📖 หะดีษที่ 763
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน
🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรฺรอซซากได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เราจากอาศิม จากมุอาซะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วกล่าวว่า ทำไมสตรีมีประจำเดือนต้องชดใช้การถือศีลอด แต่ไม่ต้องชดใช้การละหมาด? ท่านกล่าวว่า เธอเป็นชาวหะรูรออฺหรือ? ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ชาวหะรูรออฺ แต่ฉันถาม ท่านกล่าวว่า “สิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นกับพวกเรา ดังนั้น พวกเราจึงถูกสั่งให้ชดใช้การถือศีลอด และพวกเราไม่ถูกสั่งให้ชดใช้การละหมาด”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ، وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ. فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قُلْتُ: لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ، وَلَكِنِّي أَسْأَلُ. قَالَتْ: «كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ، فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ، وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ