📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 41 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าแก่เราว่า อัลอะอฺมัชได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจากซุฟยาน อบูบักรกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากอบี มะอฺบัด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮฺ โดยกล่าวว่า: "ผู้ชายอย่าอยู่ตามลำพังกับผู้หญิง เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่ด้วย และผู้หญิงอย่าเดินทาง เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่ด้วย" ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงภรรยาของฉันได้ออกไปทำฮัจญ์ และฉันได้ถูกบันทึกชื่อไว้ในสงครามนั้นสงครามนี้ ท่านนบีกล่าวว่า: "จงไปทำฮัจญ์พร้อมกับภรรยาของท่านเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ، وَلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ»، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً، وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบี๊ยะอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมรฺ, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยมาน อัล-มัคซูมีย์ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ผู้ชายจะไม่พึงอยู่ตามลำพังกับผู้หญิงคนหนึ่ง เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่กับนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้อ่านคำกล่าวรำลึกเมื่อออกเดินทางไปทำฮัจย์หรือเพื่อจุดประสงค์อื่นใด และการรำลึกที่ดีที่สุดคือ 📁 استجاب الزكر إذا ركب دابته متوجها لسفر حج أوغيره وبيان الأفضل من ذلك الزكر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อะลี อัลอัซดีย์ ได้บอกเขาว่า อิบนุ อุมัร ได้สอนพวกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขึ้นขี่อูฐของท่านเพื่อออกเดินทาง ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงทำให้สิ่งนี้เชื่องเรา และเราไม่อาจทำให้มันเชื่องได้ และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระผู้อภิบาลของเรา โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอต่อพระองค์ในระหว่างการเดินทางของเรานี้ ซึ่งความดีงามและความยำเกรง และการกระทำซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้การเดินทางของเรานี้ง่ายดาย และขอพระองค์ทรงย่นระยะทางไกลให้แก่เรา โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือสหายในการเดินทาง และผู้ดูแลในครอบครัว โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง และความเศร้าหมองของทิวทัศน์ และความเลวร้ายของการกลับไปในทรัพย์สินและครอบครัว" และเมื่อท่านกลับมา ท่านก็จะกล่าวคำเหล่านั้น แล้วเพิ่มเติมว่า "พวกเราเป็นผู้กลับมา ผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้สรรเสริญพระผู้อภิบาลของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ»، وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเดินทาง ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง, ความเศร้าเสียใจเมื่อกลับมา, การกลับกลายหลังจากความดี, การวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง, และความเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวและทรัพย์สิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3277 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้พวกเราฟังทั้งหมด จากอบี มุอาวียะฮ์ ห. และฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้เล่าว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ทั้งสองคนจากอาศิม ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของอับดุลวาฮิด มีว่า "ในทรัพย์สินและครอบครัว" และในรายงานของมุฮัมมัด บิน คาซิม กล่าวว่า "เขา (นบี) จะเริ่มต้นด้วยครอบครัวเมื่อเขากลับมา" และในรายงานของพวกเขาทั้งหมด มีว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความยากลำบากของการเดินทาง"
النص العربي 🕌
وحدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ: فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ، وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ، قَالَ: يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ إِذَا رَجَعَ، وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3278 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อะไรควรพูดเมื่อกลับจากพิธีฮัจญ์และการเดินทางอื่นๆ 📁 مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร (ห) และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา ยะห์ยา ซึ่งคือ อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกลับจากการทำสงคราม หรือการส่งกองทหาร หรือการทำฮัจย์ หรือการทำอุมเราะฮฺ เมื่อท่านขึ้นไปบนเนินเขา หรือที่สูง ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วท่านจะกล่าวว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจ และพระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญ และพระองค์ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง พวกเราเป็นผู้กลับมา ผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้สุญูด ผู้สรรเสริญต่อพระผู้อภิบาลของเรา อัลลอฮฺทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำให้พรรคพวกแตกพ่ายเพียงผู้เดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ، أَوِ السَّرَايَا، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3279 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก, และ อิบนุ รอฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-เฎาะห์ฮาก ได้บอกเรา, ทั้งหมดจากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน, นอกจากหะดีษของอัยยูบ, เพราะในนั้นมีการตักบีรสองครั้ง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ، فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี อิสหาก โดยกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางกลับพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉัน อบูฏ็อลฮะฮฺ และศอฟียะฮฺนั่งซ้อนท้ายท่านบนอูฐของท่าน จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ด้านหลังมะดีนะฮฺ ท่านได้กล่าวว่า "ผู้กลับมา ผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้อยู่ในความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเรา ผู้สรรเสริญ" และท่านยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก ได้รายงานแก่เราจาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحدثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้แวะพักที่ Batha' of Dhul-Hulaifah และละหมาดที่นั่นเมื่อเดินทางออกจากฮัจญ์และอุมเราะห์ หรือเมื่อใดก็ตามที่ผ่านที่นั่น 📁 استحباب النزول ببطحاء ذي الحليفه والصلاة بها إذا صدر من الحج والعمرة وغيرهما فمر بها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (สัตว์พาหนะ) หยุดพัก ณ บัฏฮาอฺ ซึ่งอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แล้วท่านได้ทำการละหมาด ณ ที่นั้น และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَصَلَّى بِهَا»، «وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ