📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 12 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 คำกล่าวเมื่อเข้าสุสานและขอพรให้ผู้อยู่อาศัยในนั้นคืออะไร 📁 مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْقُبُورِ وَالدُّعَاءِ لأَهْلِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, ยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หะดษษะนา อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จากชะรีก ซึ่งคือ อิบนุ อบี นามิร จากอะฏออฺ บิน ยะสาร จากอาอิชะห์ ว่า นางกล่าวว่า เมื่อใดที่เป็นคืนของนางจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะออกไปในยามดึกสงัดไปยังบะกีอฺ แล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม ดารอเกามินมุอฺมินีน วะอะตา กุม มา ตูอะดูน ฆอดัน มุอัจญะลูน วะอินนา อินชาอัลลอฮุ บิกุม ละลาฮิกูน อัลลอฮุมมัฆฟิร ลิอะฮลิ บะกีอิล ฆ็อรก็อด" (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ที่พำนักของกลุ่มชนผู้ศรัทธา และสิ่งที่ท่านถูกสัญญาไว้ได้มาถึงท่านแล้ว พรุ่งนี้เป็นวันกำหนด และแท้จริงเรา อินชาอัลลอฮ์ จะตามไปสมทบกับท่าน ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ชาวบะกีอิล ฆ็อรก็อด) และกุไตบะห์ไม่ได้กล่าวคำว่า "วะอะตา กุม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุรัยจ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน กะษีร บิน อัลมุฏฏอลิบ ว่าเขาได้ยิน มุฮัมมัด บิน กัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮ์ เล่าว่า แล้วนางกล่าวว่า จะให้ฉันเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเกี่ยวกับตัวฉันไหม? พวกเรากล่าวว่า เล่าสิ และคนที่ฉันได้ยิน ฮะจญาจญ์ อัลเอาวัร ได้เล่าแก่ฉัน และสำนวนนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า ฮะจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุรัยจ์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ชายคนหนึ่งจากกุร็อยช เล่าแก่ฉันจาก มุฮัมมัด บิน กัยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ บิน อัลมุฏฏอลิบ ว่าวันหนึ่งเขาได้กล่าวว่า จะให้ฉันเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังเกี่ยวกับตัวฉันและเกี่ยวกับแม่ของฉันไหม? เขากล่าวว่า พวกเราคิดว่าเขาหมายถึงแม่ที่ให้กำเนิดเขา เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า จะให้ฉันเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังเกี่ยวกับตัวฉันและเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไหม? พวกเรากล่าวว่า เล่าสิ เขากล่าวว่า นางกล่าวว่า เมื่อถึงคืนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่บ้านฉัน ท่านได้ลุกขึ้นสวมเสื้อคลุมและถอดรองเท้า แล้ววางไว้ที่เท้าของท่าน และคลี่ชายผ้านุ่งของท่านบนที่นอน แล้วท่านเอนกายลง แล้วท่านมิได้รอช้า นอกจากเพียงเวลาที่ท่านคิดว่าฉันคงจะหลับไปแล้ว ท่านจึงหยิบเสื้อคลุมของท่านอย่างช้าๆ และสวมรองเท้าอย่างช้าๆ และเปิดประตูแล้วออกไป แล้วปิดมันอย่างช้าๆ แล้วฉันก็สวมเสื้อเกราะของฉันบนศีรษะของฉัน และคลุมศีรษะของฉัน และพันผ้านุ่งของฉัน แล้วฉันก็เดินตามรอยเท้าของท่าน จนกระทั่งท่านมาถึงบะกีอฺ แล้วท่านก็ยืน แล้วยืนเป็นเวลานาน แล้วท่านก็ยกมือทั้งสองของท่านขึ้นสามครั้ง แล้วท่านก็หันกลับ ฉันก็หันกลับ ท่านเดินเร็ว ฉันก็เดินเร็ว ท่านวิ่งเหยาะๆ ฉันก็วิ่งเหยาะๆ ท่านรีบเดิน ฉันก็รีบเดิน ฉันจึงเดินนำหน้าท่าน แล้วเข้าไปก่อน แล้วเมื่อฉันเอนกายลง ท่านก็เข้ามา แล้วท่านกล่าวว่า ทำไมเธอถึงเป็นเช่นนี้ โอ้อาอิชะฮ์ หอบหายใจ? นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ไม่มีอะไร ท่านกล่าวว่า เธอจะต้องบอกฉัน หรือผู้ทรงรอบรู้ยิ่งจะบอกฉัน นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อแม่ของฉันเป็นสิ่งที่พลีให้แก่ท่าน ฉันจึงบอกท่าน ท่านกล่าวว่า แล้วเธอก็คือเงาดำที่ฉันเห็นอยู่ข้างหน้าฉันใช่ไหม? ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว แล้วท่านก็ทุบอกฉัน ทุบอย่างแรงจนฉันเจ็บ แล้วท่านก็กล่าวว่า เธอคิดหรือว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์จะอธรรมต่อเธอ? นางกล่าวว่า ไม่ว่าผู้คนจะปิดบังอะไร อัลลอฮ์ทรงรู้มัน ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า แท้จริง ญิบรีลได้มาหาฉันเมื่อเธอเห็น แล้วเขาก็เรียกฉันอย่างที่เธอไม่ได้ยิน แล้วฉันก็ตอบเขาอย่างที่เธอไม่ได้ยิน และเขาจะไม่เข้ามาหาเธอในขณะที่เธอถอดเสื้อผ้าของเธอ และฉันคิดว่าเธอคงหลับไปแล้ว ฉันจึงไม่อยากจะปลุกเธอ และฉันกลัวว่าเธอจะตกใจ แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริง พระเจ้าของเธอทรงบัญชาให้เธอไปหาชาวบะกีอฺ แล้วขออภัยโทษให้แก่พวกเขา นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันจะพูดกับพวกเขาอย่างไร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า จงกล่าวว่า "ขอความศานติจงมีแด่ชาวสุสาน จากบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดามุสลิม และขออัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนหน้าพวกเราและผู้ที่อยู่เบื้องหลัง และแท้จริง พวกเรา อินชาอัลลอฮ์ จะตามทันพวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อะสะดีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อัลกอมาฮฺ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเขา เมื่อพวกเขาออกไปยังสุสาน ดังนั้น ผู้กล่าวในหมู่พวกเขาจะกล่าว ในริวายะฮฺของอบูบักรฺว่า "อัสสลามุอะลาอะฮฺลิดดิยารฺ" และในริวายะฮฺของซุฮัยรฺว่า "อัสสลามุอะลัยกุม อะฮฺลัดดิยารฺ มินัลมุอฺมินีน วัลมุสลิมีน วะอินนา อินชาอัลลอฮุ ละลาฮิกูน อัสอะลุลลอฮะ ละนา วะละกุมุลอาฟิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ท่านศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ขออนุญาตจากพระเจ้าของท่านเพื่อไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาของท่าน 📁 اسْتِئْذَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ และมุฮัมมัด บิน อับบาด และสำนวนเป็นของยะห์ยา ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากยะซีด คือ อิบนุ กัยสาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้ขออนุญาตต่อพระเจ้าของฉันเพื่อที่จะขออภัยโทษให้แก่มารดาของฉัน แต่พระองค์ไม่ทรงอนุญาตแก่ฉัน และฉันได้ขออนุญาตพระองค์เพื่อที่จะไปเยี่ยมกุบูรของนาง แล้วพระองค์ก็ทรงอนุญาตแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยดฺ รายงานจากยะซีด บิน กัยซาน จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมกุโบร์ของมารดาของท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ และทำให้ผู้ที่อยู่รอบข้างท่านร้องไห้ด้วย แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันได้ขออนุมัติจากพระเจ้าของฉันเพื่อที่จะขออภัยโทษให้แก่นาง แต่พระองค์มิได้ทรงอนุมัติแก่ฉัน และฉันได้ขออนุมัติจากพระองค์เพื่อที่จะเยี่ยมกุโบร์ของนาง แล้วพระองค์ก็ทรงอนุมัติแก่ฉัน ดังนั้นจงเยี่ยมกุโบร์เถิด เพราะแท้จริงมันจะเตือนให้รำลึกถึงความตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, มุหัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮฺ อิบนุ นุไมรฺ และมุหัมมัด อิบนุ อัลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา และสำนวนเป็นของอบูบักรฺและอิบนุ นุไมรฺ พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้เล่าแก่เราจากอบีสินาน ซึ่งคือ ฎิรารฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ จากมุหาริบ อิบนุ ดิษารฺ จากอิบนุ บุรอยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมกุบูรฺ (หลุมฝังศพ) บัดนี้พวกท่านจงเยี่ยมมันเสีย และฉันเคยห้ามพวกท่านจากเนื้อกุรบาน (สัตว์พลี) เกินสามวัน บัดนี้พวกท่านจงเก็บมันไว้ตามที่พวกท่านต้องการ และฉันเคยห้ามพวกท่านจากนะบีซ (เครื่องดื่มหมัก) นอกจากในภาชนะหนัง บัดนี้พวกท่านจงดื่มในภาชนะทุกชนิด และจงอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา" อิบนุ นุไมรฺ กล่าวในรายงานของเขา จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ บุรอยดะฮฺ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คัยษะมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ซุบัยดฺ อัลยามีย์ จาก มุหาริบ บิน ดิษาร จาก อิบนุ บุรัยดะฮฺ ฉันคิดว่าเขา (รายงาน) จากบิดาของเขา (ความสงสัยมาจากอบู คัยษะมะฮฺ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า กอบีเศาะฮฺ บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อัลเกาะมะฮฺ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ อบี อุมัร, มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งหมดได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะซซาก จาก มะอฺมัร จาก อะฏออฺ อัลคุรอสานีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทุกคน (รายงาน) ด้วยความหมายของหะดีษอบูสินาน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ละทิ้งการละหมาดญานาซะฮฺสำหรับผู้ที่ฆ่าตัวตาย 📁 تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى الْقَاتِلِ نَفْسَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ. รายงานจากเอาว์น บิน สัลลาม อัลกูฟีย์ บอกแก่เราว่า ซุฮัยร์ได้บอกแก่เรา จากสิมัก จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งฆ่าตัวตายด้วยลูกศร นำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้ทำละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ