📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 158 หะดีษ • หน้า 1 จาก 14
📖 หะดีษที่ 679 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 การสัมผัสตัวสตรีมีประจำเดือนเหนืออิซาร์ (ผ้าคาดเอว) 📁 مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ فَوْقَ الإِزَارِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า - ญะรีรฺได้รายงานแก่เรา จากมันศูรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เธอนุ่งผ้าเตี่ยว แล้วท่านจะสัมผัสตัวเธอ (โดยไม่ร่วมประเวณี)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 680 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เราจากอัช-ชัยบานีย์ และอะลี บิน หุจญ์รฺ อัส-สะอฺดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของเขา - อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้แจ้งแก่เรา, อบูอิสหาก ได้แจ้งแก่เรา, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เธอคาดผ้าเตี่ยวในขณะที่มีประจำเดือน แล้วท่านก็จะสัมผัสตัวเธอ" ท่านหญิงกล่าวว่า: "และใครในหมู่พวกท่านเล่าจะสามารถควบคุมอารมณ์ของตนได้เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงควบคุมอารมณ์ของพระองค์ได้?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عليُّ بْنُ مُسْهرٍ، عَنِ الشَّيْبانيِّ ح، وَحَدَّثَنِي عليُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْديُّ، - واللَّفْظُ لهُ - أَخْبَرَنَا عليُّ بْنُ مُسْهرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ الْأَسْودِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِها، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا» قَالَتْ: «وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 681 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก อัช-ชัยบานีย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด, จาก มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสัมผัสภรรยาของท่านเหนือผ้าอิซาร (ผ้าเตี่ยว) ในขณะที่พวกนางมีประจำเดือน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 นอนกับผู้หญิงที่มีประจำเดือนภายใต้ผ้าห่มผืนเดียว 📁 الاِضْطِجَاعِ مَعَ الْحَائِضِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺได้แจ้งแก่เรา จากมัคเราะมะฮฺ และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์หมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า มัคเราะมะฮฺได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากกุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินมัยมูนะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนตะแคงข้างๆ ฉัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน โดยมีผ้าคั่นระหว่างฉันกับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า, ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า, อุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เธอฟังว่า: ขณะที่ฉันกำลังนอนอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในผ้าคลุมขนสัตว์ ทันใดนั้นฉันก็มีประจำเดือน ฉันจึงค่อยๆ ลุกออกไป และไปเอาเสื้อผ้าสำหรับประจำเดือนของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามฉันว่า: "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ฉันตอบว่า: "ใช่" ท่านจึงเรียกฉัน ฉันจึงไปนอนกับท่านในผ้าคลุมขนสัตว์ อุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า: "และเธอ (อุมมุสะละมะฮ์) และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำญะนาบะฮ์ในภาชนะเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهَا قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ، إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ. قَالَتْ: «وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ، مِنَ الْجَنَابَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 อนุญาตให้สตรีมีประจำเดือนล้างศีรษะและหวีผมให้สามีได้ อาหารที่นางกินเหลือแล้วนั้นสะอาด (ฏอฮิร) และเกี่ยวกับการเอนกายบนตักของนางและอ่านอัลกุรอาน 📁 جَوَازِ غَسلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ وَطَهَارَةِ سُؤْرِهَا وَالاِتِّكَاءِ فِي حِجْرِهَا وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการอิอฺติกาฟ ท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อความจำเป็นของมนุษย์เท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا اعْتَكَفَ، يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เล่าจาก ลัยษ์ ห และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ และ อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง ฉันเคยเข้าไปในบ้านเพื่อทำธุระ ในขณะที่ผู้ป่วยอยู่ในนั้น แต่ฉันจะไม่ถามถึงอาการของเขา เว้นแต่ขณะที่ฉันเดินผ่านไปเท่านั้น และแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันในขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด และฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อทำธุระเท่านั้น เมื่อท่านอยู่ในสภาพเอียะห์ติกาฟ และอิบนุ รุมฮ์ กล่าวว่า: เมื่อพวกเขาอยู่ในสภาพเอียะห์ติกาฟ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضُ فِيهِ، فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا» وقَالَ ابْنُ رُمْحٍ: إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อิบนุวะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมรฺ บิน อัลหาริษได้แจ้งแก่ฉันจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ บิน อัซซุเบร จากอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันจากมัสยิด ขณะที่ท่านกำลังทำอิกติกาฟ และฉันก็จะสระผมให้ท่านขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ مُجَاوِرٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราโดย อบู คัยษะมะฮฺ จาก ฮิชาม ได้บอกแก่เราโดย อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมายังฉัน ขณะที่ฉันอยู่ในห้องของฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي، فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันเคยล้างศีรษะของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบู บักร บิน อบี ชัยบะห์, และ อบู กุร็อยบ์ - ยะห์ยากล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และสองท่านหลังกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะห์, จาก อัลอะอ์มัช, จาก ษาบิต บิน อุบัยด์, จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด, จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า: "จงหยิบผ้าปูละหมาดจากมัสยิดให้ฉันที" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، - قَالَ: يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ»، قَالَتْ فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮัจญาจญ์ และอิบนุ อบี ฆอนียะฮ์ จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฉันหยิบผ้าปูละหมาด (خُمْرَةَ) จากในมัสยิดให้ท่าน ฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริงฉันมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า: "หยิบมันให้ฉันเถิด เพราะแท้จริงประจำเดือนไม่ได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ».
✅ เศาะฮีหฺ