📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 158 หะดีษ • หน้า 11 จาก 14
📖 หะดีษที่ 799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะห์บิ ได้เล่าแก่เรา และอัมรฺ ได้บอกฉัน ح และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ ح และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะห์บิ ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุส ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งหมดจากอิบนุ ชิฮาบิ ด้วยสายสืบของอะกีล จากอัซ-ซุฮรีย์ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح، وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ح، وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี อิบนุ ฮุจรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสมาอีล อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนุ หัลหะละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมเสื้อผ้าของท่าน แล้วออกไปยังการละหมาด แล้วมีคนนำของขวัญมาให้ท่าน เป็นขนมปังและเนื้อ ท่านได้กินไปสามคำ แล้วนำละหมาดให้แก่ผู้คน โดยที่ท่านไม่ได้สัมผัสน้ำ (เพื่ออาบน้ำละหมาด) เลย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ، ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ، وَمَا مَسَّ مَاءً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-วะลีด บิน กะษีร, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ฉันอยู่กับ อิบนุ อับบาส และได้เล่าหะดีษที่มีความหมายเดียวกับหะดีษของ อิบนุ หัลหะละฮ์ และในนั้นมีว่า อิบนุ อับบาส ได้เป็นพยานในเรื่องนั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ท่านนบีได้ละหมาด และมิได้กล่าวว่า (ท่านนบีละหมาด) พร้อมกับผู้คน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ، وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 การทำวุฎูอ์หลังรับประทานเนื้ออูฐ 📁 الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดิลลาห์ บิน เมาฮับ จากญะอฺฟัร บิน อบี เษาะว์ร จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันจะต้องทำวุฎูอ์จากการกินเนื้อแพะแกะไหม?" ท่านตอบว่า "ถ้าท่านประสงค์ก็จงทำวุฎูอ์ และถ้าท่านประสงค์ก็ไม่ต้องทำ" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะต้องทำวุฎูอ์จากการกินเนื้ออูฐไหม?" ท่านตอบว่า "ใช่ จงทำวุฎูอ์จากการกินเนื้ออูฐ" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะละหมาดในคอกแพะแกะได้ไหม?" ท่านตอบว่า "ได้" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะละหมาดในที่ผูกอูฐได้ไหม?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ» قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ» قَالَ: أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «لَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาก, และ กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชัยบาน, จาก อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ, และ อัชอัษ บิน อบี อัชษาอ์, พวกเขาทั้งหมดจาก ญะอฺฟัร บิน อบี เษาวรฺ, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอบูกามิล, จาก อบี อะวานะฮฺ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 804 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 หลักฐานว่าหากบุคคลหนึ่งแน่ใจว่าตนเองอยู่ในสภาพที่สะอาดบริสุทธิ์ แล้วเกิดสงสัยว่าตนเองได้กระทำฮาดัส (เสียน้ำละหมาด) หรือไม่ เขาจึงละหมาดโดยที่ยังคงสภาพความบริสุทธิ์นั้น
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉัน โดย อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ (ห) และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ – อัมรฺ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด และ อับบาด บิน ตะมีม จาก ลุงของเขา มีชายคนหนึ่งร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: เขาคิดไปเองว่าเขารู้สึกเหมือนมีบางสิ่งเกิดขึ้นในขณะละหมาด ท่านนบีกล่าวว่า: “เขาจะต้องไม่หยุด (ละหมาด) จนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น” อบู บักรฺ กล่าวว่า: และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ในรายงานของพวกเขาทั้งสอง คือ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยดฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ، يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 805 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้สึกถึงบางสิ่งในท้องของเขา แล้วเกิดความสงสัยแก่เขาว่ามีสิ่งใดออกมาจากเขาหรือไม่ ก็จงอย่าออกจากมัสยิดจนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 806 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 หนังสัตว์ที่ตายแล้วได้รับการฟอกให้บริสุทธิ์ด้วยการฟอกหนัง 📁 طَهَارَةِ جُلُودِ الْمَيْتَةِ بِالدِّبَاغِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, และอัมร อัน-นากิด, และอิบนุ อบี อุมัร ทั้งหมดจากอิบนุ อุยัยนะฮ์, ยะห์ยา กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีแพะถูกให้เป็นทานแก่ทาสหญิงคนหนึ่งของมัยมูนะฮ์ แล้วมันตาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านมันไป แล้วกล่าวว่า: "ทำไมพวกท่านไม่เอาหนังของมันไปฟอก แล้วนำไปใช้ประโยชน์?" พวกเขากล่าวว่า: แท้จริงมันเป็นซากสัตว์ ท่านกล่าวว่า: "ที่ต้องห้ามนั้นคือการกินมันเท่านั้น" อบูบักร และ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวในหะดีษของพวกเขา จากมัยมูนะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ؟» فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ: «إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا» قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 807 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺและหัรมะละฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พบเห็นแพะที่ตายแล้ว ตัวหนึ่งซึ่งทาสหญิงของมัยมูนะฮฺได้รับมันมาจากการเศาะดะเกาะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "พวกท่านไม่นำหนังของมันไปใช้ประโยชน์หรือ?" พวกเขากล่าวว่า: แท้จริงมันเป็นสัตว์ตาย ท่านจึงกล่าวว่า: "ที่ต้องห้ามนั้นคือการกินมันเท่านั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا» قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ. فَقَالَ: «إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 808 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งหมดมาจาก ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ เล่าให้ฉันฟังโดยบิดาของฉัน จาก ศอลิหฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบนี้ คล้ายกับรายงานของ ยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 809 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร และ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ – และสำนวนเป็นของ อิบนุ อบี อุมัร – ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัมร์ จาก อะฏออ์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านซากแพะที่ถูกทิ้ง ซึ่งทาสหญิงของมัยมูนะฮ์ได้รับมันมาจากการเศาะดะเกาะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ทำไมพวกเขาไม่เอาหนังของมันไปฟอก แล้วนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ -، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ؟».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลี เล่าจากอบูอาศิม เล่าจากอิบนุ ญุรัยจญ์ แจ้งแก่ฉัน อัมรฺ บิน ดีนาร แจ้งแก่ฉัน อะฏออฺ ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว กล่าวว่า แจ้งแก่ฉัน อิบนุ อับบาส ว่า มัยมูนะฮฺแจ้งแก่เขาว่า มีแพะที่เลี้ยงไว้ในบ้านเป็นของภรรยาบางคนของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมันได้ตาย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่เอาหนังของมันไปใช้ประโยชน์กันหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَمَاتَتْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ؟».
✅ เศาะฮีหฺ