📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 12 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5379 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า บุกัยรฺ บิน อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า บุสรฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า ซัยดฺ บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง โดยมีอุบัยดุลลอฮฺ อัลเคาลานีย์ อยู่กับบุสรฺ ว่า อบูฏอลหะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ" บุสรฺ กล่าวว่า ต่อมาซัยดฺ บิน คอลิด ป่วย พวกเราจึงไปเยี่ยมเขา และปรากฏว่าในบ้านของเขามีม่านที่มีรูปภาพ ฉันจึงกล่าวแก่อุบัยดุลลอฮฺ อัลเคาลานีย์ว่า เขาไม่ได้เล่าให้เราฟังเรื่องรูปภาพดอกหรือ? เขาตอบว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า เว้นแต่ลวดลายบนเสื้อผ้า ท่านไม่ได้ยินดอกหรือ? ฉันตอบว่า ไม่ เขาตอบว่า ใช่แล้ว เขาได้กล่าวถึงสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ، الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5380 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา عن สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ عن สะอีด บิน ยะสาร อบี อัลฮุบาบ ผู้เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของบนี อัน-นัจญาร عن ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี عن อบี ฏ็อลฮะห์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปปั้น” อบูฏ็อลฮะห์กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ไปหาอาอิชะห์ และกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “มะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปปั้น” ท่านเคยได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้นหรือไม่? ท่านกล่าวว่า ไม่ แต่ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังถึงสิ่งที่ฉันได้เห็นท่านทำ ฉันเห็นท่านออกไปในการทำสงคราม ฉันจึงได้นำผ้าปู (นะมะฏ็อน) มาปิด (แขวน) ที่ประตู เมื่อท่านกลับมาและเห็นผ้าปู ฉันรู้ถึงความไม่พอใจในสีหน้าของท่าน ท่านจึงดึงมันจนขาด หรือตัดมัน และกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงบัญชาให้เราหุ้มห่อหินและดิน” อาอิชะห์กล่าวว่า แล้วเราก็ได้ตัดมันทำเป็นหมอนสองใบ และยัดด้วยใย (อินทผลัม) ท่านก็มิได้ตำหนิฉันในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5381 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อ้างจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อ้างจากดาวูด อ้างจากอัซเราะฮฺ อ้างจากหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อ้างจากสะอฺด์ บิน ฮิชาม อ้างจากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "พวกเรามีม่านซึ่งมีรูปนกอยู่ และเมื่อใครเข้ามาก็จะเห็นมันอยู่ตรงหน้า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ฉันว่า "จงเปลี่ยนมันเสีย เพราะทุกครั้งที่ฉันเข้ามาแล้วเห็นมัน ฉันจะระลึกถึงโลกดุนยา" นางกล่าวว่า และพวกเรามีผ้ากำมะหยี่ ซึ่งพวกเรากล่าวว่าลวดลายของมันทำจากไหม และพวกเราสวมใส่มัน" มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อ้างจาก อิบนุ อะบี อะดีย์ และอับดุลอะอฺลา ด้วยสายสืบนี้ อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวและได้เพิ่มเข้าไปในนั้น - โดยหมายถึงอับดุลอะอฺลา - "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สั่งให้พวกเราตัดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5382 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางกลับจากการเดินทาง และฉันได้แขวนม่านที่มีลวดลายม้ามีปีกไว้ที่ประตูของฉัน ท่านจึงสั่งให้ฉันดึงมันออก ฉันจึงดึงมันออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5383 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อับดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เรา, วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของอับดะฮฺ ไม่มีคำว่า "กลับมาจากการเดินทาง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมันศูร บิน อบี มุซาฮิม ได้รายงานจากอิบรอฮีม บิน สะอัด จากอัซ-ซุห์รีย์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันกำลังปิดบัง (หน้าต่างหรือผนัง) ด้วยผ้าที่มีลวดลายรูปภาพ แล้วสีพระพักตร์ของท่านก็เปลี่ยนไป จากนั้นท่านก็ดึงผ้านั้นออกและฉีกมัน แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือบรรดาผู้ที่เลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาเธอ เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ เว้นแต่ว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วท่านได้เอื้อมมือไปยังผ้าม่าน แล้วฉีกมันด้วยมือของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะห์, และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะห์. (และ) เล่าแก่เราโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม, และ อับดุ บิน หุมัยด์, พวกเขากล่าวว่า บอกแก่เราโดย อับดุรเราะซซาก, บอกแก่เราโดย มะอ์มัร, จาก อัซซุฮ์รีย์, ด้วยสายสืบนี้. และในหะดีษของพวกเขาทั้งสอง: "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษสาหัสที่สุด" ไม่ได้กล่าวคำว่า "มิน (จาก)".
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ - และสำนวนเป็นของ ซุฮัยรฺ - สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้ปิดบังชั้นวางของฉันด้วยผ้าม่านที่มีรูปภาพ เมื่อท่านเห็น ท่านก็ฉีกมัน และสีหน้าของท่านก็เปลี่ยนไป และท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุด ณ อัลลอฮฺ ในวันกิยามะฮฺ คือบรรดาผู้ที่เลียนแบบการสร้างของอัลลอฮฺ" อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เราจึงตัดมัน และทำเป็นหมอนหนึ่งใบ หรือสองใบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม เล่าจาก อาอิชะฮฺ ว่า นางมีผ้าที่มีรูปภาพแขวนไว้ที่ระเบียง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหันไปทางผ้านั้น ท่านจึงกล่าวว่า "เอาผ้านั้นออกไปให้พ้นจากฉัน" นางกล่าวว่า ฉันจึงเอาออกไปและนำมันมาทำเป็นหมอนอิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อามิร และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยบอกว่า อบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبْرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอสิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้แขวนม่านที่มีรูปภาพไว้ แล้วท่านก็เอาออกไป ฉันจึงนำมันมาทำเป็นหมอนสองใบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ