📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 8 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5331 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ห้ามสวมแหวนทองคำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5332 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5333 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และในหะดีษของอิบนุลมุษันนา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นัฎรฺ บิน อนัส กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะฮล์ อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกฉันว่า อิบรอฮีม บิน อุกบะฮฺ ได้บอกฉัน จาก กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนิ อับบาส จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นแหวนทองคำในมือนักคนหนึ่ง ท่านจึงถอดมันออกแล้วโยนทิ้ง และกล่าวว่า "คนหนึ่งในพวกท่านตั้งใจหยิบถ่านไฟก้อนหนึ่งจากไฟนรก แล้วนำมาใส่ไว้ในมือของเขาหรือ" หลังจากที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปแล้ว ก็มีคนกล่าวกับชายคนนั้นว่า จงหยิบแหวนของท่านไปใช้ประโยชน์เถิด เขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่หยิบมันไปอย่างแน่นอน ในเมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โยนมันทิ้งไปแล้ว
النص العربي 🕌
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5334 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา และกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนทองคำ และท่านได้ให้เม็ดพลอยอยู่ด้านในฝ่ามือของท่านเมื่อสวมใส่ แล้วผู้คนก็ทำตาม จากนั้นท่านได้นั่งบนมิมบัร แล้วถอดมันออก แล้วกล่าวว่า “แท้จริงฉันเคยสวมแหวนนี้ และให้เม็ดพลอยอยู่ด้านใน” แล้วท่านก็โยนมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล” แล้วผู้คนก็โยนแหวนของพวกเขาออกไป และสำนวนของหะดีษนี้เป็นของยะห์ยา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้รายงานแก่เรา, และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, และอิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้รายงานแก่เรา, และสะฮล์ บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เรา, อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุอุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ เกี่ยวกับแหวนทองคำ และในหะดีษของอุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เพิ่มว่า และท่าน (นบี) สวมมันไว้ในมือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง (ห) และมุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุซัยยิบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อนัส (คือ อิบนุ อิยาฎ) ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ (ห) และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮาติมได้เล่าให้เราฟัง (ห) และฮารูน อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจากอุซามะฮ์ กลุ่มของพวกเขาจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับแหวนทองคำ เช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาห์, และ (อีกสายรายงาน) อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากเงิน และมันอยู่ในมือของท่าน จากนั้นมันอยู่ในมือของอบูบักร จากนั้นมันอยู่ในมือของอุมัร จากนั้นมันอยู่ในมือของอุษมาน จนกระทั่งมันตกลงไปในบ่อน้ำ อะรีส สลักบนแหวนคือ มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์ อิบนุ นุไมร์ กล่าวว่า: จนกระทั่งมันตกลงไปในบ่อน้ำ และไม่ได้กล่าวว่า "จากเขา" (มิญฮุ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อัมรุน นาคิด, มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำแหวนทองคำ แล้วท่านก็ทิ้งมันไป แล้วท่านก็ทำแหวนเงิน และสลักบนนั้นว่า "มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์" และท่านกล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดสลักเช่นเดียวกับที่สลักบนแหวนของฉันนี้" และเมื่อท่านสวมมัน ท่านจะให้หัวแหวนอยู่ด้านในฝ่ามือ และมันเป็นอันที่หล่นจากมือของมุอัยกีบลงในบ่อน้ำอารีส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5339 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, คอลัฟ บิน ฮิชาม และอะบูร์รอเบียะอฺ อัลอะตะกีย์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากฮัมมาด - ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา - จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากเงิน และสลักบนแหวนนั้นว่า "มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์" และท่านได้กล่าวแก่ผู้คนว่า "แท้จริง ฉันได้ทำแหวนจากเงิน และสลักบนแหวนนั้นว่า 'มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์' ดังนั้น อย่าให้ผู้ใดสลักเหมือนการสลักของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5340 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน ฮัมบัล และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุละยะฮฺ จาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบฺ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วย (เนื้อหา) นี้ และไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษ (คำว่า) มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺเล่าจากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการที่จะเขียน (จดหมาย) ไปยังชาวโรมัน พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขาจะไม่ (ยอม) อ่านจดหมาย นอกจากจะต้องประทับตราเสียก่อน ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำแหวนจากเงิน ฉันยังมองเห็นความขาวของมันได้ในมือของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีการสลักว่า "มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอนัส ว่า: แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์ที่จะเขียน (จดหมาย) ไปยังชาวอะญัม (ที่ไม่ใช่อาหรับ) แต่มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงชาวอะญัมจะไม่ยอมรับ นอกจากจดหมายที่มีตราประทับ ดังนั้นท่านจึงได้ทำแหวนเงินขึ้นมา เขากล่าวว่า: ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นความขาวของมันอยู่ในมือของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ ‏.‏ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ