📖 หะดีษที่ 715
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน
🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี, สะห์ล บิน อุษมาน และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบ์ สะห์ลกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และอีกสองคนกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จาก มุสอับ บิน ชัยบะฮ์ จาก มุสาฟิอ์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า สตรีคนหนึ่งได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: สตรีต้องอาบน้ำ (ฆุสล์) หรือไม่เมื่อฝันเปียกและเห็นน้ำ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ใช่" อาอิชะฮ์กล่าวแก่เธอว่า: ขอให้มือของเธอเปื้อนดินและขาดแคลน เธอกล่าวว่า: แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ปล่อยเธอเถิด และความเหมือน (ของเด็ก) จะเกิดขึ้นได้อย่างไร นอกจากด้วยเหตุนั้น (คือการที่เธอเห็นน้ำ) เมื่อน้ำของนางเหนือกว่าน้ำของชาย เด็กก็จะเหมือนบรรดาญาติทางแม่ และเมื่อน้ำของชายเหนือกว่าน้ำของนาง เด็กก็จะเหมือนบรรดาญาติทางพ่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ: حَدَّثَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ - أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعِيهَا. وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ، إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ، أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ