📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 8 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราจาก สุลัยมฺ บิน ฮัยยาน กล่าวว่า สะอีด บิน มีนาอฺ ได้รายงานแก่เราจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่ อัศฮะมะฮฺ อัน-นะญาชีย์ โดยท่านได้ตักบีร (กล่าวอัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันนี้ อัศฮามะฮ์ บ่าวผู้ศรัทธาของอัลลอฮ์ได้เสียชีวิตแล้ว" แล้วท่านก็ลุกขึ้นนำเรา และทำละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-ฆุบารีย์ ได้เล่าแก่เรา, หัมมาดได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ (ห) และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าแก่เรา และสำนวนเป็นของเขา, อิบนุ อุลัยยะห์ ได้เล่าแก่เรา, อัยยูบได้เล่าแก่เราจากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พี่น้องของพวกท่านคนหนึ่งได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นละหมาดให้เขา" เขากล่าวว่า ดังนั้น พวกเราจึงลุกขึ้นและเข้าแถวเป็นสองแถว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอะลี บิน หุจฺรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน เขาได้กล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง พี่น้องของท่านคนหนึ่งได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นและจงละหมาดให้แก่เขา” หมายถึง อัน-นะญาชี และในรายงานของซุฮัยรฺ (กล่าวว่า) “แท้จริง พี่น้องของท่าน...”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัร-รอีอ์ และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัช-ชัยบานีย์ จาก อัช-ชะอ์บีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่หลุมศพหลังจากที่ได้ถูกฝังไปแล้ว และท่านได้กล่าวตักบีร (กล่าวอัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง อัช-ชัยบานีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัช-ชะอ์บีย์ ว่า ใครเป็นผู้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง? เขากล่าวว่า ผู้ที่น่าเชื่อถือ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส นี่คือสำนวนของหะดีษของ ฮะซัน และในรายงานของ อิบนุ นุไมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงหลุมศพที่ยังชื้นอยู่ แล้วท่านได้ละหมาดให้แก่ศพนั้น และพวกเขาได้เข้าแถวอยู่ด้านหลังท่าน และท่านได้กล่าวตักบีร สี่ครั้ง ฉันได้ถาม อามิร ว่า ใครเป็นผู้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง? เขากล่าวว่า ผู้ที่น่าเชื่อถือ ผู้ที่ได้เห็นเหตุการณ์นั้น อิบ นุ อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา และฮะซัน บิน อัร-รอเบียะอฺ และอะบู กามิล ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยาน ได้รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดเหล่านี้มาจาก อัช-ชัยบานีย์ จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และไม่มีในหะดีษของคนใดในหมู่พวกเขาเลยว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร (ในการละหมาดญะนาซะฮฺ) สี่ครั้ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก วะห์บ์ บิน ญะรีร จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด และ อบู ฆัสสาน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี ได้รายงานแก่ฉัน ยะห์ยา บิน อัฎ-ฎุรอยส์ ได้รายงานแก่เรา อิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน ได้รายงานแก่เรา จาก อบู หะซีน ทั้งสองคนรายงานจาก อัช-ชะอฺบี จาก อิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดของท่านที่กุโบร์ เช่นเดียวกับหะดีษของ อัช-ชัยบานีย์ แต่ไม่มีในหะดีษของพวกเขาว่า และท่านได้กล่าวตักบีรฺสี่ครั้ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ อัส-สามีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, เขากล่าวว่า: ฆุนดัรได้เล่าแก่เรา, เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่หลุมศพหนึ่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนเป็นของอบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด ได้รายงานแก่เรา และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อบู รอฟิอฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ แท้จริงมีหญิงผิวดำคนหนึ่งเคยทำความสะอาดมัสยิด หรือชายหนุ่มคนหนึ่ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่พบเธอ/เขา ท่านจึงถามถึงเธอ/เขา พวกเขากล่าวว่า เธอ/เขาเสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบเล่า? เขากล่าวว่า เหมือนว่าพวกเขาเห็นว่าเรื่องของเธอ/เขาเป็นเรื่องเล็กน้อย ท่านจึงกล่าวว่า จงบอกที่ฝังศพของเธอ/เขาแก่ฉัน พวกเขาจึงบอกท่าน แล้วท่านก็ทำละหมาดให้เธอ/เขา จากนั้นท่านกล่าวว่า แท้จริงหลุมฝังศพเหล่านี้เต็มไปด้วยความมืดมิดสำหรับผู้ที่อยู่ในนั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงให้มันสว่างไสวแก่พวกเขาด้วยการละหมาดของฉันให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา และอบูบักรฺกล่าวว่า จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า ท่านซัยด์จะตักบีร (กล่าวอัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้งในการละหมาดญะนาซะฮฺของเรา และท่านได้ตักบีรห้าครั้งในการละหมาดญะนาซะฮฺหนึ่ง ฉันจึงถามท่าน ท่านตอบว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยตักบีรเช่นนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ยืนเคารพศพ 📁 الْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากอามิร บิน เราะบีอะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะฮฺ ก็จงยืนขึ้นให้แก่ญะนาซะฮฺนั้น จนกว่าญะนาซะฮฺนั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไป หรือถูกวางลง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา และหัรมะละฮ์ได้เล่าแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้แจ้งแก่เรา, ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน ทั้งหมดจากอิบนุ ชิฮาบด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของยูนุสว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอามิร บิน เราะบีอะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นศพ หากเขาไม่ได้เดินไปพร้อมกับศพนั้น ก็จงยืนขึ้นจนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นไปจากเขา หรือถูกวางลงก่อนที่ศพนั้นจะผ่านพ้นไปจากเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ