📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 232 หะดีษ • หน้า 17 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2455 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวะฮาบ ได้เล่าแก่เรากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า: มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน, จาก อบู สะละมะฮ์ และอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า ทั้งสองได้มาหา อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วถามเขาเกี่ยวกับพวกหะรูรียะฮ์ ว่าท่านเคยได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวถึงพวกเขาหรือไม่? เขากล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่าพวกหะรูรียะฮ์คือใคร, แต่ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้นในประชาชาตินี้ - และท่านไม่ได้กล่าวว่า: จากพวกเขา - พวกท่านจะดูถูกการละหมาดของพวกท่าน เมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา, พวกเขาจะอ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยลำคอของพวกเขา - หรือหลอดลมของพวกเขา - พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ, นักยิงธนูจะมองที่ลูกธนูของเขา ที่ปลายลูกธนูของเขา ที่ก้านลูกธนูของเขา, แล้วเขาก็สงสัยในรอยบากของลูกธนูว่ามีเลือดติดอยู่บ้างหรือไม่.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَسَأَلَاهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ: لَا أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ: مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَيْءٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2456 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัฏ-ฏอฮิรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (และ) หַรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา และ อะห์หมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ฟิฮฺรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อัฎ-ฎอหฺหาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้บอกฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกำลังแบ่งปันส่วนแบ่งอยู่นั้น ซุลคุวัยซิเราะฮฺ ซึ่งเป็นชายคนหนึ่งจากบนี ตะมีม ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงยุติธรรมเถิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความวิบัติจงมีแก่เจ้า แล้วใครเล่าจะยุติธรรม หากฉันไม่ยุติธรรม? แท้จริงฉันจะขาดทุนและสูญเสีย หากฉันไม่ยุติธรรม” ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงอนุญาตให้ฉันตัดคอเขาเถิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงปล่อยเขาไป เพราะแท้จริงเขามีพรรคพวกที่พวกท่านคนหนึ่งจะดูถูกการละหมาดของตนเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของตนเมื่อเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานจะไม่เลยคอหอยของพวกเขา พวกเขาจะออกจากอิสลาม เหมือนลูกธนูออกจากเหยื่อ จะดูที่ปลายลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดในนั้น แล้วจะดูที่โคนลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดในนั้น แล้วจะดูที่ก้านลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดในนั้น - และมันคือตัวลูกธนู - แล้วจะดูที่ขนลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดในนั้น มันได้ทะลุขี้และเลือดไปแล้ว สัญลักษณ์ของพวกเขาคือชายผิวดำคนหนึ่ง ที่ต้นแขนข้างหนึ่งของเขาเหมือนนมของผู้หญิง หรือเหมือนชิ้นเนื้อที่แกว่งไปมา พวกเขาจะปรากฏตัวในช่วงที่ผู้คนแตกแยกกัน” อบู สะอีด กล่าวว่า “ฉันขอเป็นพยานว่าฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันขอเป็นพยานว่า อะลี บิน อบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ต่อสู้กับพวกเขา และฉันอยู่กับเขาด้วย ดังนั้น ท่านได้สั่งให้ค้นหาชายคนนั้น แล้วก็พบเขา แล้วก็นำเขามา จนกระทั่งฉันได้มองดูเขา ตามลักษณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรยายไว้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا، أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اعْدِلْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ؟ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ، فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ - وَهُوَ الْقِدْحُ - ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ، إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ، فَوُجِدَ، فَأُتِيَ بِهِ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ، عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2457 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงกลุ่มชนหนึ่งที่จะเกิดขึ้นในประชาชาติของท่าน พวกเขาจะออกมาในช่วงที่ผู้คนแตกแยกกัน สัญลักษณ์ของพวกเขาคือการโกนผม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเขาเป็นผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด หรือจากผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่สรรพสิ่ง พวกเขาจะถูกสังหารโดยกลุ่มที่อยู่ใกล้ชิดกับความจริงมากที่สุด ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกตัวอย่างให้แก่พวกเขา หรือท่านกล่าวว่า คำพูดคือ ชายคนหนึ่งยิงเป้าหมาย แล้วเขามองดูที่หัวลูกศร เขาไม่เห็นอะไรเลย และเขามองดูที่ก้านลูกศร เขาไม่เห็นอะไรเลย และเขามองดูที่หางลูกศร เขาก็ไม่เห็นอะไรเลย อบู สะอีด กล่าวว่า พวกท่านได้สังหารพวกเขาแล้ว โอ้ชาวอิรักเอ๋ย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2458 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลกอซิม ซึ่งคือ อิบนุ อัล-ฟัฎล์ อัล-หุดดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู นัฎเราะฮ์ ได้เล่าจากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มหนึ่งที่ออกจากศาสนา (มุรุก) ในขณะที่มุสลิมแตกแยกกัน ซึ่งกลุ่มที่อยู่บนสัจธรรมมากที่สุดในสองกลุ่มนั้น จะเป็นผู้สังหารพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2459 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอนี และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กุไตบะห์กล่าวว่า อบู อะวานะห์ ได้รายงานแก่เราจาก กะตาดะห์ จาก อบู นัฎเราะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีสองกลุ่มเกิดขึ้นในประชาชาติของฉัน แล้วจะมีกลุ่มที่ออกจากศาสนา (มาริกะห์) ปรากฏขึ้นจากระหว่างพวกเขาทั้งสอง กลุ่มที่สมควรแก่สัจธรรมที่สุดจะเป็นผู้สังหารพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2460 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มที่ออกจากศาสนาอย่างรวดเร็ว ในช่วงที่มีความแตกแยกของผู้คน ดังนั้นกลุ่มใดในสองกลุ่มที่ฆ่าพวกเขาได้ กลุ่มนั้นย่อมสมควรที่จะได้รับความจริงมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2461 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อُบัยดุลลอฮฺ อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าแก่เรา, สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อัฎ-เฎาะฮฺฮาก อัล-มิชริกีย์ จาก อบูสะอีด อัล-คุฎรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งท่านได้กล่าวถึงกลุ่มชนหนึ่งที่จะออกมาในขณะที่(ผู้คน)แตกแยกแตกต่างกัน โดยผู้ที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องที่สุดในสองกลุ่มนั้น จะเป็นผู้สังหารพวกเขา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2462 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คำกระตุ้นให้สังหารพวกคอวาริจญ์ 📁 التَّحْرِيضِ عَلَى قَتْلِ الْخَوَارِجِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากวะกีอ์ อัลอัชัจญ์กล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา อัลอะอ์มัชรายงานแก่เราจากค็อยษะมะฮ์ จากสุวัยด์ บิน ฆ็อฟะละฮ์ กล่าวว่า อะลีกล่าวว่า “เมื่อฉันรายงานแก่พวกท่านจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การที่ฉันตกลงมาจากฟากฟ้ายังเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันกว่าการที่ฉันจะกล่าวเกี่ยวกับท่านในสิ่งที่ท่านมิได้กล่าว และเมื่อฉันรายงานแก่พวกท่านในเรื่องระหว่างฉันกับพวกท่าน แท้จริงแล้วสงครามคือการหลอกลวง ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในยุคสุดท้ายจะมีกลุ่มชนปรากฏขึ้น วัยเยาว์ สติปัญญาเบา พวกเขาจะกล่าวจากคำกล่าวที่ดีที่สุดของมนุษย์ พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ดังนั้นเมื่อพวกท่านพบเจอพวกเขา จงฆ่าพวกเขา เพราะแท้จริงในการฆ่าพวกเขาคือรางวัลสำหรับผู้ที่ฆ่าพวกเขา ณ อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2463 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา และ มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดามีย์ และ อบูบักร บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ทั้งสองคน ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย عثمان بن أبي شيبة ได้รายงานแก่เราว่า جرير ได้รายงาน และ أبو بكر بن أبي شيبة และ أبو كريب และ زهير بن حرب ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า أبو معاوية ทั้งสองได้รายงานแก่เรา จาก الأعمش ด้วยสายรายงานนี้ และไม่มีในหะดีษของพวกเขา (สำนวน) "พวกเขาจะออกจากศาสนาไป เหมือนลูกธนูพุ่งออกจากเหยื่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และอบู บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของทั้งสองคน โดยทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุบัยดะฮฺ จากอะลี กล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงพวกเคาะวาริจญ์ และกล่าวถึงพวกเขาว่า ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งมือพิการ หรือมือลีบ หรือมือมีเนื้อเกิน หากไม่ใช่เพราะพวกท่านจะโอหัง ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังถึงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ที่ฆ่าพวกเขา โดยผ่านลิ้นของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่าน (อุบัยดะฮฺ) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? ท่าน (อะลี) กล่าวว่า ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ เอาน์ จาก มุฮัมมัด จาก อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า ฉันจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง นอกจากสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่าน ดังนั้น เขาได้กล่าวถึงจาก อะลี เช่นเดียวกับหะดีษของ อัยยูบ ที่ถูกรายงานว่ามาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا.
✅ เศาะฮีหฺ