📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 103 หะดีษ • หน้า 5 จาก 9
📖 หะดีษที่ 7001 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สวนสวรรค์จะยังคงมีอยู่ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้คงอยู่ จากนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างอื่นๆ ให้แก่มันจากสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7002 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และทั้งสองสำนวนใกล้เคียงกัน - พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความตายจะถูกนำมาในวันกิยามะฮฺ ประหนึ่งแกะตัวผู้สีขาวดำ - อบู กุรอยบฺ กล่าวเสริม - แล้วมันจะถูกให้ยืนอยู่ระหว่างสวรรค์และนรก - และทั้งสองเห็นพ้องกันในส่วนที่เหลือของหะดีษ - แล้วจะมีการกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ทั้งหลาย พวกท่านรู้จักสิ่งนี้หรือไม่? พวกเขาจะเงยหน้าขึ้นมองและกล่าวว่า ใช่ นี่คือความตาย - ท่านนบีกล่าว - และจะมีการกล่าวว่า โอ้ชาวนรกทั้งหลาย พวกท่านรู้จักสิ่งนี้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า พวกเขาจะเงยหน้าขึ้นมองและกล่าวว่า ใช่ นี่คือความตาย - ท่านกล่าว - แล้วจะมีคำสั่งให้เชือดมัน - ท่านกล่าว - แล้วจะมีการกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ทั้งหลาย เป็นนิรันดร ไม่มีวันตาย และโอ้ชาวนรกทั้งหลาย เป็นนิรันดร ไม่มีวันตาย” ท่านกล่าวว่า จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺที่ว่า "{และจงเตือนพวกเขาถึงวันแห่งความเสียใจ เมื่อเรื่องราวได้ถูกตัดสิน และพวกเขาอยู่ในความประมาท และพวกเขาไม่ศรัทธา}" และท่านได้ชี้มือไปยังโลกดุนยา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7003 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบี ศอลิหฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวรรค์ และชาวนรกได้เข้านรกแล้ว จะมีเสียงกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์" แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของอบี มุอาวียะฮฺ แต่ท่านกล่าวว่า "นั่นคือดำรัสของพระองค์ อัซซะวะญัล" และท่านไม่ได้กล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน และท่านก็ไม่ได้กล่าวถึง และท่านได้ชี้มือไปยังโลกดุนยาด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7004 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อัล-ฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ฮัลวานีย์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ - อับด์กล่าวว่า บอกแก่ฉัน และสองท่านหลังกล่าวว่า บอกแก่เรา ยะอ์กูบ - และเขาคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอัด - บอกแก่เรา บิดาของฉัน จากศอลิห์ บอกแก่เรา นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงให้ชาวสวรรค์ได้เข้าสวรรค์ และจะทรงให้ชาวนรกได้เข้านรก แล้วจะมีผู้ประกาศคนหนึ่งยืนขึ้นระหว่างพวกเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย จะไม่มีความตาย และโอ้ชาวนรกเอ๋ย จะไม่มีความตาย ทุกคนจะคงอยู่ตลอดกาลในสิ่งที่ตนเองอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7005 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยที่บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าไปอยู่ในสวรรค์ และชาวนรกได้เข้าไปอยู่ในนรก ความตายจะถูกนำมา จนกระทั่งมันถูกทำให้ (ปรากฏ) อยู่ระหว่างสวรรค์และนรก แล้วมันจะถูกเชือด จากนั้นผู้ประกาศจะประกาศว่า: โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย ไม่มี (ความ) ตาย และโอ้ชาวนรกเอ๋ย ไม่มี (ความ) ตาย ดังนั้น ชาวสวรรค์ก็จะเพิ่มพูนความยินดีทับความยินดีของพวกเขา และชาวนรกก็จะเพิ่มพูนความเศร้าโศกทับความเศร้าโศกของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7006 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฟันกรามของผู้ปฏิเสธศรัทธา หรือฟันเขี้ยวของผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น (ใหญ่) เท่าภูเขาอุหุด และความหนาของผิวหนังของเขานั้น (เท่าระยะทาง) เดินทางสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7007 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ และอะห์มัด บิน อุมัร อัลวะกีอีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ โดยท่านได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ระยะห่างระหว่างบ่าทั้งสองของผู้ปฏิเสธศรัทธาในนรก คือระยะทางสามวันที่คนขี่อูฐเดินทางอย่างรวดเร็ว" และอัลวะกีอีย์ไม่ได้กล่าวคำว่า "ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา ว่า มะอฺบัด บิน คอลิด ได้รายงานแก่ฉัน ว่า เขาได้ยินฮาริษะฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวสวรรค์ไหม?” พวกเขากล่าวว่า “บอกเถิด” ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ หากเขาขอต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้เขาเป็นจริง” แล้วท่านกล่าวว่า “ฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวนรกไหม?” พวกเขากล่าวว่า “บอกเถิด” ท่านกล่าวว่า “คือทุกคนที่หยาบคาย ใจร้าย และเย่อหยิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่า เขาได้กล่าวว่า: "ฉันจะชี้แนะพวกท่านไหม?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมะอฺบัด บิน คอลิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮาริษะฮ์ บิน วะฮ์บ์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวสวรรค์ไหม? คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ ถ้าเขาขอต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพระองค์จะทรงตอบรับเขา ฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวนรกไหม? คือทุกคนที่หยาบคาย โอหัง และยะโส"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮัฟศ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์, ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คนผมเผ้ารุงรัง ถูกผลักไสออกจากประตู (อาจมีมากมาย) หากเขาขอสาบานต่ออัลลอฮ์แล้ว พระองค์ก็จะทรงทำให้เขาสมหวัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน ซัมอะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ โดยกล่าวถึงอูฐ และกล่าวถึงคนที่เชือดมัน แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อคนชั่วช้าที่สุดในหมู่พวกเขาลุกขึ้น เขาได้ลุกขึ้นด้วย (การกระทำนั้น) ชายผู้ทรงเกียรติ ผู้แข็งกร้าว ผู้มีอำนาจในหมู่ญาติของเขา เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮฺ" แล้วท่านได้กล่าวถึงสตรี แล้วท่านได้ตักเตือนเกี่ยวกับพวกนาง แล้วท่านกล่าวว่า "ทำไมพวกท่านคนหนึ่งถึงเฆี่ยนตีภรรยาของเขา" ในรายงานของ อบูบักรฺ (ระบุว่า) "เฆี่ยนตีทาสหญิง" และในรายงานของ อบูกุรอยบฺ (ระบุว่า) "เฆี่ยนตีทาสชาย แล้วบางทีเขาอาจจะร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขา" แล้วท่านได้ตักเตือนพวกเขาในการหัวเราะเยาะเสียงผายลม แล้วท่านกล่าวว่า "ทำไมพวกท่านคนหนึ่งถึงหัวเราะเยาะสิ่งที่เขาทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ ‏"‏ إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ جَلْدَ الأَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ