📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 42 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร อัล-มิสรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, และสำนวนเป็นของเขา, เขากล่าวว่า: ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, เขากล่าวว่า: "อิบนุ อุมัรจะให้ (พาหนะ) พักลง ณ บัฏฮาอ์ที่อยู่ใน ซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งเป็นที่ที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยให้ (พาหนะ) พักลงและละหมาด ณ ที่นั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنِيخُ بِهَا، وَيُصَلِّي بِهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยิบีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อนัส คือ อบูฎอมเราะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการทำฮัจย์ หรือ อุมเราะห์ ท่านจะให้สัตว์พาหนะพักลง ณ บัฏฮาอ์ ที่อยู่ในซุลหุลัยฟะห์ ที่ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สัตว์พาหนะพักลง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، «كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าแก่เรา, ฮาติม ซึ่งคือ อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าแก่เรา, จากมูซา ซึ่งคือ อิบนุ อุกบะฮ์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมายังมุอัรรอสของท่าน ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า: แท้จริงท่านอยู่ในหุบเขาที่จำเริญแล้ว.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน และสุร็อยจญ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของสุร็อยจญ์ – พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา, มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำมา (ขณะที่) ท่านอยู่ในสถานที่พักของท่านจากซุลหุลัยฟะฮ์ ในหุบเขา แล้วมีผู้กล่าวว่า: แท้จริง ท่านอยู่ในบะฏฮาอ์ (ที่ราบ) ที่มีความจำเริญ มูซากล่าวว่า: และซาลิมได้ให้เราหยุดพัก ณ ที่พักจากมัสยิดที่อับดุลลอฮ์เคยให้ (อูฐ) หยุดพัก ณ ที่นั้น โดยแสวงหาสถานที่พักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามัสยิดที่อยู่ในหุบเขา ระหว่างสถานที่นั้นกับกิบลัต อยู่ตรงกลางของสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ، قَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ห้ามผู้บูชารูปเคารพทำการฏอวาฟรอบบ้าน และห้ามมิให้ผู้ใดฏอวาฟรอบบ้านโดยเปลือยกาย และเมื่อถึงวันสำคัญที่สุดของฮัจย์คือ 📁 لاَ يَحُجُّ الْبَيْتَ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَبَيَانُ يَوْمِ الْحَجِّ الأَكْبَبَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (และ) หัรมะละห์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เขาจาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: อบูบักร อัศศิดดีก ได้ส่งฉันไปในฮัจญ์ ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้นำ ก่อนฮัจญ์อำลา พร้อมกับกลุ่มคน เพื่อประกาศแก่ผู้คนในวันเชือดว่า: "หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีทำฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดเปลือยกายฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า วันเชือดคือ วันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เนื่องจากหะดีษของ อบู ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فِي رَهْطٍ، يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ: «لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของวันอะเราะฟะห์ 📁 فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยินยูนุส บิน ยูซุฟ กล่าว จากอิบนุล มุซัยยิบ กล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ไม่มีวันใดที่อัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยบ่าวให้พ้นจากไฟนรกมากยิ่งไปกว่าวันอะเราะฟะฮ์ และแท้จริงพระองค์จะทรงเข้าใกล้ แล้วทรงโอ้อวดพวกเขาต่อบรรดามลาอิกะฮ์ โดยตรัสว่า: พวกเขาต้องการอะไร?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ، مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمِ الْمَلَائِكَةَ، فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของฮัจย์และอุมเราะห์ 📁 فضل الحج والعمرة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบูศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบูฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุมเราะห์หนึ่งสู่อุมเราะห์หนึ่ง เป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และฮัจญ์ที่มับรูรฺ (ได้รับการตอบรับ) นั้น ไม่มีผลตอบแทนใดๆ นอกจากสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบฺ พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อับดิล-มาลิก อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร จาก สุฮัยล์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา อُบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุรัยบฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก สุฟยาน ทั้งหมดเหล่านี้จาก สุมัยย์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ มาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ح، وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะรนา และ ซุฮัยร์ กล่าวว่า หะดัษษะนา ญะรีร จาก มันศูร จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมายังบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์) แล้วเขาไม่พูดจาหยาบคาย และไม่กระทำความชั่ว เขาก็จะกลับไปเหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร จาก อบู อะวานะฮ์ และ อบู อัลอะห์วัศ (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู บักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ จาก มิสอัร และ สุฟยาน (ห) และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ทั้งหมดนี้จาก มันศูร ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดมีว่า: "ผู้ใดทำฮัจย์ โดยมิได้พูดจาหยาบคาย และมิได้ทำความชั่ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الْأَحْوَصِ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا: «مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, ได้รายงานแก่เราโดย ฮุชัยมฺ, จาก ซัยยาร, จาก อบู ฮะซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน (คือเนื้อหาเหมือนกับหะดีษก่อนหน้านี้).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ผู้แสวงบุญพำนักในมักกะห์ และรับมรดกบ้านเรือนที่นั่น 📁 النُّزُولِ بِمَكَّةَ لِلْحَاجِّ وَتَوْرِيثِ دُورِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา ยูนุส บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา จากอิบนุชิฮาบ ว่า อะลี บิน หุเซน ได้บอกแก่เขาว่า อัมร บิน อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้บอกแก่เขา จากอุซามะฮ์ บิน เซด บิน ฮาริษะฮ์ ว่า เขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะพักในบ้านของท่านที่มักกะห์หรือ? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "อาเกลได้เหลือบ้านหรือที่พักอะไรให้เราบ้างเล่า?" "และอาเกลได้รับมรดกจากอบูฏอลิบ เขาและฏอลิบ และญะอฺฟัรและอะลีไม่ได้รับมรดกสิ่งใดจากเขา เพราะทั้งสองเป็นมุสลิม ส่วนอาเกลและฏอลิบเป็นกาเฟร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَخْبَرَهُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ فَقَالَ «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ، أَوْ دُورٍ»، «وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ، وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ