📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 13 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน มะอ์รูฟได้รายงานแก่เรา, อิบน์ วะฮ์บ์ได้รายงานแก่เรา, อัมร บิน อัล-ฮาริษได้รายงานแก่เรา, ว่า บุเกรได้รายงานแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิมได้รายงานแก่เขาว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางได้แขวนม่านที่มีรูปภาพ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาและดึงมันออก นางกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงตัดมันเป็นหมอนสองใบ ชายคนหนึ่งในที่ประชุมในเวลานั้น ซึ่งถูกเรียกว่า เราะบีอะห์ บิน อะฏออ์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของบนี ซุฮเราะห์ กล่าวว่า ท่านไม่เคยได้ยินอะบูมุฮัมมัดกล่าวถึงว่า อาอิชะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยใช้พิงหมอนสองใบนั้นหรือ? อิบน์ อัล-กอซิมกล่าวว่า ไม่ แต่ฉันเคยได้ยินเขา (อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด) กล่าว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ ‏.‏ قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ ‏.‏ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงนางได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพ เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เห็นมัน ท่านได้ยืนอยู่ที่ประตูและไม่ได้เข้าไป นางจึงรู้ หรือเป็นที่รู้กันว่าความไม่พอใจปรากฏบนใบหน้าของท่าน นางจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันขอเตาบะฮฺต่ออัลลอฮฺและต่อร่อซูลของพระองค์ ฉันได้ทำผิดอะไรหรือ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "หมอนอิงนี้คืออะไร?" นางกล่าวว่า ฉันซื้อมาให้ท่านเพื่อนั่งและหนุน ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บรรดาเจ้าของรูปภาพเหล่านี้จะถูกลงโทษ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด" แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง บ้านที่มีรูปภาพ มลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และอิสหาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัษ-ษะกอฟีย์ได้บอกแก่เรา อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าจากปู่ของฉัน จากอัยยูบ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ได้บอกแก่ฉัน และอบู บักร์ บิน อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ อัล-คุซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อะคี อัล-มาญิชูน ได้เล่าจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร ทั้งหมดนี้จากนาฟิอ์ จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ และบางคนในพวกเขาเล่าหะดีษได้สมบูรณ์กว่าอีกคนหนึ่ง และในหะดีษของอิบนุ อะคี อัล-มาญิชูน ได้เพิ่มเติมว่า (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า แล้วฉันได้เอามัน (หมอน) มาทำเป็นที่พักพิงสองอัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใช้มันพักพิงในบ้าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي، الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา - และ อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน - ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาฮฺ, และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อุบัยดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากนาฟิอฺ, ว่า อิบนุ อุมัร ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพ จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮฺ โดยจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัร-รอเบียะอฺ และ อบู กามิล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด ได้รายงานแก่เรา และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อิสมาอีล - คือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ - ได้รายงานแก่เรา และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของ อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5396 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อثمان บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอฺมัช, และ อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อัฎฎุฮา จาก มัสรู๊ก จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือ บรรดาผู้ที่สร้างรูป" และ อัลอัชัจญ์ ไม่ได้กล่าวคำว่า "แท้จริง" (إنَّ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5397 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากอบี มุอาวียะห์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เรา, สุฟยานได้เล่าแก่เรา ทั้งสองมาจากอัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ และในรายงานของยะห์ยา และอบู กุร็อยบ์ จากอบี มุอาวียะห์ ว่า: “แท้จริง ชนกลุ่มที่ได้รับการลงโทษสาหัสที่สุดในวันกิยามะห์ คือบรรดาผู้ที่สร้างรูป (ผู้ที่จำลองรูปเหมือน)” และหะดีษของสุฟยานนั้นเหมือนกับหะดีษของวะกีอ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5398 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา, มันศูร ได้รายงานแก่เรา, จาก มุสลิม บิน ศุบัยฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ มัสรูก ในบ้านหลังหนึ่งที่มีรูปปั้นของมัรยัม มัสรูก กล่าวว่า นี่คือรูปปั้นของ กิสรอ ฉันกล่าวว่า ไม่ใช่ นี่คือรูปปั้นของมัรยัม มัสรูก กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮฺคือบรรดาช่างวาดรูป" มุสลิม กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ฟัง จาก อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา, ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด บิน อะบิลฮะซัน กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า ฉันเป็นคนที่วาดรูปเหล่านี้ โปรดวินิจฉัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ฉันด้วย เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวแก่เขาว่า จงเข้ามาใกล้ฉัน เขาจึงเข้ามาใกล้เขา แล้วเขากล่าวว่า จงเข้ามาใกล้ฉันอีก เขาจึงเข้ามาใกล้จนกระทั่งเขาเอามือวางบนศีรษะของเขา แล้วกล่าวว่า ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่างวาดรูปทุกคนจะอยู่ในนรก โดยที่ทุกรูปที่เขาวาดจะมีชีวิตขึ้นมา และมันจะลงโทษเขาในญะฮันนัม" และเขากล่าวว่า หากท่านจำเป็นต้องทำ ท่านก็จงทำต้นไม้ และสิ่งที่ไม่มีชีวิต แล้ว นัศรฺ บิน อะลี ได้ยืนยันตามนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ ‏.‏ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5399 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จากอันนัฎรฺ บิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับอิบนุอับบาส แล้วท่านก็ให้ฟัตวาโดยไม่กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว จนกระทั่งมีชายคนหนึ่งถามท่านว่า ฉันเป็นคนที่วาดภาพเหล่านี้ อิบนุอับบาสจึงกล่าวแก่เขาว่า จงเข้ามาใกล้ เขาจึงเข้าไปใกล้ อิบนุอับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่วาดภาพในโลกนี้ เขาจะถูกมอบหมายให้เป่าวิญญาณเข้าไปในภาพนั้นในวันกิยามะฮฺ และเขาจะไม่สามารถเป่าได้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلاَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ ‏.‏ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5400 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อัน-นัฎร์ บิน อะนัส ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วได้กล่าวถึง (หะดีษ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5401 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนของพวกเขาใกล้เคียงกัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากอุมาระฮฺ จากอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปกับอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ในบ้านของมัรวาน แล้วท่านได้เห็นรูปภาพต่างๆ ในนั้น ท่านจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ใครเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่พยายามสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตเช่นเดียวกับการสร้างของข้า? ดังนั้น พวกเขาจงสร้างอะตอมหนึ่งเม็ด หรือจงสร้างเมล็ดพืชหนึ่งเมล็ด หรือจงสร้างข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ด" และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ท่านกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุมาระฮฺ จากอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า ฉันและอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้เข้าไปในบ้านหลังหนึ่งที่กำลังสร้างอยู่ในมะดีนะฮฺ เพื่อสะอีด หรือเพื่อมัรวาน ท่านกล่าวว่า ท่านได้เห็นช่างวาดภาพกำลังวาดภาพอยู่ในบ้าน ท่านจึงกล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้ และไม่ได้กล่าวถึง "หรือจงสร้างข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5402 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน บิลาล จาก สุฮัยล์ จาก บิดาของเขา จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปปั้นหรือรูปภาพ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ