📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 9 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย นัศรฺ บิน อะลีย์ อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ว่า นูห์ บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากพี่ชายของเขา คอลิด บิน กอยส์ จาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจที่จะเขียนจดหมายถึงกษัตริย์กิสรอ (แห่งเปอร์เซีย), กษัตริย์ไกเซอร์ (แห่งโรมัน) และกษัตริย์นะญาชีย์ ดังนั้น มีผู้กล่าวว่า พวกเขาจะไม่ยอมรับจดหมายใดๆ เว้นแต่จะมีตราประทับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำแหวน โดยมีห่วงเป็นเงิน และสลักบนนั้นว่า "มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านได้เห็นแหวนเงินในมือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงวันเดียว - ท่านกล่าวว่า - แล้วผู้คนก็ทำแหวนจากเงินและสวมใส่ หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทิ้งแหวนของท่าน ดังนั้นผู้คนก็ทิ้งแหวนของพวกเขาด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า ซิยาดได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบได้บอกเขาว่า อนัส บิน มาลิก ได้บอกเขาว่า แท้จริงเขาได้เห็นแหวนเงินในพระหัตถ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงวันเดียว แล้วปรากฏว่าผู้คนต่างทำแหวนเงินเลียนแบบ และสวมใส่มัน ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทิ้งแหวนของท่าน และผู้คนก็ได้ทิ้งแหวนของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุรัยจญ์, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนเดิม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แหวนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และเม็ดมะยมของมันเป็นหินอะบีสิเนีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเล่าแก่เราโดย อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อับบาด บิน มูซา ทั้งสองกล่าวว่า เล่าแก่เราโดย ฏอลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา - และเขาคือชาวอันศ็อร แล้วก็ อัซ-ซุเราะกี - จาก ยูนุส จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนเงินในมือขวาของท่าน ซึ่งมีหัวแหวนเป็นหินอะบีสิเนีย โดยท่านให้หัวแหวนอยู่ด้านในฝ่ามือของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่ฉัน, อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าแก่ฉัน, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าแก่ฉัน จากยูนุส บิน ยะซีด ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของฏ็อลหะฮฺ บิน ยะห์ยา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่ (นิ้วนี้) และท่านได้ชี้ไปยังนิ้วก้อยของมือซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อบู กุรอยบ์ ทั้งหมดได้เล่าแก่ฉัน จาก อิบนิ อิดรีส - และสำนวนเป็นของ อบู กุรอยบ์ - อิบนุ อิดรีส ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาศิม บิน กุไลบ์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉัน - หมายถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - มิให้สวมแหวนของฉันที่นิ้วนี้ หรือนิ้วถัดไป - อาศิมไม่รู้ว่าท่านห้ามที่นิ้วไหนในสองนิ้วนั้น - และท่านได้ห้ามฉันจากการสวมใส่ผ้าอัล-กัสซีย์ และห้ามการนั่งบนอัล-มะยาษิร (อาศิม) กล่าวว่า ส่วนผ้าอัล-กัสซีย์ คือเสื้อผ้าที่มีลายทาง นำมาจากอียิปต์และชาม ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ... (บางอย่าง) และส่วนอัล-มะยาษิร คือสิ่งที่บรรดาภรรยาทำให้แก่สามีของพวกนางบนอาน เหมือนผ้ากำมะหยี่สีแดงเข้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก บุตรชายคนหนึ่งของ อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอาศิม บิน กุไลบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู บูรดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอาลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม หรือ ท่านได้ทรงห้ามฉัน และได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา เล่าจากอบู อัล-อัห์วัส จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากอบี บูร์ดะห์ กล่าวว่า อะลีกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันสวมแหวนที่นิ้วนี้ หรือนิ้วนี้ เขากล่าวว่า แล้วท่านก็ได้ชี้ไปที่นิ้วกลางและนิ้วที่อยู่ถัดจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ