า ฉันปรารถนาที่จะได้เห็นพวกเขา นางกล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้น และฉันก็ยืนอยู่ที่ประตู มองระหว่างหูทั้งสองของท่านและบ่าของท่าน ในขณะที่พวกเขากำลังเล่นอยู่ในมัสญิด อะฏออ์กล่าวว่า (พวกเขาคือ) ชาวเปอร์เซียหรือชาวอะบิสซีเนีย? เขากล่าวว่า และอิบนุ อะตีกได้บอกฉันว่า แต่พวกเขาคือชาวอะบิสซีเนียต่างหาก
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2069 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดฺ กล่าวว่า อัคบะรอนา (แจ้งแก่เรา) และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا (เล่าให้เราฟัง) อับดุร-รอซซาก อัคบะรอนา มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ขณะที่ชาวอะบิสซีเนียกำลังเล่นด้วยหอกของพวกเขาอยู่ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เข้ามาและก้มลงหยิบก้อนกรวดเพื่อขว้างใส่พวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อุมัร จงปล่อยพวกเขาเถิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ