📖 หะดีษที่ 2044
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด
🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
📁 หนังสือแห่งการละหมาด - สองอีดิ
📁 صلاة العيدين
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟังทั้งหมด จากอับดุรฺรอซซาก อิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า อัลฮะซัน บิน มุสลิม ได้บอกฉัน จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมการละหมาดอีดิลฟิฏริ พร้อมกับนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักรฺ, อุมัร และอุษมาน พวกเขาทั้งหมดละหมาดก่อนคุฏบะฮฺ แล้วจึงคุฏบะฮฺ เขากล่าวว่า แล้วนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมา ราวกับว่าฉันกำลังมองท่าน ในขณะที่ท่านกำลังให้นั่งลงแก่บรรดาชายด้วยมือของท่าน แล้วท่านก็หันมาแหวกพวกเขา จนกระทั่งมาถึงบรรดาหญิง โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ นบีเอ๋ย! เมื่อบรรดาหญิงผู้ศรัทธามาหาท่านเพื่อปฏิญาณตนต่อท่านว่า พวกนางจะไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮฺ" แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้จนจบ เมื่อท่านอ่านจบแล้ว ท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านอยู่ในสภาพนั้นหรือ?" แล้วหญิงคนหนึ่งได้ตอบว่า ใช่ โอ้ นบีของอัลลอฮฺ โดยไม่มีใครในพวกนางตอบท่านนอกจากนาง แต่ไม่รู้ว่าในขณะนั้นนางเป็นใคร เขากล่าวว่า แล้วพวกนางก็บริจาค บิลาลจึงแผ่ผ้าของเขาออก แล้วกล่าวว่า "จงนำมาเถิด ขอพ่อแม่ของฉันเป็นค่าไถ่แก่พวกท่าน" แล้วพวกนางก็เริ่มโยนแหวนและกำไลลงในผ้าของบิลาล
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ.
✅ เศาะฮีหฺ