📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 103 หะดีษ • หน้า 6 จาก 9
📖 หะดีษที่ 7013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่าน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฮัยลฺ, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้เห็น อัมรฺ บิน ลุฮัยยฺ บิน กะมะอะฮฺ บิน คินดิฟ, บิดาของวงศ์ตระกูล กะอฺบฺ เหล่านี้ กำลังลากไส้ของเขาอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด, หะซัน อัล-ฮุลวานี และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยอับดุ กล่าวว่า อัคบารอนี และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา ยะอ์กูบ -และเขาคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอัด- หัดดะษะนา อะบี จาก ศอลิหฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า แท้จริง อัล-บะหีเราะฮฺ คือสัตว์ที่ถูกห้ามน้ำนมของมันสำหรับฏอวาฆีต ดังนั้นจะไม่มีใครในหมู่มนุษย์รีดนมมัน และส่วน อัส-สาอิบะฮฺ คือสัตว์ที่พวกเขาปล่อยให้เป็นอิสระแก่พระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นจะไม่มีสิ่งใดถูกบรรทุกบนหลังมัน และอิบนุ อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เห็น อัมรฺ บิน อามิร อัล-คุซาอีย์ ลากไส้ของเขาอยู่ในไฟ และเขาเป็นคนแรกที่ปล่อยอูฐให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "คนสองจำพวกจากชาวนรก ที่ฉันยังไม่เคยเห็นพวกเขา คือ กลุ่มชนที่มีแส้เหมือนหางวัว ใช้มันเฆี่ยนตีผู้คน และสตรีที่แต่งกายแต่เปลือยเปล่า โอนเอนไปมา ศีรษะของพวกนางเหมือนหนอกอูฐที่เอียง พวกนางจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นของมัน ทั้งๆ ที่กลิ่นของมันนั้นย่อมถูกพบได้จากระยะทางเท่านั้นเท่านี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ - คือ อิบนุ ฮุบาบ - ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟละห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอฺ เมาลาของอุมมุ สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จวนแล้ว หากอายุของท่านยืนยาว ท่านจะได้เห็นกลุ่มชนหนึ่ง ในมือของพวกเขาจะมีสิ่งเช่นหางวัว พวกเขาจะออกไปในความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และกลับมาในความขุ่นเคืองของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด, อบูบักร์ บิน นาฟิอ์ และ อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร อัลอักดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟละห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ เมาลาของอุมมุ สะละมะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกนาน ท่านก็จะเห็นกลุ่มชนที่จะออกไปในยามเช้าด้วยความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และกลับมาในยามเย็นด้วยการสาปแช่งของพระองค์ โดยที่ในมือของพวกเขามี (สิ่งของ) เหมือนหางวัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อะบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันและมุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราทราบ มูซา บิน อะอฺยัน ได้บอกให้เราทราบ (ห) และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดมาจากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของเขา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุสเตาริด น้องชายของบนี ฟิฮรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โลกดุนยานี้เมื่อเทียบกับโลกอาคิเราะฮฺ ก็เปรียบเสมือนหนึ่งในหมู่พวกท่านจุ่มนิ้วนี้ของเขาลงไป" - และยะห์ยาได้ชี้ด้วยนิ้วชี้ - "ในทะเล แล้วจงดูว่าเขาจะเอานิ้วกลับมาด้วยอะไร" และในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดนอกเหนือจากยะห์ยา (กล่าวว่า) ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น และในหะดีษของอบู อุซามะฮฺ จากอัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด น้องชายของบนี ฟิฮรฺ และในหะดีษของเขายังกล่าวอีกว่า และอิสมาอีลได้ชี้ด้วยนิ้วหัวแม่มือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮาติม บิน อบี ซอฆีเราะฮ์, อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มนุษย์จะถูกรวบรวมในวันกิยามะฮ์ โดยเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้หญิงและผู้ชายทั้งหมดจะมองซึ่งกันและกันหรือ? ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ สถานการณ์นั้นรุนแรงเกินกว่าที่พวกเขาจะมองซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบูคอลิด อัล-อะห์มัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากฮาติม บิน อบีศอฆีเราะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และมิได้กล่าวคำว่า "ฆุรฺลัน (มิได้ขลิบ)" ในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ، بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรฺบฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบีอุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา อิสหากกล่าวว่า อัคบะรอนา และท่านอื่นๆ กล่าวว่า หัษษะษะนา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัมรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุอับบาส ว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะฮฺ และท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านทั้งหลายจะได้พบกับอัลลอฮฺ โดยอยู่ในสภาพเดินเท้าเปล่า ไม่มีรองเท้า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต" และซุฮัยรฺไม่ได้กล่าวคำว่า "กำลังคุฏบะฮฺ" ในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาทั้งสองได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนุลมุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลมุฆีเราะฮฺ บิน อันนุอฺมาน จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนกล่าวเทศนาแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านจะถูกนำมาชุมนุมต่ออัลลอฮฺ ในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต {ดังที่เราได้เริ่มการสร้างครั้งแรก เราก็จะให้มันกลับมาอีก เป็นสัญญาที่เราได้ให้ไว้ แท้จริงเราเป็นผู้กระทำ} พึงทราบเถิด แท้จริงสิ่งถูกสร้างแรกที่จะได้รับเสื้อผ้าในวันกิยามะฮฺคือ อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม พึงทราบเถิด แท้จริงจะมีกลุ่มคนจากประชาชาติของฉันถูกนำมา แล้วพวกเขาจะถูกนำตัวไปทางซ้าย ฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน นี่คือสหายของฉัน แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้ก่อกรรมอะไรไว้หลังจากท่าน ฉันก็จะกล่าวเช่นเดียวกับที่บ่าวที่ดีได้กล่าวไว้ {และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในพวกเขา ครั้นเมื่อพระองค์ทรงรับข้าพระองค์ไป พระองค์ก็ทรงเป็นผู้ดูแลพวกเขา และพระองค์ทรงเป็นพยานเหนือทุกสิ่ง หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา แท้จริงพวกเขาก็คือบ่าวของพระองค์ และหากพระองค์ทรงอภัยให้พวกเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ} ท่านกล่าวว่า แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงพวกเขาไม่เคยหยุดหย่อนจากการหันหลังกลับไปนับตั้งแต่ท่านจากพวกเขาไป" และในหะดีษของวะกีอฺและมุอาซฺ "จะมีเสียงกล่าวว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้ก่อกรรมอะไรไว้หลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มนุษย์จะถูกรวบรวมในสามลักษณะ: ผู้มีความหวัง, ผู้มีความเกรงกลัว, สองคนบนอูฐหนึ่งตัว, สามคนบนอูฐหนึ่งตัว, สี่คนบนอูฐหนึ่งตัว, และสิบคนบนอูฐหนึ่งตัว ส่วนที่เหลือของพวกเขา ไฟนรกจะรวบรวม พวกมันจะค้างคืนกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาค้างคืน, จะพักกลางวันกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพักกลางวัน, จะตื่นเช้ากับพวกเขาในที่ที่พวกเขาตื่นเช้า, และจะอยู่เย็นกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาอยู่เย็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา - พวกเขาหมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้รายงานแก่เราจาก อุบัยดุลลอฮ์ ว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับ (อายะฮ์) {วันที่ผู้คนจะยืนต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก} ท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในพวกเขาจะยืนจมอยู่ในเหงื่อของเขาจนถึงครึ่งหูของเขา" และในรายงานของ อิบนุ อัล-มุษันนา เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า "ผู้คนจะยืน" โดยไม่ได้กล่าวถึง วัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ