📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 47 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบฺได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อุซามะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจากท่านอุษมาน บิน อุมัร แจ้งจากท่านอีซา บิน ฮัฟศฺ บิน อาศิม เล่าจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากของมัน (มะดีนะฮฺ) ฉันจะเป็นผู้ให้การช่วยเหลือหรือเป็นพยานให้เขาในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จาก กอตัน บิน วะฮ์บ์ บิน อุวัยมਿਰ บิน อัลอัจญ์ดะอ์ จาก ยุฮันนิส บ่าวของอัซ-ซุบัยร์ ซึ่งได้บอกเขาว่า เขาเคยนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ในช่วงฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) แล้วทาสหญิงคนหนึ่งของเขาได้มาหาและกล่าวสลามแก่ท่าน แล้วนางกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงฉันต้องการที่จะออกไป เพราะกาลเวลาได้ลำบากแก่พวกเราอย่างมาก ท่านอับดุลลอฮ์จึงกล่าวแก่นางว่า จงนั่งลงเถิด เจ้าคนโง่ เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากและความรุนแรงของมะดีนะห์ นอกจากฉันจะเป็นพยานหรือเป็นผู้ช่วยเหลือเขาในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ، فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ، يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ: اقْعُدِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุรอฟิอฺได้รายงานแก่เรา, อับนุอบีฟุดัยกฺได้รายงานแก่เรา, อัฎ-ฎอห์หากได้บอกแก่เรา, จากกะฏ็อน อัล-คุซาอีย์, จากยุฮันนิส, บ่าวของมุสอับ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร, กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากและความรุนแรงของมัน ฉันจะเป็นพยานหรือเป็นผู้ช่วยเหลือเขาในวันกิยามะฮฺ" หมายถึงเมืองมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا، كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي الْمَدِينَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ และอิบนุ หุจร์ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีผู้ใดจากประชาชาติของฉันอดทนต่อความยากลำบากและความรุนแรงของมะดีนะห์ เว้นแต่ฉันจะเป็นผู้ให้การช่วยเหลือแก่เขาในวันกิยามะห์ หรือเป็นพยานให้เขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا»،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮารูน มูซา บิน อบี อีซา ว่าเขาได้ยิน อบู อับดิลลาฮ์ อัล-ก็อรฺรอซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าแก่เรา ว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา ว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ศอลิหฺ บิน อบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากของมะดีนะฮฺ..." (โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِح، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ» بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 มะดีนะห์ได้รับการปกป้องจากการระบาดของโรคระบาดและดัจญาลเข้ามา 📁 صِيَانَةِ الْمَدِينَةِ مِنْ دُخُولِ الطَّاعُونِ وَالدَّجَّالِ إِلَيْهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ที่ช่องทางเข้าออกของมะดีนะห์มีมะลาอิกะห์อยู่ จะไม่มีโรคระบาด (ฏออูน) และดัจญาลเข้ามาในเมืองนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ، لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ، وَلَا الدَّجَّالُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะฮ์, และอิบนุ หุจร์ ทั้งหมดจากอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร, เขาได้บอกแก่ฉันโดย อัล-อะลาอ์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัล-มะซีห์ (อัด-ดัจญาล) จะมาทางทิศตะวันออก โดยมุ่งมั่นที่จะไปยังมะดีนะฮ์ จนกระทั่งเขาจะลงที่ด้านหลังของภูเขาอุฮุด จากนั้นมะลาอิกะฮ์จะเบี่ยงเบนใบหน้าของเขาไปทางชาม และ ณ ที่นั้นแหละ เขาจะพินาศ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ، حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ، ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อัล-มะดีนะฮ์กำจัดสิ่งสกปรกของมัน และเรียกอีกชื่อว่าฏอบะฮ์ และฏอยบะฮ์ 📁 المدينة تنفي خبيثها وتسمى طابة وطيبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ หมายถึง อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีช่วงเวลาหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งชายคนหนึ่งจะเรียกลูกพี่ลูกน้องและญาติสนิทของเขาว่า 'มาสู่ความรุ่งเรือง มาสู่ความรุ่งเรือง' และมะดีนะฮ์ดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ และขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีใครออกจากมะดีนะฮ์โดยไม่พอใจในมะดีนะฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทดแทนสิ่งที่ดีกว่าให้แก่มะดีนะฮ์ พึงทราบเถิดว่าแท้จริงมะดีนะฮ์นั้นเหมือนเตาหลอม จะขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไป วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามะดีนะฮ์จะขับไล่คนชั่วร้ายของมันออกไป เหมือนกับที่เตาหลอมขับไล่สนิมเหล็กออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ: هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ، هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ، أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ، تُخْرِجُ الْخَبِيثَ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-หุบาบ สะอีด บิน ยะซาร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ (ไปยัง) เมืองหนึ่งที่กิน (ครอบครอง) เมืองต่างๆ พวกเขาเรียกกันว่า ยัษริบ และมันคือ อัล-มะดีนะฮ์ มันขับไล่ผู้คนออกไป เหมือนกับที่เตาหลอมขับไล่สนิมเหล็กออกไป"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ: يَثْرِبَ، وَهِيَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ عمرو الناقد และ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ได้เล่าแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า: سُفْيَانُ ได้เล่าแก่เรา และ ابْنُ الْمُثَنَّى ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า: عَبْدُ الْوَهَّابِ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจาก يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองกล่าวว่า: "เฉกเช่นที่เตาหลอมขจัดสิ่งสกปรก" ทั้งสองไม่ได้กล่าวคำว่า: "เหล็ก"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَا: «كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ». لَمْ يَذْكُرَا: «الْحَدِيدَ».
✅ เศาะฮีหฺ