📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 6 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5307 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หมอนของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านใช้พิงนั้น ทำจากหนัง ภายในยัดด้วยใยอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน หุจร์ อัส-สะอ์ดีย์ ได้บอกแก่เราโดย อะลี บิน มุสฮิร จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง ที่นอนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่ท่านนอนอยู่บนนั้น ทำจากหนังย้อม ภายในยัดด้วยใยอินทผลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองกล่าวว่า ที่นอนของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษของอบูมุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า ท่านนอนบนมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อัมรุน นาเกด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของอัมรฺ - อัมรฺและกุไตบะฮ์กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน จากอิบนิ มุนกะดิร จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันเมื่อฉันแต่งงานว่า "เจ้าได้จัดหาเบาะรองนั่ง (อันมาฏ) แล้วหรือ?" ฉันกล่าวว่า "พวกเราจะมีเบาะรองนั่งได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่ามันจะมีมาอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน, จาก มุหัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อฉันแต่งงาน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “ท่านได้จัดเตรียมผ้าปูที่นอน (อันมาฏ) หรือไม่?” ฉันตอบว่า “พวกเราจะมีผ้าปูที่นอนได้อย่างไร?” ท่านกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่ามันจะมีมาอย่างแน่นอน” ญาบิรกล่าวว่า และภรรยาของฉันมีผ้าปูที่นอนผืนหนึ่ง ฉันจึงบอกว่า “จงเอาออกจากฉันไปเสีย” และเธอก็กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า ‘มันจะมีมาอย่างแน่นอน’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي ‏.‏ وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบเดียวกันนี้ และได้เพิ่มคำว่า: “แล้วฉันก็จะละทิ้งมัน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน ซัรฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เราว่า อบูฮานิอฺได้รายงานแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบูอับดิรเราะห์มานกล่าวจากญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ที่นอนสำหรับผู้ชาย ที่นอนสำหรับภรรยาของเขา และที่สามสำหรับแขก และที่สี่สำหรับชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ, และอับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ, และเซด บิน อัสลัม ทุกคนได้บอกเขาจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺจะไม่มองไปยังผู้ที่ลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความหยิ่งยะโส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และอบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง (ห) และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา -และเขาคือ อัลกัตตาน- ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งหมดจาก อุบัยดุลลอฮฺ (ห) และอบู อัรรอบีอฺ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และฉัน ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคนจาก อัยยูบ (ห) และกุไตบะฮฺ และอิบนุ รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลลัยษ บิน สะอฺด (ห) และฮารูน อัลอัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุสามะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, พวกเขาทั้งหมดเหล่านี้ จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก และพวกเขาได้เพิ่มในนั้นว่า: "วันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน เขาบอกว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา และจากสาลิม บิน อับดุลลอฮ์ และจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัช-ชัยบานีย์, และ อิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนจาก มุหาริบ บิน ดิษารฺ, และ ญะบะละฮฺ บิน สุฮัยมิน จาก อิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุมัยร์ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, หันซะละฮ์ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยินสาลิมจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ