📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 19 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3007 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, มุสลิม อัลกุรีย์ได้รายงานแก่เรา, เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺด้วยอุมเราะฮฺ และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺด้วยฮัจญ์, ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านที่นำสัตว์พลี (มาด้วย) ไม่ได้ทำการละจากอิห์รอม, และส่วนที่เหลือได้ทำการละจากอิห์รอม” และ ฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ อยู่ในกลุ่มผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย ดังนั้น เขาจึงไม่ได้ทำการละจากอิห์รอม.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ، فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ» فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด ยะอฺนี อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบนี้ แต่ว่า ท่านกล่าวว่า: และจากบรรดาผู้ที่ไม่มีสัตว์บูชายัญไปด้วยคือ ฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ และชายอีกคนหนึ่ง ดังนั้น ทั้งสองจึงได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ، أَنَّهُ قَالَ: وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สามารถประกอบพิธีอุมเราะห์ได้ในช่วงเดือนฮัจย์ 📁 حج کے مہینوں میں عمرہ کرنا جائز ہے۔
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน ว่า บะฮ์ซฺ ได้เล่าแก่เรา ว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: พวกเขา (ชาวอาหรับในสมัยญาฮิลียะฮ์) เห็นว่าการทำอุมเราะห์ในเดือนแห่งการประกอบพิธีฮัจญ์เป็นความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุดในแผ่นดิน และพวกเขาถือว่าเดือนมุฮัรรอมเป็นเดือนศอฟัร และพวกเขากล่าวว่า: เมื่อแผลหายดี ร่องรอยลบเลือน และเดือนศอฟัรหมดไป การทำอุมเราะห์ก็เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ที่ทำอุมเราะห์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของท่านได้เดินทางมาถึงในเช้าวันที่สี่ โดยกล่าวตะละบียะฮ์เพื่อทำฮัจญ์ ท่านจึงสั่งให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นการทำอุมเราะห์ ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่ในสายตาของพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การหลุดพ้น (จากอิห์รอม) แบบไหน? ท่านกล่าวว่า: "การหลุดพ้นทั้งหมด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا، وَيَقُولُونَ: إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الْأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ، لِمَنِ اعْتَمَرْ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ، مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْحِلِّ؟ قَالَ: «الْحِلُّ كُلُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์, จากบิดาของเขา, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัยยูบ, จากอะบี อัล-อาลียะฮฺ อัล-บะรฺรออฺ, ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺเพื่อทำฮัจย์ และท่านได้เดินทางมาถึง (มักกะฮฺ) ในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ แล้วท่านได้ละหมาดศุบฮฺ และเมื่อท่านละหมาดศุบฮฺเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า: 'ผู้ใดประสงค์จะเปลี่ยน (การทำฮัจย์) ให้เป็นการทำอุมเราะฮฺ ก็จงเปลี่ยนให้เป็นการทำอุมเราะฮฺเถิด' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، وَقَالَ: لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ «مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน ดีนาร รายงานแก่เรา กล่าวว่า เราะห์ ได้รายงานแก่เรา และอบู ดาวูด อัล-มุบารอกี รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู ชิฮาบ ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน กะษีร ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากชุอฺบะฮฺ ในสายสืบนี้ ส่วนเราะห์ และยะห์ยา บิน กะษีร ทั้งสองกล่าวว่า ดังที่ นัศร กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์" และส่วนอบู ชิฮาบ ในรายงานของเขามีว่า: "พวกเราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราเปล่งเสียงตะละบียะฮฺเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์" และในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดมีว่า: "แล้วท่านได้ละหมาดศุบฮิที่อัล-บัฏฮออ์" เว้นแต่ อัล-ญะฮฎอมีย์ เขาไม่ได้กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ، وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، فَقَالَا: كَمَا، قَالَ نَصْرٌ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ، وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُهِلُّ بِالْحَجِّ، وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا: فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ، خَلَا الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์ อัส-สะดูสี ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้บอกแก่เรา, จากอบี อัล-อาลิยา อัล-บาร์รออ์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้มาถึง (มักกะห์) เมื่อเหลืออีกสี่วันจากสิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะห์) โดยที่พวกเขากล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อทำฮัจญ์ และท่านได้สั่งให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นอุมเราะห์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ، وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรรัซซาก บอกแก่เรา, มะอฺมัร บอกแก่เรา, จากอัยยูบ, จากอะบี อัล-อาลิยะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบห์ที่ ซี ตูวา และท่านได้มาถึง (มักกะฮฺ) ในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ และท่านได้สั่งบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านให้เปลี่ยนอิห์รอมของพวกเขาเป็นอุมเราะฮฺ ยกเว้นผู้ที่มีสัตว์ฮัดย์มาด้วย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ มุอาซ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลฮะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คืออุมเราะฮฺที่เราได้เอร็ดอร่อยกับมัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัว ก็จงให้เขาออกจากอิหฺรอมทั้งหมด เพราะแท้จริงอุมเราะฮฺได้เข้าไปรวมอยู่ในฮัจญ์แล้วจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ، فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร บอกกับเราว่า พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราว่า ฉันได้ยินอบู ญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ทำตะมัตตุอฺ แล้วมีบางคนห้ามฉันจากสิ่งนั้น ฉันจึงไปหาอิบนุ อับบาส แล้วถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาสั่งให้ฉันทำตะมัตตุอฺต่อไป เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ไปยังบ้าน (ที่พัก) แล้วฉันก็นอนหลับ แล้วมีผู้มาหาฉันในความฝันของฉัน แล้วกล่าวว่า อุมเราะฮฺที่ถูกตอบรับ และฮัจญ์ที่มับรูรฺ (ฮัจญ์ที่สมบูรณ์) เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ไปหาอิบนุ อับบาส แล้วแจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่ฉันได้เห็น เขาจึงกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร สุนนะฮฺของอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ: تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي، فَقَالَ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ، فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การทำเครื่องหมายและการคล้องพวงมาลัยสัตว์พลีทานเมื่อเข้าสู่พิธีอihram 📁 إشعارالبدن وتقليده عندالإحرام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ทั้งหมดได้รายงานจาก อิบนุ อบี อะดีย์ โดย อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู ฮัสซาน จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริที่ ซุลหุลัยฟะฮฺ จากนั้นท่านได้เรียกอูฐของท่าน แล้วท่านได้เชือดมันที่ข้างโหนกด้านขวา และปล่อยให้เลือดไหลออกมา และแขวนรองเท้าสองข้างที่คอของมัน จากนั้นท่านได้ขึ้นขี่พาหนะของท่าน เมื่อมันยืนตรงอยู่บน อัล-บัยดาอฺ ท่านก็ได้กล่าวตะละบียะฮฺเพื่อทำฮัจญ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ، وَسَلَتَ الدَّمَ، وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันจากกะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ ในความหมายเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮฺ เว้นแต่ว่า เขา (กะตาดะฮ์) กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมาถึงซุลหุลัยฟะฮฺ และไม่ได้กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดซุฮฺริที่นั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดย อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก กอตาดะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮัสซาน อัล-อะอฺร็อจ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนี อัล-ฮุญัยม์ ได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า "ฟัตวาอะไรกันที่ได้ทำให้ผู้คนหลงใหล หรือทำให้เกิดความวุ่นวาย ว่า แท้จริงผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺแล้ว ถือว่าเขาได้พ้นจากอิห์รอมแล้ว?" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "เป็นซุนนะฮฺของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงแม้ว่าพวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ، «أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ»؟ فَقَالَ: «سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ