📖 หะดีษที่ 2455
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวะฮาบ ได้เล่าแก่เรากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า: มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน, จาก อบู สะละมะฮ์ และอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า ทั้งสองได้มาหา อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วถามเขาเกี่ยวกับพวกหะรูรียะฮ์ ว่าท่านเคยได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวถึงพวกเขาหรือไม่? เขากล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่าพวกหะรูรียะฮ์คือใคร, แต่ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้นในประชาชาตินี้ - และท่านไม่ได้กล่าวว่า: จากพวกเขา - พวกท่านจะดูถูกการละหมาดของพวกท่าน เมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา, พวกเขาจะอ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยลำคอของพวกเขา - หรือหลอดลมของพวกเขา - พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ, นักยิงธนูจะมองที่ลูกธนูของเขา ที่ปลายลูกธนูของเขา ที่ก้านลูกธนูของเขา, แล้วเขาก็สงสัยในรอยบากของลูกธนูว่ามีเลือดติดอยู่บ้างหรือไม่.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَسَأَلَاهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ: لَا أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ: مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَيْءٌ.
✅ เศาะฮีหฺ