📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 1 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 กระตุ้นให้ผู้ป่วยใกล้เสียชีวิตกล่าว ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ 📁 تَلْقِينِ الْمَوْتَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัล-ญะห์ดารีย์ ฟุฎอยล์ บิน หุเสน และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจากบิชรฺ อบู กามิล กล่าวว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล เล่าแก่เราว่า อุมาระฮ์ บิน ฆอซียะฮ์ เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อุมาระฮ์ เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จงกล่าวคำว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ ให้แก่ผู้ใกล้ตายของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ หมายถึง อัด-ดะรอเวิร์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรและอุษมาน อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ (ในทำนองเดียวกัน) อัมรุน-นากิด ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ท่านอบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน กัยสาน จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงกล่าวคำว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ แก่ผู้ที่กำลังจะตายของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ควรพูดอะไรในยามเกิดภัยพิบัติ? 📁 مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ และอิบนุ หุจญ์รฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ - อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา ว่า สะอฺด์ บิน สะอีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อุมัร บิน กะษีร บิน อัฟละห์ จาก อิบนุ สะฟีนะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า นางกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบเคราะห์ร้าย แล้วเขากล่าวตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาไว้ว่า แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปสู่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตอบแทนแก่ฉันในการประสบเคราะห์ร้ายของฉัน และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่านั้นแก่ฉันด้วยเถิด” เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งที่ดีกว่านั้นให้แก่เขา นางกล่าวว่า เมื่ออบู สะละมะฮ์เสียชีวิต ฉันกล่าวว่า มุสลิมคนใดจะดีไปกว่าอบู สะละมะฮ์ เป็นบ้านแรกที่อพยพไปยังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้นฉันก็กล่าวถ้อยคำนั้น แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ฉัน นางกล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฮาฏิบ บิน อบี บัลตะอะฮ์ มาสู่ฉัน เพื่อสู่ขอนางให้แก่ท่าน ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันมีลูกสาว และฉันเป็นคนขี้หึง ท่านกล่าวว่า ส่วนลูกสาวของนาง เราจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงทำให้เธอไม่ต้องพึ่งพานาง และฉันจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงขจัดความขี้หึงออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอฺดฺ อิบนุ สะอีด โดยกล่าวว่า อุมัร อิบนุ กะษีรฺ อิบนุ อัฟละห์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อิบนุ สะฟีนะฮฺ เล่าว่า เขาได้ยิน อุมมุสะละมะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ไม่มีบ่าวคนใดที่ประสบเคราะห์ร้าย แล้วเขากล่าวว่า "แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานรางวัลแก่ฉันในการประสบเคราะห์ร้ายของฉัน และโปรดทดแทนให้แก่ฉัน ซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่า" เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงประทานรางวัลแก่เขาในการประสบเคราะห์ร้ายของเขา และทรงทดแทนให้แก่เขา ซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่า นางกล่าวว่า ครั้นเมื่ออบูสะละมะฮฺเสียชีวิต ฉันก็ได้กล่าวตามที่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาฉัน และอัลลอฮฺก็ได้ทรงทดแทนให้แก่ฉัน ซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าเขา นั่นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, สะอ์ด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อุมัรฺ คือ อิบนุ กะษีรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อิบนุ สะฟีนะฮ์ เมาลาของอุมมุสะละมะฮ์ จากอุมมุสะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของอบีอุสามะฮ์ และได้เพิ่มว่า นางกล่าวว่า เมื่ออบูสะละมะฮ์เสียชีวิต ฉันกล่าวว่า ใครจะดีไปกว่าอบูสะละมะฮ์ สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงให้ความตั้งใจแก่ฉัน ฉันจึงกล่าว (ดุอาอฺนั้น) นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 จะพูดอะไรเมื่ออยู่ต่อหน้าคนป่วยและคนใกล้ตาย 📁 مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَالْمَيِّتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกี๊ก จาก อุมมุ สลามะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านไปเยี่ยมผู้ป่วย หรือผู้ที่กำลังจะเสียชีวิต จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี เพราะแท้จริงมลาอิกะฮฺจะกล่าวอาเมนต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าว" นางกล่าวว่า: เมื่ออบู สลามะฮฺเสียชีวิต ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริง อบู สลามะฮฺ ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า: "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันและแก่เขา และโปรดประทานผู้ที่ดียิ่งกว่าเขามาทดแทนแก่ฉันด้วยเถิด" นางกล่าวว่า: ดังนั้น ฉันจึงกล่าว แล้วอัลลอฮฺก็ได้ประทานผู้ที่ดียิ่งกว่าเขาแก่ฉัน คือ มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การปิดตาผู้เสียชีวิตและขอพรให้เขาเมื่อเขาเสียชีวิต 📁 فِي إِغْمَاضِ الْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ إِذَا حُضِرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสลามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาอบูสะละมะฮฺ ขณะที่สายตาของเขาเปิดค้างอยู่ ท่านจึงหลับตาให้เขา แล้วกล่าวว่า “แท้จริง วิญญาณเมื่อถูกนำไป สายตาจะมองตาม” แล้วผู้คนในครอบครัวของเขาจึงร้องเสียงดัง ท่านกล่าวว่า “จงอย่าขอดุอาอฺให้ร้ายแก่ตัวเอง นอกจากด้วยสิ่งที่ดี เพราะแท้จริง มลาอิกะฮฺจะกล่าวอามีนต่อสิ่งที่พวกท่านพูด” แล้วท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้อบูสะละมะฮฺ และทรงยกฐานันดรของเขาในหมู่ผู้ที่ได้รับทางนำ และทรงเป็นตัวแทนของเขาในหมู่ลูกหลานที่เหลืออยู่ และขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเราและเขาด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก และขอพระองค์ทรงขยายหลุมศพของเขา และทรงให้แสงสว่างแก่เขาในนั้นด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-กัตฏอน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุษันนา บิน มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน แต่เขา (คอลิด) กล่าวว่า "และจงดูแลเขาในทรัพย์สินที่เขาทิ้งไว้" และกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงขยายหลุมศพของเขาให้กว้างขวาง" และไม่ได้กล่าวว่า "โปรดทรงทำให้หลุมศพของเขากว้างขวาง" และได้เพิ่มว่า คอลิด อัล-หัซซาอ์ กล่าวว่า "และมีอีกดุอาอ์หนึ่งที่เจ็ด ซึ่งฉันลืมไปแล้ว"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 สายตาที่เบิกขึ้นของคนที่ตายแล้วติดตามวิญญาณของเขา 📁 فِي شُخُوصِ بَصَرِ الْمَيِّتِ يَتْبَعُ نَفْسَهُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเรา จาก อัลอะลาอ์ บิน ยะอฺกูบ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า ท่านได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านไม่เห็นหรือว่า เมื่อคนตาย ดวงตาของเขาจะเบิกขึ้น?" พวกเขาตอบว่า "เห็นแล้ว" ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นเพราะสายตาของเขากำลังมองตามวิญญาณของเขา (ขณะที่ออกจากร่าง)"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2133 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ คือ อัด-ดะรอวัรดี ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะลาอ์ ด้วยสายสืบนี้.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2134 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีนะญีห์ จากบิดาของเขา จาก อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออบูสะละมะฮฺเสียชีวิต ฉันกล่าวว่า เขาเป็นคนแปลกหน้าและอยู่ในแผ่นดินที่ห่างไกล ฉันจะร้องไห้ให้เขาเป็นการร้องไห้ที่จะถูกพูดถึงกัน ดังนั้นฉันจึงเตรียมพร้อมที่จะร้องไห้ให้เขา ทันใดนั้นก็มีหญิงคนหนึ่งจากอัศศะอีดเข้ามา โดยต้องการจะช่วยเหลือฉัน [ในการร้องไห้] แต่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผชิญหน้ากับนาง และกล่าวว่า เธอต้องการที่จะนำชัยฏอนเข้าไปในบ้านที่อัลลอฮฺได้ขับไล่มันออกไปสองครั้งหรือ? ดังนั้น ฉันจึงระงับจากการร้องไห้ ฉันจึงไม่ได้ร้องไห้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ.
✅ เศาะฮีหฺ