📖 หะดีษที่ 2419
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ดาวูด, จาก อบู ฮัรบ์ บิน อบิลอัสวัด, จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: อบู มูซา อัลอัชอะรีย์ ได้ส่งสาส์นไปยังนักอ่านอัลกุรอานแห่งเมืองบัศเราะห์ และมีชายสามร้อยคนซึ่งอ่านอัลกุรอานเข้ามาหาเขา เขาจึงกล่าวว่า พวกท่านคือผู้ประเสริฐและนักอ่านแห่งเมืองบัศเราะห์ ดังนั้นจงอ่านมัน และอย่าให้ช่วงเวลาเนิ่นนานเกินไปสำหรับพวกท่าน หัวใจของพวกท่านจะแข็งกระด้าง เหมือนกับที่หัวใจของผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่านได้แข็งกระด้าง และแท้จริง พวกเราเคยอ่านสูเราะห์หนึ่ง ซึ่งพวกเราเปรียบเทียบความยาวและความรุนแรงของมันกับสูเราะห์อัต-เตาบะห์ แล้วฉันก็ถูกทำให้ลืมมันไป นอกเสียจากว่า ฉันได้จดจำจากมันว่า "หากบุตรของอาดัมมีสองหุบเขาที่เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ เขาก็จะแสวงหาหุบเขาที่สาม และไม่มีสิ่งใดที่จะเติมเต็มช่องท้องของบุตรของอาดัมได้ นอกจากดิน" และพวกเราเคยอ่านสูเราะห์หนึ่ง ซึ่งพวกเราเปรียบเทียบมันกับหนึ่งในบรรดาสูเราะห์ อัล-มุสับบิฮาต (สูเราะห์ที่เริ่มต้นด้วยการแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์) แล้วฉันก็ถูกทำให้ลืมมันไป นอกเสียจากว่า ฉันได้จดจำจากมันว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ทำไมพวกท่านจึงพูดในสิ่งที่พวกท่านไม่ได้ทำ มันจะถูกบันทึกเป็นพยานไว้บนคอของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกสอบถามเกี่ยวกับมันในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ