📖 หะดีษที่ 3355
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชาวอาหรับชนบทผู้นั้นก็ประสบกับความเจ็บป่วยในมะดีนะฮ์ เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธ แล้วเขาก็มาหาท่านอีก แล้วกล่าวว่า: ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่ท่านก็ปฏิเสธ แล้วเขาก็มาหาท่านอีก แล้วกล่าวว่า: ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่ท่านก็ปฏิเสธ แล้วชาวอาหรับชนบทผู้นั้นก็ออกไป แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว มะดีนะฮ์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม (ของช่างทอง) มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป และทำให้สิ่งที่ดีบริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ