📖 หะดีษที่ 3007
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, มุสลิม อัลกุรีย์ได้รายงานแก่เรา, เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺด้วยอุมเราะฮฺ และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺด้วยฮัจญ์, ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านที่นำสัตว์พลี (มาด้วย) ไม่ได้ทำการละจากอิห์รอม, และส่วนที่เหลือได้ทำการละจากอิห์รอม” และ ฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ อยู่ในกลุ่มผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย ดังนั้น เขาจึงไม่ได้ทำการละจากอิห์รอม.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ، فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ» فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ.
✅ เศาะฮีหฺ