📖 หะดีษที่ 2791
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สิ่งที่ผู้ที่ครองอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจย์หรืออุมเราะห์ได้รับอนุญาตให้สวมใส่ และสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต และน้ำหอมเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขา
📁 مَا يُبَاحُ لِلْمُحْرِمِ بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ وَمَا لاَ يُبَاحُ وَبَيَانِ تَحْرِيمِ الطِّيبِ عَلَيْهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่ามีชายคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า “ผู้ที่ครองอิห์รอมจะสวมเสื้อผ้าอะไรได้บ้าง?” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าสวมเสื้อกุมีส, ผ้าโพกศีรษะ, กางเกงขายาว, บูรนุส (เสื้อคลุมมีหมวก), และรองเท้าหนังหุ้มข้อ นอกจากผู้ใดที่ไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนังหุ้มข้อได้ แต่ให้ตัดมันต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง และพวกท่านจงอย่าสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นและวารส์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ».
✅ เศาะฮีหฺ