📖 หะดีษที่ 3211
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิดและสุรัยญฺ บิน ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง ฮุมัยดฺได้แจ้งแก่เรา จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า: และฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินสิ่งนี้จากอะนัส (ห) และยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ฮุชัยมฺได้แจ้งแก่เรา จากฮุมัยดฺ จากษาบิต อัล-บุนานีย์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ ท่านจึงกล่าวว่า: "จงขี่มันเถิด" เขากล่าวว่า: มันเป็นอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ ท่านกล่าวว่า: "จงขี่มันเถิด" สองครั้งหรือสามครั้ง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.
✅ เศาะฮีหฺ