📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 23 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3055 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการเร่งรีบ (รอมัล) รอบบัยตุลลอฮฺสามรอบ และการเดินสี่รอบ มันเป็นสุนนะฮฺหรือ? เพราะกลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่ามันเป็นสุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า คำพูดของท่านที่ว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จนั้นคืออะไร? เขากล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมักกะฮฺ พวกมุชริกีนกล่าวว่า แท้จริง มุฮัมมัดและบรรดาสาวกของเขา ไม่สามารถที่จะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺได้เนื่องจากความผอมแห้ง และพวกเขาอิจฉาท่าน เขากล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขาเร่งรีบ (รอมัล) สามรอบ และเดินสี่รอบ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับการฏอวาฟระหว่างศอฟาและมัรวะฮฺโดยการขี่ (พาหนะ) มันเป็นสุนนะฮฺหรือ? เพราะกลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่ามันเป็นสุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า คำพูดของท่านที่ว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จนั้นคืออะไร? เขากล่าวว่า แท้จริง ผู้คนจำนวนมากได้รุมล้อมร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า นี่คือมุฮัมมัด นี่คือมุฮัมมัด จนกระทั่งหญิงสาวพรหมจารีได้ออกมาจากบ้าน เขากล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้คนตีผู้คนต่อหน้าท่าน ดังนั้น เมื่อผู้คนรุมล้อมท่านจำนวนมาก ท่านจึงขี่ (พาหนะ) และการเดินและการสะแอ (เดินและวิ่ง) นั้นประเสริฐกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ، أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ، قَالَ فَقَالَ: صَدَقُوا، وَكَذَبُوا، قَالَ قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ، وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ، قَالَ: فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا، وَيَمْشُوا أَرْبَعًا، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا، أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ، قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا، قَالَ قُلْتُ: وَمَا قَوْلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ، يَقُولُونَ: هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ، حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3056 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, ยะซีดได้รายงานแก่เรา, อัล-ญุรัยรีย์ได้บอกแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ทำนองเดียวกัน, เพียงแต่ว่าท่านกล่าวว่า: และชาวมักกะห์เป็นชนชาติแห่งความอิจฉา, และมิได้กล่าวว่า: พวกเขาอิจฉาเขา.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ، وَلَمْ يَقُلْ: يَحْسُدُونَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3057 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (รายงานแก่เรา) อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบี หุเสน จาก อบู อัฏ-ฏุไฟล กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า: "แท้จริง ชนเผ่าของท่านกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รอมัล (เดินเร็ว) ที่บัยตุลลอฮ์ และระหว่างอัศ-ศอฟาและอัล-มัรวะฮ์ และมันเป็นสุนนะฮ์" เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า: "พวกเขาพูดจริงและพวกเขาพูดเท็จ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: «إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ»، قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3058 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บินรอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บินอาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก บินสะอีด บิน อัลอับญัร จากอบี อัฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า: ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: จงบรรยายลักษณะของท่านให้ฉันฟัง ฉันกล่าวว่า: ฉันเห็นท่านที่มัรวะฮฺ บนหลังอูฐ และผู้คนมากมายอยู่รอบๆ ท่าน อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า: นั่นคือรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพวกเขาจะไม่ถูกผลักไสออกจากท่าน และจะไม่ถูกบังคับ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَصِفْهُ لِي، قَالَ قُلْتُ: «رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ، وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ» قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْهَرُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3059 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้สัมผัสมุมเยเมนทั้งสองในขณะทำฏอวาฟ และไม่แนะนำให้สัมผัสมุมอื่นๆ 📁 اسْتِحْبَابِ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ فِي الطَّوَافِ دُونَ الرُّكْنَيْنِ الآخَرَيْن
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอบีอ์ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, หัมมาด หมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ โดยที่พวกเขาอ่อนเพลียจากไข้แห่งยัษริบ พวกมุชริกีนกล่าวว่า: พรุ่งนี้จะมีกลุ่มชนเดินทางมายังพวกท่าน ซึ่งพวกเขาอ่อนเพลียจากไข้ และพวกเขาได้ประสบกับความรุนแรงจากมัน พวกเขาจึงนั่งอยู่ทางด้านที่ติดกับอัล-หิจญ์รฺ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้พวกเขาเร่งรีบเดิน (รอมัล) ในสามรอบ และเดินระหว่างมุมทั้งสอง เพื่อให้พวกมุชริกีนได้เห็นความแข็งแกร่งของพวกเขา พวกมุชริกีนจึงกล่าวว่า: เหล่านี้คือคนที่พวกท่านอ้างว่าไข้ได้ทำให้อ่อนเพลีย เหล่านี้แข็งแกร่งกว่าอย่างนั้นอย่างนี้ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดห้ามท่านจากการบัญชาให้พวกเขาเร่งรีบเดิน (รอมัล) ทุกรอบ นอกจากความเมตตาต่อพวกเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ، وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى، وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً، فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ، وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ، وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ، هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا، إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3060 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อัมรฺ อัน-นากิด และ อิบนุ อบี อุมัร และ อะห์มัด บิน อับดะฮฺ ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ กล่าว อิบนุ อับดะฮฺ ว่า ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก อัมรฺ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินสะอา (สะแอ) และเดินรอมัล (เดินเร็ว) รอบบัยตุลลอฮฺ เพื่อให้พวกมุชริกได้เห็นถึงพละกำลังของท่าน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ، لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3061 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์บอกเรา และรายงานจากกุไตบะห์ แจ้งแก่เราว่า ลัยษ์บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ (สัมผัส) จากบัยต์ (กะอ์บะห์) นอกจากสองมุมยามานีเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ، إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3062 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้เล่าแก่ฉัน โดยอบูฏอฮิรกล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ได้บอกแก่เรา ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ลูบ (ด้วยมือ) รุกน์ (มุม) ใดๆ ของบัยตุลลอฮฺ นอกจากรุกน์อัล-อัสวัด (หินดำ) และรุกน์ที่อยู่ถัดจากมัน (รุกน์ยามานี) ทางด้านบ้านของตระกูลญุมะฮิยีน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ، وَالَّذِي يَلِيهِ، مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3063 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ลูบ (เมื่อฏอวาฟ) นอกจากหินดำ (หะญัร อัสวัด) และมุมยะมานีเท่านั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، «ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3064 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และสุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ, และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่พวกเราทั้งหมด จากยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮฺ ว่า: นาฟิอฺได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยละทิ้งการลูบคลำสองมุมนี้ คือ มุมยามานี และหินดำ ตั้งแต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบคลำทั้งสองนั้น ไม่ว่าในภาวะคับขันหรือภาวะปกติสุข"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَ، وَالْحَجَرَ، مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا، فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3065 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากอบี คอลิด, อบูบักรฺกล่าวว่า: อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า: ฉันได้เห็น อิบนุ อุมัร ลูบหิน (ฮะญัร อัสวัด) ด้วยมือของเขา แล้วจูบมือของเขา และกล่าวว่า: ฉันไม่เคยละทิ้งการกระทำนี้เลย นับตั้งแต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ، وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3066 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษได้บอกแก่เรา ว่ากะตาดะฮฺ บิน ดิอามาฮฺ ได้รายงานแก่เขา ว่าอบูฏุไฟล อัล-บักรีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่าเขาได้ยิน อิบนุอับบาส กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบคลำ (อิสติลาม) นอกจากสองมุมยามานีย์เท่านั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ