📖 หะดีษที่ 2803
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 จุดกำหนดเวลา (และสถานที่) สำหรับประกอบพิธีฮัจย์
📁 مَوَاقِيتِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, คอลัฟ บิน ฮิชาม, อบู อัร-รอบีอฺ และกุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมดจากฮัมมาด ยะห์ยา กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเราจาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนด (มีกอต) สำหรับชาวเมืองมาดีนะฮฺ คือ ซุลหุลัยฟะฮฺ, สำหรับชาวเมืองชาม คือ อัล-ญุฮฺฟะฮฺ, สำหรับชาวเมืองนัจญ์ด คือ กัรนุลมะนาซิล และสำหรับชาวเมืองยะมัน คือ ยะลัมลัม ท่านกล่าวว่า "มันเป็น (มีกอต) สำหรับพวกเขาเหล่านั้น และสำหรับผู้ที่เดินทางผ่านมันจากที่ไม่ใช่คนเหล่านั้น จากผู้ที่ต้องการทำฮัจญ์และอุมเราะฮฺ ดังนั้น ผู้ที่อยู่ต่ำกว่า (ใกล้กว่า) มีกอตเหล่านั้น ก็ให้ (ครองอิห์รอม) จากที่บ้านของเขา และก็เช่นนั้น เช่นนั้น จนกระทั่งชาวเมืองมักกะฮฺ ก็ครองอิห์รอมจากที่นั่น (มักกะฮฺ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ، ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ، قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ، يَلَمْلَمَ، قَالَ: «فَهُنَّ لَهُنَّ، وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ، وَكَذَا فَكَذَلِكَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ