📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 7 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1909 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวิยะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบีวาอิล กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งชื่อนะฮีก บิน สินาน มาหาอับดุลลอฮฺ ด้วยหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของวะกีอฺ เพียงแต่เขากล่าวว่า อัลกอมะฮฺมาเพื่อขออนุญาตเข้าพบท่าน เราจึงบอกเขาว่า จงถามท่านเกี่ยวกับบทที่คล้ายคลึงกันที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในหนึ่งรอกาอัต แล้วเขาจึงเข้าไปหาท่านและถามท่าน แล้วออกมาหาเราและกล่าวว่า ยี่สิบบทจากบทมุฟัสศ็อล ตามการรวบรวมของอับดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1910 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลอะอ์มัช ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่าน และเขากล่าวว่า แท้จริง ฉันรู้จักสูเราะห์ต่างๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน โดยอ่านสองสูเราะห์ในหนึ่งรอกอะห์ รวมเป็นยี่สิบสูเราะห์ในสิบรออะห์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1911 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง วาซิล อัลอัห์ดับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูวาอิล กล่าวว่า วันหนึ่ง หลังจากที่เราได้ละหมาดศุบห์ เราได้ไปหา อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราได้ให้สลามที่ประตู เขาจึงอนุญาตให้เราเข้าไป เขากล่าวว่า พวกเราได้ยืนรออยู่ที่ประตูครู่หนึ่ง จากนั้น สาวใช้ก็ออกมาและกล่าวว่า พวกท่านจะไม่เข้าไปหรือ? พวกเราจึงเข้าไป ปรากฏว่าเขากำลังนั่งกล่าวตัสเบียะห์อยู่ เขาจึงกล่าวว่า อะไรที่ขัดขวางพวกท่านไม่ให้เข้าไป ทั้งๆ ที่ได้อนุญาตให้พวกท่านแล้ว พวกเรากล่าวว่า ไม่มีอะไร นอกจากเราคิดว่าบางคนในบ้านกำลังนอนหลับอยู่ เขากล่าวว่า พวกท่านคิดว่าวงศ์วานของ อิบนุ อุมมิ อับด์ ประมาทกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า จากนั้นเขาก็เริ่มกล่าวตัสเบียะห์ จนกระทั่งเขาคิดว่าดวงอาทิตย์ได้ขึ้นแล้ว เขาจึงกล่าวว่า โอ้สาวใช้ จงดูว่าดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วหรือยัง? เขากล่าวว่า นางจึงมองดู ปรากฏว่ามันยังไม่ขึ้น เขาก็เริ่มกล่าวตัสเบียะห์ต่อไป จนกระทั่งเมื่อเขาคิดว่าดวงอาทิตย์ได้ขึ้นแล้ว เขาก็กล่าวว่า โอ้สาวใช้ จงดูว่าดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วหรือยัง? นางจึงมองดู ปรากฏว่ามันได้ขึ้นแล้ว เขากล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานวันของเราวันนี้ให้แก่เรา มะห์ดีกล่าวว่า และฉันคิดว่าเขากล่าวว่า และพระองค์มิได้ทรงทำลายเราด้วยความผิดของเรา เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งในกลุ่มชนกล่าวว่า เมื่อคืนนี้ ฉันได้อ่านอัลมุฟัสศ็อลทั้งหมด อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า เป็นการอ่านอย่างรีบร้อนเหมือนการท่องบทกวี แท้จริง เราเคยได้ยินการอ่านที่เป็นคู่ๆ และแท้จริงฉันจำการอ่านที่เป็นคู่ๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านได้ คือสิบแปดจากอัลมุฟัสศ็อล และสองซูเราะห์จาก อาลิฮามีม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1912 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเซน บิน อะลี อัลญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก มันศูร จาก ชะกีก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากบนี บะญีละฮ์ ชื่อว่า นุฮัยก์ บิน สินาน มาหา อับดุลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันอ่านอัลมุฟัศศ็อลในการรอกอะฮ์เดียว อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เป็นการอ่านที่รวดเร็วเหมือนการอ่านบทกวี แน่นอนฉันรู้ถึงบท (ซูเราะห์) ที่คล้ายคลึงกัน ที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านสองซูเราะห์ในรอกอะฮ์เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1913 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจาก อัมรฺ บิน มุร์เราะฮฺ ว่า เขาได้ยิน อบูวาอิล เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ มัสอูด แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้อ่าน อัล-มุฟัศศ็อล ทั้งหมดในคืนนี้ ในร็อกอะฮฺเดียว" อับดุลลอฮฺ จึงกล่าวว่า "มันเร็วเหมือนการร่ายบทกวี" แล้วอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ฉันรู้จักบรรดาบทที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านควบคู่กัน" แล้วเขาก็กล่าวถึง 20 ซูเราะฮฺ จาก อัล-มุฟัศศ็อล โดยอ่านสองซูเราะฮฺต่อหนึ่งร็อกอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1914 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 เกี่ยวกับการสวดต่างๆ 📁 مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِرَاءَاتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสหากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันเห็นชายคนหนึ่งถาม อัสวัด บิน ยะซีด ขณะที่เขาสอนอัลกุรอานอยู่ในมัสยิด โดยกล่าวว่า ท่านอ่านอายะฮฺนี้อย่างไร "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ" (แล้วมีผู้ใดใคร่ครวญบ้างไหม?) ด้วยอักษร ดาล หรือ ซาล? เขาตอบว่า ด้วยอักษร ดาล แน่นอน ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "مُدَّكِرٍ" ด้วยอักษร ดาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالًا أَمْ ذَالًا قَالَ بَلْ دَالًا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُدَّكِرٍ دَالًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1915 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านเคยอ่านอักษรนี้ว่า "ฟะฮัล มิน มุดดะกิร" (ดังนั้นมีผู้ใคร่ครวญบ้างไหม?)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1916 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอบูบักร ทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ กล่าวว่า เราได้เดินทางมายังแคว้นชาม อบู อัดดัรดาอ์ ได้มาหาเรา แล้วกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีใครอ่านตามการอ่านของอับดุลลอฮ์บ้างไหม? ฉันตอบว่า มี ฉันเอง เขาถามว่า ท่านได้ยินอับดุลลอฮ์ อ่านอายะฮ์นี้ (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) อย่างไร? ฉันตอบว่า ฉันได้ยินเขาอ่านว่า (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى) และเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันก็ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านเช่นนั้นเหมือนกัน แต่พวกเขาทั้งหลายต้องการให้ฉันอ่านว่า (وَمَا خَلَقَ) ดังนั้นฉันจะไม่ปฏิบัติตามพวกเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ فَلَا أُتَابِعُهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1917 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร ได้รายงานแก่เราจาก มุฆีเราะฮฺ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า: อัลกอมะฮฺ ได้มายังเมืองชาม แล้วเขาได้เข้าไปในมัสยิดแห่งหนึ่ง และทำการละหมาดในนั้น หลังจากนั้นเขาก็ลุกไปยังวงหนึ่งแล้วนั่งในนั้น เขากล่าวว่า: แล้วชายคนหนึ่งก็มา แล้วฉันรู้ได้ถึงการรวมตัวของกลุ่มชนและความสง่าของพวกเขา เขากล่าวว่า: แล้วเขาก็นั่งข้างๆ ฉัน แล้วกล่าวว่า ท่านจำได้ไหมว่า อับดุลลอฮฺ เคยอ่านอย่างไร? แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1918 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน หุจญ์ อัสสะอ์ดีย์ ว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานจาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอ์บีย์ จาก อัลกอเมาะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ เขาได้ถามฉันว่า ท่านมาจากไหน? ฉันตอบว่า มาจากชาวอิรัก เขาถามว่า มาจากเมืองไหนในอิรัก? ฉันตอบว่า มาจากชาวกูฟะห์ เขาถามว่า ท่านอ่านตามการอ่านของ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด หรือไม่? ฉันตอบว่า ใช่ เขาจึงกล่าวว่า จงอ่าน "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา" ฉันจึงอ่าน "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา, วันนะฮาริ อิซา ตะจัลลา, วัซซะกะริ วัลอุนซา" เขาจึงหัวเราะ แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاقْرَأْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى قَالَ فَقَرَأْتُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1919 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้ฉันฟัง ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร จาก อัลกอมาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปยังเมืองชาม แล้วฉันก็ได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึง (เรื่องราว) ด้วยกับทำนองหะดีษของ อิบนุ อุลัยยะฮ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1920 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 ช่วงเวลาที่ห้ามละหมาด 📁 الأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلاَةِ، فِيهَا ‏.‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังจากละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และห้ามการละหมาดหลังจากละหมาดศุบห์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
✅ เศาะฮีหฺ