📖 หะดีษที่ 2935
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยาห์ยา บิน หะบีบ อัลฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้รายงานแก่เรา ว่า กุรเราะห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุลฮะมีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมผู้คนกลับไปด้วยสองรางวัล แต่ฉันกลับไปด้วยรางวัลเดียว? ท่านนบีจึงสั่งให้อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร พาเธอไปยังอัต-ตันอีม นางกล่าวว่า เขาให้ฉันขึ้นซ้อนท้ายเขาบนอูฐของเขา นางกล่าวว่า ฉันเริ่มยกผ้าคลุมศีรษะของฉันขึ้นและเลื่อนมันลงจากคอของฉัน เขาจึงตีขาของฉันด้วยส่วนประกอบของอูฐ ฉันถามเขาว่า ท่านเห็นใครบ้างไหม? นางกล่าวว่า แล้วฉันก็กล่าวตัลบียะห์ด้วยอุมเราะห์ จากนั้นเราก็กลับมาจนกระทั่งมาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งขณะนั้นท่านอยู่ที่อัล-ฮัสบะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللهِ: أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ؟ «فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ»، قَالَتْ: فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي، فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ، قُلْتُ لَهُ: وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَتْ: فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ