📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 232 หะดีษ • หน้า 13 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2407 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยอิบนุวะห์บ์ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺกล่าวว่า และอิบนุชิฮาบได้รายงานแก่ฉันด้วยเช่นเดียวกัน จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-สะอฺดี จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2408 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุกัยร์ จาก บุสร บิน สะอีด จาก อิบนุ อัส-สาอิดีย์ อัล-มาลิกีย์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แต่งตั้งฉันให้เก็บซะกาต ครั้นเมื่อฉันเสร็จจากมันและได้ส่งมอบมันให้แก่ท่านแล้ว ท่านได้สั่งให้ (ค่าตอบแทน) แก่ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันทำงานเพื่ออัลลอฮ์ และรางวัลของฉันอยู่ที่อัลลอฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า จงรับสิ่งที่ท่านได้รับเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ทำงานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ได้ให้ (ค่าตอบแทน) แก่ฉัน ฉันจึงกล่าวเช่นเดียวกับที่ท่านกล่าว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า เมื่อท่านได้รับสิ่งใดโดยที่ท่านมิได้ขอ จงกินและจงบริจาคทานเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2409 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะห์บ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัลฮาริษได้บอกแก่ฉัน จากบุเกร บิน อัลอัชชัช จากบุสร บิน สะอีด จากอิบนุ อัสสะอฺดีย์ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แต่งตั้งฉันให้ดูแลเศาะดะเกาะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอัลลัยษ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2410 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 เป็นสิ่งที่ไม่น่าพอใจที่จะกระตือรือร้นในการแสวงหาผลประโยชน์ทางโลก 📁 كَرَاهَةِ الْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยท่านได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "หัวใจของผู้สูงอายุยังคงหนุ่มแน่นอยู่กับการรักสองสิ่ง: รักการมีชีวิตอยู่ และรักทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2411 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: “หัวใจของผู้สูงอายุยังคงหนุ่มแน่นอยู่กับการรักสองสิ่ง: การมีชีวิตที่ยืนยาว และการรักทรัพย์สิน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2412 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดมาจากอบี อะวานะห์ ยะห์ยา กล่าวว่า อบู อะวานะห์ ได้บอกเรา จากกะตาดะห์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกหลานอาดัมจะแก่ชรา แต่จะมีสองสิ่งในตัวเขาที่ยังคงหนุ่มแน่นอยู่เสมอ คือ ความโลภในทรัพย์สิน และความโลภในอายุขัย"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราทั้งสองว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 หากบุตรแห่งอาดัมมีสองหุบเขา เขาก็ยังจะปรารถนาหุบเขาที่สาม 📁 لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ لاَبْتَغَى ثَالِثًا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากบุตรของอาดัมมีสองหุบเขาที่เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ เขาก็ยังคงแสวงหาหุบเขาที่สาม และไม่มีสิ่งใดที่จะเติมเต็มท้องของบุตรของอาดัมได้ นอกจากดิน และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุลมุษันนาและอิบนุบัชชารฺได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุลมุษันนากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺได้รายงานแก่เรา โดยชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินกอตาดะฮฺรายงานจากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว – ฉันไม่ทราบว่าเป็นสิ่งถูกประทานลงมา หรือเป็นสิ่งที่ท่านกล่าว – เช่นเดียวกับหะดีษของอบีอะวานะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า, ยูนุสได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "หากบุตรของอาดัมมีหุบเขาหนึ่งที่เต็มไปด้วยทองคำ เขาก็ยังปรารถนาที่จะมีหุบเขาอื่นอีก และจะไม่มีสิ่งใดเติมเต็มปากของเขาได้ นอกจากดิน และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่สำนึกผิดกลับตัว"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากบุตรของอาดัมมีทรัพย์สินเต็มหุบเขา เขาก็ยังปรารถนาที่จะมีทรัพย์สินเช่นนั้นอีก และจะไม่มีสิ่งใดทำให้อิ่มใจได้ นอกจากดิน (เมื่อตายไป) และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่สำนึกผิด" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า (คำกล่าวนี้) มาจากอัลกุรอานหรือไม่ และในรายงานของซุฮัยร์ เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามาจากอัลกุรอานหรือไม่ โดยไม่ได้กล่าวถึงอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ