📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 39 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เรา และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ บักรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3248 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน บักร์ อัส-สะฮ์มีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อบี ซอฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี กอซะอะฮ์, ว่าขณะที่อับดุลมะลิก บิน มัรวาน กำลังฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์อยู่นั้น เขาได้กล่าวว่า: ขออัลลอฮ์ทรงประหารอิบนุซซุบัยร์ ที่เขาโกหกต่อมารดาของผู้ศรัทธา โดยเขากล่าวว่า: ฉันได้ยินนางกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อาอิชะฮ์ หากมิใช่เพราะชนกลุ่มน้อยของเจ้าเพิ่งละทิ้งศาสนา ฉันคงจะรื้อกะอ์บะฮ์เพื่อที่จะเพิ่มส่วนที่เป็นหิจญร์เข้าไป เพราะชนกลุ่มน้อยของเจ้าได้สร้างมันให้สั้นลง" แล้วอัล-ฮาริษ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า: อย่ากล่าวเช่นนั้นเลย โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน เพราะฉันได้ยินมารดาของผู้ศรัทธาเล่าเรื่องนี้ อับดุลมะลิกกล่าวว่า: หากฉันได้ยินเรื่องนี้ก่อนที่ฉันจะทำลายมัน ฉันก็จะปล่อยมันไว้ตามที่อิบนุซซุบัยร์ได้สร้างไว้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ: قَاتَلَ اللهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، يَقُولُ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَا عَائِشَةُ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ، فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ»، فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا قَالَ: لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ، لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3249 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 กำแพงและประตูของกะอ์บะฮ์ 📁 جَدْرِ الْكَعْبَةِ وَبَابِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอัหวาส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัชอัษ บิน อบี อัชชะอ์ษาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอัสวัด บิน ยะซีด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอัลญิดร์ ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของบัยต์ (กะอ์บะฮ์) หรือไม่? ท่านตอบว่า: "ใช่" ฉันถามว่า: ทำไมพวกเขาจึงไม่นำมันเข้าไปในบัยต์? ท่านตอบว่า: "แท้จริง กลุ่มชนของท่านขาดแคลนค่าใช้จ่าย" ฉันถามว่า: แล้วทำไมประตูของมันจึงสูงขึ้น? ท่านตอบว่า: "กลุ่มชนของท่านทำเช่นนั้น เพื่อให้พวกเขาอนุญาตให้ใครเข้ามาก็ได้ และห้ามใครก็ได้ และหากมิใช่เพราะกลุ่มชนของท่านยังใหม่ต่อยุคญาฮิลียะฮ์ และฉันกลัวว่าจิตใจของพวกเขาจะปฏิเสธ แน่นอนฉันคงจะพิจารณาให้นำอัลญิดร์เข้าไปในบัยต์ และให้ประตูของมันติดพื้นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ: «إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمِ النَّفَقَةُ»، قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا؟ قَالَ: «فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ، لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3250 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ คือ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัษ บิน อบีอัชชะอฺษาอฺ จาก อัลอัสวัด บิน ยะซีด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหิน (อัล-หิจรฺ)? และได้เล่าหะดีษตามความหมายของหะดีษอบี อัลอะฮฺวัส และนางกล่าวในนั้นว่า: ฉันจึงกล่าวว่า: แล้วทำไมประตูของมันจึงสูงขึ้น, จนไม่สามารถขึ้นไปได้นอกจากด้วยบันได? ท่านกล่าวว่า: "เพราะกลัวว่าจิตใจของพวกเขาจะตีตนออกห่าง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِجْرِ؟ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَقَالَ فِيهِ: فَقُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا، لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ، وَقَالَ: «مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3251 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การทำฮัจย์แทนผู้ที่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากอาการป่วยเรื้อรัง, ความชรา และอื่นๆ หรือแทนผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว 📁 الْحَجِّ عَنِ الْعَاجِزِ، لِزَمَانَةٍ وَهِرَمٍ وَنَحْوِهِمَا أَوْ لِلْمَوْتِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส เป็นผู้ที่นั่งซ้อนท้ายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีสตรีคนหนึ่งจากเคาะษฺอัมมาขอคำชี้ขาดจากท่าน อัล-ฟัฎล์ก็มองนาง และนางก็มองเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันใบหน้าของอัล-ฟัฎล์ไปยังอีกด้านหนึ่ง นางกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฟัรฎูของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ในเรื่องการทำฮัจย์ ได้มาถึงบิดาของฉันแล้ว ซึ่งเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถที่จะทรงตัวอยู่บนยานพาหนะได้ ฉันจะทำฮัจย์แทนเขาได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ได้" และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในฮัจญะตุลวะดาอ์ (ฮัจย์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ، أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน คัชรัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซาได้บอกเราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อับบาส จาก อัล-ฟัฎล์ ว่า สตรีคนหนึ่งจากเผ่าคัษอัมกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บิดาของฉันเป็นคนแก่ชรามาก เขาจำเป็นต้องทำตามบัญญัติของอัลลอฮ์ในการทำฮัจญ์ แต่เขาไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังอูฐได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น จงทำฮัจญ์แทนเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَحُجِّي عَنْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความถูกต้องของการทำฮัจย์ของเด็ก และรางวัลของผู้ที่พาเขาไปทำฮัจย์ 📁 صِحَّةِ حَجِّ الصَّبِيِّ وَأَجْرِ مَنْ حَجَّ بِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ อบูบักรกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ จาก กุร็อยบฺ บ่าวของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้พบกับคณะเดินทางที่อัร-เราะห์ฮาอ์ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านคือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "คือมุสลิม" พวกเขาก็กล่าวว่า "ท่านคือใคร?" ท่านกล่าวว่า "ศาสนทูตของอัลลอฮ์" แล้วหญิงคนหนึ่งได้ชูเด็กขึ้นมายังท่าน แล้วกล่าวว่า "เด็กคนนี้มีการทำฮัจญ์ได้หรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "ได้ และท่านจะได้รับผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ، فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟» قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللهِ»، فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซุฟยาน, จาก มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์, จาก กุร็อยบ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งยกเด็กเล็กของนางขึ้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้บุญในการทำฮัจญ์ไหม? ท่านนบีตอบว่า: "ได้ และเจ้าก็จะได้ผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ ว่าแท้จริง สตรีคนหนึ่งได้ชูเด็กเล็กขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้ทำหัจญ์หรือ? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ และท่านจะได้รับผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนิ อับบาส ด้วยสำนวนเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ฮัจย์เป็นศาสนบัญญัติที่ต้องปฏิบัติหนึ่งครั้งในชีวิต 📁 فَرْضِ الْحَجِّ مَرَّةً فِي الْعُمْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อัร-รอเบียะอฺ บิน มุสลิม อัล-กุรอชีย์ ได้บอกเรา จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาต จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า: “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดให้พวกท่านทำฮัจญ์ ดังนั้นจงทำฮัจญ์เถิด” ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า: ทุกปีหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านนิ่งเงียบจนกระทั่งเขาถามเช่นนั้นสามครั้ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: หากฉันกล่าวว่า ใช่ แน่นอนมันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น และพวกท่านก็จะไม่สามารถทำได้ แล้วท่านกล่าวว่า: “จงปล่อยฉันไว้ตราบเท่าที่ฉันปล่อยพวกท่านไว้ แท้จริงชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไปเพราะการถามมากของพวกเขา และการขัดแย้งต่อบรรดานบีของพวกเขา ดังนั้นเมื่อฉันสั่งพวกท่านในสิ่งใด ก็จงปฏิบัติเท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ และเมื่อฉันห้ามพวกท่านจากสิ่งใด ก็จงละเว้นมันเสีย”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ، فَحُجُّوا»، فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ، ثُمَّ قَالَ: «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สตรีเดินทางพร้อมมะห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจย์และกิจอื่น ๆ 📁 سَفَرِ الْمَرْأَةِ مَعَ مَحْرَمٍ إِلَى حَجٍّ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ ว่า นาฟิอฺได้บอกฉัน จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสามวัน นอกจากจะมีมะห์รอมอยู่กับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا، إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ