📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 3 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก คอลีฟะฮฺ บิน กะอฺบฺ อบูซุบยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบรฺ กล่าวคุฏบะฮฺว่า พึงทราบเถิด พวกท่านอย่าให้ภรรยาของพวกท่านสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงผู้ใดที่สวมใส่มันในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในวันอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัลอะห์วัลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุษมาน กล่าวว่า อุมัรได้เขียนจดหมายถึงพวกเราขณะที่เราอยู่ที่อัซร์บัยญาน (ใจความว่า) "โอ้ อุฏบะฮ์ บิน ฟัรกัด! แท้จริงแล้ว (ทรัพย์สินนี้) ไม่ได้มาจากความเหนื่อยยากของท่าน หรือจากความเหนื่อยยากของบิดาท่าน หรือจากความเหนื่อยยากของมารดาท่าน ดังนั้นจงให้มุสลิมทั้งหลายอิ่มหนำสำราญในที่พักของพวกเขา จากสิ่งเดียวกับที่ท่านอิ่มหนำสำราญในที่พักของท่าน และจงระวังการใช้ชีวิตอย่างสุขสบายฟุ่มเฟือย และการแต่งกายแบบชาวมุชริก และการสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหม" ท่านกล่าวว่า "(อนุญาต) นอกจากเช่นนี้" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกนิ้วกลางและนิ้วชี้ขึ้นมาให้พวกเราดู พร้อมกับกำมันไว้ ซุฮัยร์กล่าวว่า อาศิมกล่าวว่า สิ่งนี้ (คือการอนุญาตให้สวมใส่ผ้าไหมได้เล็กน้อย) มีอยู่ในหนังสือ (ที่อุมัรเขียน) ท่านกล่าวว่า และซุฮัยร์ก็ได้ยกนิ้วทั้งสองของเขาขึ้นมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلاَ مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلاَ مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง, และ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนจากอาศิม ด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผ้าไหม เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี ชัยบะฮ์ - และเขาคือ อุษมาน - และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันซอลี ทั้งสองคนได้รายงานแก่เราจาก ญะรีร - และสำนวนเป็นของอิสหาก - ญะรีรได้บอกแก่เราจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อุตบะฮ์ บิน ฟัรกัด แล้วจดหมายของอุมัรได้มาถึงพวกเราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดที่สวมใส่ผ้าไหม เขาจะไม่มีส่วนใดในโลกหน้า เว้นแต่เพียงเท่านี้" และอบู อุษมานได้กล่าวด้วยสองนิ้วของเขา ซึ่งอยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ฉันได้เห็นว่ามันคือกระดุมเสื้อคลุม เมื่อฉันได้เห็นเสื้อคลุม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอฺตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, อบู อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับ อุตบะฮฺ บิน ฟัรกัด เช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ กล่าวว่า หนังสือของอุมัรได้มาถึงพวกเรา ขณะที่เราอยู่ที่อัซร์บัยญานกับอุฏบะฮฺ บิน ฟัรกัด หรืออยู่ที่ชาม ใจความว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหม เว้นแต่เพียงเท่านี้ สองนิ้วมือ อบู อุษมาน กล่าวว่า พวกเราไม่สงสัยเลยว่าท่านหมายถึง อัล-อะอฺลาม (ลายผ้า)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5277 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ (และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม) ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวคำพูดของอบี อุษมาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5278 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรี, อบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอี, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ - อิสฮากกล่าวว่า อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) และคนอื่นๆ กล่าวว่า หَدَّثَنَا (เล่าให้เราฟัง) - จาก มุอาซ บิน ฮิชาม, เล่าจากบิดาของเขา, จาก กะตาดะฮ์, จาก อามิร อัช-ชะอฺบีย์, จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์, ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ (เทศนา) ที่ อัล-ญาบิยะฮ์ โดยกล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการสวมใส่ผ้าไหม ยกเว้นเพียงขนาดสองนิ้ว, หรือสามนิ้ว, หรือสี่นิ้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5279 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัร-รุซซีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อะฏออ์ ได้บอกแก่เรา, จากสะอีด, จากกะตาดะฮ์, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี, ยะห์ยา บิน หะบีบ และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอิบนุ หะบีบ อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้รายงานแก่เรา อบู อัซ-ซุบัยร์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สวมเสื้อคลุมไหมที่ถูกมอบให้แก่ท่าน แล้วท่านก็รีบถอดมันออกและส่งมันไปให้แก่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรีบถอดมันออกเสียแล้ว ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้ห้ามฉันจากมัน" แล้วอุมัรก็มาหาท่านโดยร้องไห้แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเกลียดสิ่งหนึ่งแล้วท่านก็มอบมันให้แก่ฉัน แล้วมันเป็นอะไรสำหรับฉัน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่ได้มอบมันให้ท่านเพื่อที่ท่านจะสวมใส่มัน แต่ฉันมอบมันให้ท่านเพื่อที่ท่านจะขายมัน" แล้วเขาก็ขายมันไปในราคาสองพันดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีอาภรณ์ไหมลาย (สิยัรอ์) ถูกมอบให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งมันมาให้ฉัน ฉันสวมมัน แล้วฉันก็สังเกตเห็นความกริ้วบนใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวว่า “แท้จริง ฉันไม่ได้ส่งมันมาให้ท่านเพื่อสวมใส่มัน แต่ฉันส่งมันมาให้ท่านเพื่อฉีกมันทำเป็นผ้าคลุมศีรษะ (คิมาร) ระหว่างบรรดาผู้หญิง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา (ห) และถูกรายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บัชชาร ซึ่งรายงานจาก มุฮัมมัด (หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร) ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู เอาว์น ด้วยสายรายงานนี้ ในหะดีษของมุอาซ มีคำว่า "ท่านได้สั่งฉัน ดังนั้นฉันจึงได้ให้(น้ำหอม)แก่บรรดาภรรยาของฉัน" และในหะดีษของมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร มีคำว่า "ดังนั้นฉันจึงได้ให้(น้ำหอม)แก่บรรดาภรรยาของฉัน" และไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ท่านได้สั่งฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ