📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 20 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อะห์มัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู ฮัสซาน กล่าวว่า มีคนกล่าวกับ อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเรื่องนี้ได้แพร่หลายในหมู่ผู้คนว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ ถือว่าเขาได้ออกจากอิห์รอมแล้ว การฏอวาฟนั้นคืออุมเราะห์" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "เป็นซุนนะห์ของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แม้ว่าพวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ، «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ» فَقَالَ: «سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ رَغَمْتُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉันว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ไม่มีผู้ใดทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ ไม่ว่าจะเป็นผู้แสวงบุญฮัจญ์หรือไม่ก็ตาม เว้นแต่เขาได้พ้นจากอิห์รอม ฉันได้ถามอะฏออ์ว่า: เขาพูดเช่นนั้นจากที่ใด? เขาตอบว่า: จากพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา: {แล้วที่สำหรับเชือดพลี (และพ้นจากการครองอิห์รอม) ของมันอยู่ที่บัยติลอะตีก (กะอฺบะฮฺ)} เขา (อะฏออ์) กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: แท้จริงแล้วสิ่งนั้น (การเชือดพลี) เกิดขึ้นหลังจาก (การวุกูฟที่) มุซดะลิฟะฮฺ เขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มัน (การพ้นจากการครองอิห์รอม) เกิดขึ้นทั้งหลังจากมุซดะลิฟะฮฺและก่อนหน้านั้น และเขาได้นำสิ่งนั้นมาจากคำสั่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อ "ท่านได้สั่งให้พวกเขาพ้นจากอิห์รอมในฮัจญ์อำลา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 33] قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ، فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ، وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ «أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 เป็นที่อนุญาตสำหรับผู้แสวงบุญที่ทำอุมเราะห์ในการตัดผมให้สั้น และเขาไม่จำเป็นต้องโกนผม ขอแนะนำให้เขาโกนผมหรือตัดให้สั้นที่อัล-มัรวะห์ 📁 جواز تقصير المعتمرمن شعره وأنه لايجب حلقه، يستحب كون حلقه أو تقصيره عنده المروة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน หุญัยรฺ จาก ฏอวูส กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านรู้ไหมว่า แท้จริงฉันได้ตัดผมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มัรวะฮฺ ด้วยมีดขนาดเล็ก?" ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันไม่รู้เรื่องนี้ นอกจากมันจะเป็นหลักฐานยืนยันความผิดของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: «أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ؟» فَقُلْتُ لَهُ: لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا حُجَّةً عَلَيْكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ โดยกล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส แท้จริง มุอาวิยะห์ บิน อบี สุฟยาน ได้แจ้งแก่เขา โดยกล่าวว่า: “ฉันได้ตัดผมให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมีด (มิชก็อส) ขณะที่ท่านอยู่บนมัรวะฮ์ หรือฉันเห็นท่านถูกตัดผมด้วยมีด (มิชก็อส) ขณะที่ท่านอยู่บนมัรวะฮ์”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: «قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ، وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ، أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ، وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ตะมัตตูอฺและกิรอนเป็นที่อนุมัติในฮัจญ์ 📁 جواز التمتع في الحج والقران
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะอ์ลา บิน อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า: “พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราได้เปล่งเสียงตะลบีย์ฮ์ในการทำฮัจย์ เมื่อเราเดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้สั่งให้พวกเราเปลี่ยนเป็นอุมเราะฮ์ ยกเว้นผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย ครั้นเมื่อถึงวันอัต-ตัรวียะฮ์ และเราได้เดินทางไปยังมีนา เราก็ได้กล่าวอ ইহরাม เพื่อทำฮัจย์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، وَرُحْنَا إِلَى مِنًى، أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา หัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิรฺ, ได้รายงานแก่เรา มุอัลลา บิน อะสัด, ได้รายงานแก่เรา วุฮัยบ์ บิน คอลิด, จาก ดาวูด, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก ญาบิรฺ และจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทั้งสองกล่าวว่า: "พวกเราได้เดินทางมาพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเราเปล่งเสียงตะลับบิยะฮฺในการทำหัจญ์ด้วยเสียงดัง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَا: «قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักรอวี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังจากอาศิม จากอบี นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันอยู่กับญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ แล้วมีคนมาหาเขาและกล่าวว่า: แท้จริง อิบนุ อับบาสและอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ได้ขัดแย้งกันในเรื่องมุตอะฮ์ทั้งสอง ญาบิรกล่าวว่า: พวกเราได้กระทำทั้งสองอย่างนั้นพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วต่อมาอุมัรได้ห้ามพวกเราจากทั้งสองอย่างนั้น พวกเราจึงไม่ได้กลับไปทำอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ، فَقَالَ جَابِرٌ: فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ، فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อิหรอมและฮัดยีของท่านศาสดา (ศ็อลฯ) 📁 إِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَدْيِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยม์ บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มัรวาน อัลอัสฟัร จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า แท้จริง อะลี ได้เดินทางมาจากเยเมน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงถามท่านว่า "ท่านได้กล่าวอิห์รอมด้วยอะไร?" ท่านกล่าวว่า "ฉันได้กล่าวอิห์รอมด้วยการกล่าวอิห์รอมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม" ท่านนบีกล่าวว่า "หากฉันไม่มีสัตว์พลีติดตัว ฉันก็จะให้ท่านออกจากการครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย หัจญาจญ์ บิน อัช-ชา'อิร และเขาได้รายงานแก่เราโดย อับดุศ-เศาะมัด ห และได้รายงานแก่ฉันโดย อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม เขาได้รายงานแก่เราโดย บะฮฺซ์ ทั้งสองกล่าวว่า: สุลัยม์ บิน หัยยาน ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน แต่ในรายงานของ บะฮฺซ์ มีคำว่า "ละฮัลลัลตุ" (ฉันคงจะทำให้เป็นที่อนุมัติ)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ «لَحَلَلْتُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก, อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ และหุมัยด์ ว่าพวกเขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตะละบียะห์ด้วยทั้งสอง (อย่าง): "ลAlternatively, you can say "ฉันขอตอบรับอุมเราะห์และหัจย์ โอ้ อัลลอฮ์ ฉันขอตอบรับอุมเราะห์และหัจย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا: لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا، لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3029 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก และ หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ลَـبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์เพื่อทำอุมเราะห์และฮัจย์)” และ หุมัยดฺ กล่าวว่า อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “لَـبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ด้วยอุมเราะห์และฮัจย์)”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا» وقَالَ حُمَيْدٌ، قَالَ أَنَسٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3030 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, และ อัมรุน นา กีด, และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ทั้งหมดจาก อิบนิ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า สะอีด กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, จาก ฮันซอละฮ์ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน อิบนุ มัรยัม (บุตรของมัรยัม) จะกล่าวตะละบียะฮ์ (ในการทำฮัจย์หรืออุมเราะห์) ที่ช่องเขารั-เราะฮาอ์ ในสภาพที่เป็นผู้ทำฮัจย์ หรือผู้ทำอุมเราะห์ หรือทั้งสองอย่าง”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ، حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا، أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا».
✅ เศาะฮีหฺ