📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 103 หะดีษ • หน้า 8 จาก 9
📖 หะดีษที่ 7037 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บุตร มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน บุตร อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บุตร มาลิก กล่าวว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงบ่าว เมื่อเขาถูกวางลงในหลุมศพ และสหายของเขากลับออกไป แท้จริงเขาจะได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา” ท่านกล่าวว่า “จะมีมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาเขา และให้เขานั่งลง แล้วทั้งสองจะถามเขาว่า ท่านเคยกล่าวอะไรเกี่ยวกับชายผู้นี้” ท่านกล่าวว่า “ส่วนผู้ศรัทธา เขาจะกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าเขาคือบ่าวของอัลลอฮ์ และเป็นรอซูลของพระองค์” ท่านกล่าวว่า “แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า จงดูที่นั่งของท่านจากไฟนรก อัลลอฮ์ได้ทรงเปลี่ยนมันให้กับท่านด้วยที่นั่งจากสวรรค์” นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แล้วเขาจะเห็นทั้งสอง” กะตาดะฮ์กล่าวว่า และได้มีการกล่าวแก่เราว่า หลุมศพของเขาจะถูกขยายให้กว้างขวางเจ็ดสิบศอก และจะถูกเติมเต็มด้วยสีเขียวขจีจนถึงวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน มินฮาล อัฎฎอรีร ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ตายเมื่อถูกวางลงในหลุมศพ แน่นอนเขาย่อมได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา เมื่อพวกเขากลับไป”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวะฮาบ (คือ อิบนุ อะฏออ์) ได้บอกเราจาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บ่าว เมื่อเขาถูกวาง ในหลุมศพของเขา และบรรดาเพื่อนของเขาก็หันหลังกลับจากเขา..." แล้วท่านก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของชัยบาน จาก กอตาดะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7040 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บิน อุษมาน อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัด จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “{อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคง}” ท่านกล่าวว่า “โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องการลงโทษในหลุมศพ โดยจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ใครคือพระเจ้าของท่าน? เขาก็จะกล่าวว่า พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮฺ และนบีของฉันคือมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่นคือพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งที่ว่า {อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคงทั้งในชีวิตโลกนี้และในปรโลก}”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7041 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน - พวกเขาหมายถึง อิบนุ มะห์ดี - ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากบิดาของเขา จากค็อยษะมะฮฺ จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบบ์ เกี่ยวกับ (อายะฮฺ) "อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคงในชีวิตดุนยาและในปรโลก" เขากล่าวว่า (อายะฮฺนี้) ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับโทษทัณฑ์ในหลุมศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7042 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: เมื่อวิญญาณของผู้ศรัทธาออกมา มลาอิกะห์สองท่านจะมารับและนำวิญญาณนั้นขึ้นไป" หัมมาดกล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหอมของกลิ่นวิญญาณนั้น และกล่าวถึงมัสก์ (ชะมดเชียง) เขากล่าวว่า "ชาวฟ้าจะกล่าวว่า วิญญาณอันบริสุทธิ์ได้มาจากแผ่นดิน ขออัลลอฮ์ทรงประทานความสุขแก่ท่านและแก่ร่างกายที่ท่านเคยอาศัยอยู่" แล้ววิญญาณนั้นจะถูกนำไปยังพระผู้อภิบาลของเขา ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง จากนั้นพระองค์จะตรัสว่า "จงนำเขาไปยังจุดสิ้นสุดของวาระ (ที่กำหนด)" เขากล่าวว่า "และแท้จริง เมื่อวิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธาออกมา -" หัมมาดกล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงความเหม็นของวิญญาณนั้น และกล่าวถึงการสาปแช่ง - "ชาวฟ้าจะกล่าวว่า วิญญาณชั่วร้ายได้มาจากแผ่นดิน" เขากล่าวว่า แล้วจะถูกกล่าวว่า "จงนำเขาไปยังจุดสิ้นสุดของวาระ (ที่กำหนด)" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้คลุมผ้าที่ท่านสวมอยู่ปิดจมูกของท่านเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7043 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อุมัร บิน ซะลีฏ อัลฮุซะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต กล่าวว่า อนัสกล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอุมัร ห. และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เราเคยอยู่กับอุมัรระหว่างมักกะฮฺและมะดีนะฮฺ แล้วเราก็พยายามมองหาจันทร์เสี้ยว และฉันเป็นคนสายตาดี ฉันจึงเห็นมัน แต่ไม่มีใครอ้างว่าเห็นมันนอกจากฉัน - เขากล่าวว่า - ฉันจึงเริ่มพูดกับอุมัรว่า ท่านไม่เห็นมันหรือ? แต่เขามองไม่เห็น - เขากล่าวว่า - อุมัรกล่าวว่า ฉันจะได้เห็นมันเองในขณะที่ฉันนอนอยู่บนที่นอนของฉัน แล้วท่านก็เริ่มเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับชาวบัดรฺ โดยกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แสดงให้เราเห็นถึงสถานที่ที่ชาวบัดรฺจะถูกฆ่าในวันก่อน โดยกล่าวว่า "นี่คือสถานที่ที่คนนั้นจะถูกฆ่าในวันพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง พวกเขาไม่ได้พลาดขอบเขตที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดไว้ - เขากล่าวว่า - พวกเขาถูกนำไปใส่ในบ่อน้ำ โดยที่บางคนอยู่บนบางคน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เดินไปจนกระทั่งท่านไปถึงพวกเขา แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้คนนั้นลูกของคนนั้น โอ้คนนั้นลูกของคนนั้น พวกท่านได้พบแล้วหรือยังในสิ่งที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ได้สัญญาไว้กับพวกท่านว่าเป็นความจริง? แท้จริงฉันได้พบแล้วในสิ่งที่อัลลอฮฺได้สัญญาไว้กับฉันว่าเป็นความจริง" อุมัรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะพูดกับร่างที่ไม่มีวิญญาณได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดมากกว่าพวกเขา เพียงแต่พวกเขาไม่สามารถตอบฉันได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ وَكُنْتُ رَجُلاً حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لاَ يَرَاهُ - قَالَ - يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرِ بِالأَمْسِ يَقُولُ ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِيَ اللَّهُ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَىَّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7044 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยศพผู้เสียชีวิตในสงครามบัดร์ไว้สามวัน จากนั้นท่านได้มาหาพวกเขา และยืนอยู่เหนือพวกเขา แล้วท่านได้เรียกพวกเขา โดยกล่าวว่า “โอ้ อบูญะฮัล บิน ฮิชาม โอ้ อุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ โอ้ อุฏบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ โอ้ ชัยบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ พวกท่านไม่พบดอกหรือว่าสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงสัญญาไว้นั้นเป็นความจริง? แท้จริง ฉันได้พบแล้วว่าสิ่งที่พระเจ้าของฉันทรงสัญญาไว้แก่ฉันนั้นเป็นความจริง” ท่านอุมัรได้ยินคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาจะได้ยินได้อย่างไร และจะตอบได้อย่างไร ในเมื่อพวกเขากลายเป็นศพแล้ว?” ท่านนบีกล่าวว่า “ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดมากกว่าพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถตอบได้” จากนั้น ท่านได้สั่งให้ลากพวกเขาไปทิ้งลงในบ่อแห่งบัดร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلاَثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7045 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน ฮัมมาด อัล-มะอ์นีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด, จาก กอตาดะฮ์, จาก อะนัส บิน มาลิก, จาก อบูฏ็อลฮะฮ์, และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, กล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่เรา จาก อบูฏ็อลฮะฮ์, กล่าวว่า เมื่อถึงวันบัดร์ และนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา พระองค์ทรงบัญชาให้ชายฉกรรจ์จำนวนยี่สิบกว่าคน - และในหะดีษของ เราะห์ (กล่าวว่า) สี่สิบกว่าคน - จากผู้นำของชาวกุเรช ถูกโยนลงไปในบ่อหนึ่งจากบ่อทั้งหลายของบัดร์ และได้เล่าหะดีษต่อมาในความหมายเดียวกับหะดีษของ ษาบิต จาก อะนัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7046 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน หุจร์ ทั้งหมดจากอิสมาอีล อบูบักรฺกล่าวว่า รายงานจากอิบนุ อุลัยยะฮฺ จากอัยยูบ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบีมุไลกะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกสอบสวน (อย่างละเอียด) ในวันกิยามะฮฺ เขาจะถูกลงโทษ" ฉันจึงกล่าวว่า มิใช่หรือที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า "ดังนั้น เขาจะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย" ท่านจึงกล่าวว่า "นั่นไม่ใช่การสอบสวน (อย่างละเอียด) ที่แท้จริงแล้วนั่นคือการนำเสนอ (ผลงาน) ผู้ใดถูกไต่สวนการสอบสวน (อย่างละเอียด) ในวันกิยามะฮฺ เขาจะถูกลงโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7047 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอ'บีอฺ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้รายงานแก่ฉัน โดยทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7048 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ บิน อัลฮะกัม อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด อัลกัตตาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ยูนุส อัลกุชัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดถูกสอบสวน เว้นแต่เขาจะพินาศ" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อัลลอฮฺมิได้ตรัสหรือว่า "การสอบสวนอย่างง่ายดาย" ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการนำเสนอ (การงาน) แต่ทว่าผู้ใดถูกตรวจสอบการสอบสวน เขาก็พินาศ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ