📖 หะดีษที่ 775
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน
🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะห์, และอิบนุ หุจร ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา, และคนอื่นๆ กล่าวว่า - อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จากชะรีก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี นามิร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุฏรีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันจันทร์ ไปยังกุบาอ์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่บะนี ซาลิม รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดอยู่ที่ประตูบ้านของอิตบาน แล้วท่านได้ร้องเรียกเขา ดังนั้นเขาจึงออกมาลากผ้าเตี่ยวของเขา แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เราทำให้ชายคนนี้รีบร้อน" อิตบานกล่าวว่า: โอ้ รอซูลุลลอฮฺ ท่านเห็นว่าชายคนหนึ่งถูกทำให้รีบร้อนจากการร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา แต่เขาไม่ได้หลั่งน้ำอสุจิ เขาต้องทำอย่างไร? รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง น้ำ (คือการอาบน้ำ) นั้นมาจากน้ำ (อสุจิ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ. وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ، فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ» فَقَالَ عِتْبَانُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ، مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ