📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 49 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะทิ้งมะดีนะห์ไว้ในสภาพที่ดีที่สุด และจะไม่มีใครมาเยี่ยมเยือนมัน นอกจากสัตว์ร้าย (หมายถึงสัตว์ร้ายและนก) แล้วคนเลี้ยงแกะสองคนจากมุซัยนะห์จะออกมามุ่งหน้าไปยังมะดีนะห์ พวกเขาจะร้องเรียกแกะของพวกเขา แล้วพวกเขาจะพบว่ามันเป็นป่าร้าง จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงที่เนินเขาษะนียะตุลวะดาอ์ พวกเขาจะล้มลงคว่ำหน้า”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ، يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3368 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของพื้นที่ระหว่างหลุมฝังศพของท่านศาสดาและมิมบัรของท่าน และความประเสริฐของจุดที่มิมบัรของท่านตั้งอยู่ 📁 مَا بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด จากมาลิก บิน อานัส จากสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-มาซินี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากสวนต่างๆ แห่งสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3369 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัลมะดะนีย์ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อัลฮาด จากอบูบักรฺ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ อัลอันศอรีย์ ว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างมิมบัรของฉันกับบ้านของฉัน คือสวนดอกไม้แห่งสวนดอกไม้ของสวรรค์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ ห และอิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง: อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉันคือสวนดอกไม้จากสวนดอกไม้แห่งสวรรค์ และมิมบัรของฉันอยู่บน (หรือใกล้) บ่อน้ำของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คุณธรรมแห่งอุฮุด 📁 فضل أحد
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา, จาก อับบาส บิน สะฮ์ล อัส-สาอิดี, จาก อบู ฮุมัยด์ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก และได้เล่าหะดีษต่อมา โดยมีใจความว่า: แล้วพวกเราก็เดินทางกลับ จนกระทั่งได้มาถึงวาดิลกุรอ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันจะเดินทางอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ใครในหมู่พวกท่านประสงค์จะเดินทางอย่างรวดเร็วพร้อมกับฉัน ก็จงทำ และใครประสงค์จะอยู่ต่อ ก็จงอยู่" แล้วพวกเราก็ออกเดินทาง จนกระทั่งพวกเราได้มองเห็นมะดีนะห์ ท่านก็กล่าวว่า: "นี่คือฏ็อบะห์ และนี่คืออุฮุด และมันคือภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ، ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُسْرِعٌ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ»، فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3372 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อُบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ, จากบิดาของเขา, จาก กุรเราะฮ์ บิน คอลิด, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ภูเขาอุฮุดเป็นภูเขาที่รักเรา และเราก็รักมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3373 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองไปยังภูเขาอุหุด แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงอุหุดเป็นภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: «إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3374 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของการละหมาดในมัสยิดแห่งมักกะห์และอัล-มะดีนะห์ 📁 فَضْلِ الصَّلاَةِ بِمَسْجِدَىْ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดและซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของอัมรฺ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ โดยท่านได้รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดของฉันแห่งนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น นอกจากมัสยิดอัล-หะรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3375 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดฺ กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และ อิบนุ รอเฟียะอฺ กล่าวว่า: อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ดีกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่น ๆ นอกจากมัสญิดอัล-หะรอม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ: ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3376 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อีซา บิน อัล-มุนซิร อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุบัยดีย์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อบู อับดิลลาฮ์ อัล-อัฆ็อรฺ เมาลาของชาวญุฮัยนะฮ์ - และเขาเป็นคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ว่าแท้จริงทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: การละหมาดในมัสญิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่นๆ นอกจากมัสญิดอัล-หะรอม เพราะแท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือศาสดาคนสุดท้าย และแท้จริงมัสญิดของท่านคือมัสญิดสุดท้าย อบู สะละมะฮ์ และ อบู อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: พวกเราไม่สงสัยว่าอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวจากหะดีษของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ่งนั้นจึงห้ามพวกเราจากการสอบถามอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เกี่ยวกับหะดีษนั้น จนกระทั่งเมื่ออบู ฮุร็อยเราะฮ์ เสียชีวิต พวกเราจึงได้ปรึกษากันถึงเรื่องนั้น และตำหนิตัวเองที่ไม่พูดคุยกับอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ในเรื่องนั้น จนกระทั่งเขายกสายสืบไปยังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาได้ยินจากท่านหรือไม่ ขณะที่เรากำลังเป็นเช่นนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริด ได้มานั่งกับพวกเรา พวกเราจึงได้กล่าวถึงหะดีษนั้น และสิ่งที่พวกเราบกพร่องไปในการยืนยันจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เกี่ยวกับเรื่องนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม กล่าวแก่พวกเราว่า: ฉันขอเป็นพยานว่าฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงฉันคือศาสดาคนสุดท้าย และแท้จริงมัสญิดของฉันคือมัสญิดสุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ: لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ، حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ، تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ، وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ، جَالَسَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ، وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ، فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3377 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัษ-ษะกอฟีย์ อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า: อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อบู ศอลิห์ ว่า ท่านเคยได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวถึงความประเสริฐของการละหมาดในมัสยิดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า: ไม่ แต่ อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริซ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในมัสยิดของฉันนี้ ดีกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้ง - หรือประมาณหนึ่งพันครั้ง - ในมัสยิดอื่น ๆ นอกจากมัสยิดอัล-หะรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَأَلْتُ أَبَا صَالِح، هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด, และ มุฮัมมัด บิน ฮาติม พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา อัล-กัตตาน ได้รายงานแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ