📖 หะดีษที่ 3163
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน กุฮ์ซาซ ได้เล่าแก่ฉันว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า มุหัมมัด บิน อะบี ฮัฟเซาะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อีซา บิน ฏอลฮะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งมาหาท่านในวันเชือดพลี ขณะที่ท่านยืนอยู่ ณ ญัมเราะฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้โกนผมก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ไปทำเฏาะวาฟที่บัยต์ (กะอ์บะฮ์) ก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" เขากล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าท่านถูกถามเกี่ยวกับสิ่งใดในวันนั้น เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "จงทำไปเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ، إِلَّا قَالَ «افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ