📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 28 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล อิบนุ อบีคอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก กล่าวว่า สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ กล่าวว่า เราได้ออกจาก (มินา) พร้อมกับ อิบนุ อุมัร จนกระทั่งเราได้มาถึง ญัมอฺ (มุซดะลิฟะฮฺ) แล้วท่านได้นำเราละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ ด้วยการอิกอมะฮฺครั้งเดียว แล้วท่านก็ได้หันออกไป (จากละหมาด) แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด ณ สถานที่นี้ เช่นนี้แหละ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ: هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้ละหมาดซุบฮ์ในวันอีดอัฎฮาที่มุซดาลีฟะฮ์ในขณะที่ยังมืดอยู่ และให้รีบทำทันทีหลังจากแน่ใจว่ารุ่งอรุณได้ปรากฏแล้ว 📁 اسْتِحْبَابِ زِيَادَةِ التَّغْلِيسِ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَالْمُبَالَغَةِ فِيهِ بَعْدَ تَحَقُّقِ طُلُوعِ الْفَجْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดใดๆ นอกจากตามเวลาที่กำหนดของมัน เว้นแต่สองละหมาดคือ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่ญัมอ์ และท่านได้ละหมาดศุบห์ในวันนั้นก่อนเวลาที่กำหนดของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا، إِلَّا صَلَاتَيْنِ: صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา โดย อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดจาก ญะรีร จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า: ก่อนเวลาของมันเล็กน้อย (โดยยังมืดอยู่).
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้ส่งสตรีและผู้ที่อ่อนแอกว่าไปจากอัล-มุซดาลีฟะห์ไปยังมีนาก่อนในตอนปลายคืน ก่อนที่จะแออัด แต่ขอแนะนำให้ผู้อื่นอยู่ที่นั่นจนกว่าพวกเขาจะได้ละหมาดศุบห์ในอัล-มุซดาลีฟะห์ 📁 اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ دَفْعِ الضَّعَفَةِ مِنَ النِّسَاءِ وَغَيْرِهِنَّ مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنًى فِي أَوَاخِرِ اللَّيَالِي قَبْلَ زَحْمَةِ النَّاسِ وَاسْتِحْبَابِ الْمُكْثِ لِغَيْرِهِمْ حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمُزْدَلِفَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอ์นับ ได้รายงานแก่เรา, อัฟละห์ คือ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮ์ ว่า: เซาดะฮ์ได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนมุซดาลีฟะฮ์ เพื่อออกเดินทางก่อนท่าน และก่อนที่ผู้คนจะเบียดเสียดกัน และนางเป็นสตรีที่เชื่องช้า - อัล-กอซิมกล่าวว่า: และ อัษ-ษะบีเฏาะฮ์ หมายถึงคนที่อุ้ยอ้าย - ท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลจึงอนุญาตให้นาง แล้วนางก็ออกเดินทางก่อนที่ท่านจะออกเดินทาง และท่านได้รั้งพวกเราไว้จนกระทั่งพวกเราเข้าสู่เวลาเช้า พวกเราจึงออกเดินทางพร้อมกับการออกเดินทางของท่าน และการที่ฉันได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่เซาดะฮ์ได้ขออนุญาตท่าน แล้วฉันจะได้ออกเดินทางด้วยการอนุมัติของท่าน เป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าความปิติยินดีที่ได้รับ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ، تَدْفَعُ قَبْلَهُ، وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - يَقُولُ الْقَاسِمُ: وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ - قَالَ: فَأَذِنَ لَهَا، فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ، وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอัษ-ษะเกาะฟีย์ โดยอิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า: อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา, อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากอัล-กอซิม จากอาอิชะห์ กล่าวว่า: "เซาดะห์เป็นหญิงร่างใหญ่ ท่าทางเชื่องช้า นางได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้กลับจากมุซดะลิฟะห์ในเวลากลางคืน ท่านก็อนุญาตให้นาง" อาอิชะห์กล่าวว่า: "ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าฉันจะได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่เซาดะห์ได้ขออนุญาตท่าน" และอาอิชะห์ "จะไม่กลับ (จากมุซดะลิฟะห์) นอกจากพร้อมกับอิหม่ามเท่านั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ، فَأَذِنَ لَهَا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ» وَكَانَتْ عَائِشَةُ «لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จาก อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฉันปรารถนาว่าฉันจะได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่เซาดะฮฺได้ขออนุญาตท่าน เพื่อที่ฉันจะได้ละหมาดศุบฮิที่มินา แล้วขว้างญะมะเราะฮฺ ก่อนที่ผู้คนจะมา มีผู้กล่าวแก่อาอิชะฮฺว่า: เซาดะฮฺได้ขออนุญาตท่าน(รอซูลุลลอฮฺ)กระนั้นหรือ? นางกล่าวว่า: ใช่ แท้จริงนางเป็นสตรีที่ร่างกายหนักอืดอาด นางจึงขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็อนุญาตแก่นาง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى، فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ، فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจาก ซุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อัลก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บ่าวของอัสมาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัสมาอ์กล่าวแก่ฉันขณะที่นางอยู่ใกล้กับดารุลมุซดะลิฟะห์ว่า “จันทร์ลับฟ้าแล้วหรือยัง?” ฉันตอบว่า “ยัง” นางจึงละหมาดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วนางก็กล่าวว่า “ลูกเอ๋ย จันทร์ลับฟ้าแล้วหรือยัง?” ฉันตอบว่า “แล้ว” นางกล่าวว่า “จงให้ฉันขึ้นขี่ (อูฐ) เถิด” ดังนั้นเราจึงให้ (อูฐ) เดินทาง จนกระทั่งนางได้ขว้างญัมเราะห์ แล้วนางก็ละหมาดที่บ้านของนาง ฉันจึงกล่าวแก่นางว่า “โอ้ ท่านแม่ ท่านออกเดินทางแต่เช้ามืดเลย” นางกล่าวว่า “มิได้ ลูกเอ๋ย แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่สตรี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ، قَالَ: قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ: وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: لَا، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: ارْحَلْ بِي، فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا، فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا، قَالَتْ: كَلَّا، أَيْ بُنَيَّ، «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน คัชรัม, ได้บอกแก่เรา อีซา บิน ยูนุส, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, ด้วยสายรายงานนี้ และในรายงานของเขา (ได้กล่าวว่า): นางกล่าวว่า: "ไม่ได้ บุตรชายของฉันเอ๋ย แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตแก่สตรีที่เดินทาง (เพื่อประกอบศาสนกิจฮัจญ์แล้ว)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ: لَا، أَيْ بُنَيَّ، إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِظُعُنِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และ อะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้ฉันฟัง อีซา ได้บอกเรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ อะฏออ์ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชาววาล ได้บอกเขาว่า เขาได้เข้าไปหาอุมมุฮะบีบะฮ์ แล้วนางได้บอกเขาว่า "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งนางจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้รายงานแก่เรา - และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก สาลีม บิน ชาววาล จาก อุมมุ ฮะบีบะฮฺ กล่าวว่า: "พวกเราเคยกระทำสิ่งนั้นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม, พวกเราออกเดินทางในเวลาพลบค่ำจาก ญัมอฺ ไปยัง มินา" และในรายงานของ อัน-นากิด (ระบุว่า) "พวกเราออกเดินทางในเวลาพลบค่ำจาก มุซดะลิฟะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى» وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฮัมมาด ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปอยู่กับสัมภาระ - หรือกล่าวว่า กับผู้ที่อ่อนแอ - จากญัมอ์ ในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ