📖 หะดีษที่ 2887
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมรักษาดวงตาของเขาได้
📁 جَوَازِ مُدَاوَاةِ الْمُحْرِمِ عَيْنَيْهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ - อบูบักรฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - ท่านกล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก นุบัยฮฺ บิน วะฮฺบฺ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับ อะบาน บิน อุษมาน จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ มะลัล อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮฺ เกิดอาการเจ็บตา เมื่อเราอยู่ที่ เราฮา อาการเจ็บของเขาก็รุนแรงขึ้น เขาจึงส่งคนไปถาม อะบาน บิน อุษมาน แล้วท่านก็ส่งคนมาบอกเขาว่า จงประคบตาด้วยว่านหางจระเข้ เพราะแท้จริง อุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายคนหนึ่งว่า "เมื่อเขาเจ็บตาขณะครองอิหฺรอม ก็ให้เขาประคบตาด้วยว่านหางจระเข้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ، اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ، فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ، فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ «إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ