📖 หะดีษที่ 3367
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะทิ้งมะดีนะห์ไว้ในสภาพที่ดีที่สุด และจะไม่มีใครมาเยี่ยมเยือนมัน นอกจากสัตว์ร้าย (หมายถึงสัตว์ร้ายและนก) แล้วคนเลี้ยงแกะสองคนจากมุซัยนะห์จะออกมามุ่งหน้าไปยังมะดีนะห์ พวกเขาจะร้องเรียกแกะของพวกเขา แล้วพวกเขาจะพบว่ามันเป็นป่าร้าง จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงที่เนินเขาษะนียะตุลวะดาอ์ พวกเขาจะล้มลงคว่ำหน้า”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ، يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا».
✅ เศาะฮีหฺ