📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 5 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะอฺลา อิบนุ อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา จาก อัลญุร็อยรีย์ จาก อบู อัสสะลีล จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ เราะบาห์ อัลอันศอรีย์ จาก อุบัยย์ อิบนุ กะอฺบ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "โอ้ อบู อัลมุนซิรฺ ท่านรู้หรือไม่ว่าอายะฮฺใดจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺที่อยู่กับท่านนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด?" ฉันกล่าวว่า "อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" ท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู อัลมุนซิรฺ ท่านรู้หรือไม่ว่าอายะฮฺใดจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺที่อยู่กับท่านนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด?" ฉันกล่าวว่า "อัลลอฮฺ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ อัลลอฮฺ ผู้ทรงดำรงอยู่ได้ด้วยพระองค์เอง ผู้ทรงดูแลรักษาสรรพสิ่ง)" ท่านจึงตบที่หน้าอกของฉันและกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ขอให้ความรู้จงเป็นที่น่าชื่นชมสำหรับท่านเถิด โอ้ อบู อัลมุนซิรฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 คุณธรรมของการอ่าน (บท) กุล ฮูวัลลอฮุ อะฮัด 📁 فَضْلِ قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่ฉัน โดยซุฮัยร์กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์ จาก มะอฺดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮฺ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านคนใดคนหนึ่งอ่อนแอเกินไปหรือที่จะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานในหนึ่งคืน?" พวกเขาตอบว่า "เขาจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว (อ่าน) 'กุล ฮูวัลลอฮุ อะหัด' (ซูเราะห์ อัล-อิคลาส) มันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักรฺ ได้แจ้งแก่เรา สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน อัล-อัตตอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากกะตาดะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของพวกเขาทั้งสองจากคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้แบ่งอัลกุรอานออกเป็นสามส่วน แล้วพระองค์ทรงทำให้ "กุล ฮุวัลลอฮุ อะหัด" เป็นส่วนหนึ่งจากส่วนต่างๆ ของอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังทั้งหมดจากยะห์ยา อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน กัยซาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมารวมกันเถิด เพราะแท้จริง ฉันจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง" แล้วผู้ที่ (ต้องการ) มารวมกันก็มารวมกัน แล้วนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาและอ่านว่า "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว" แล้วท่านก็เข้าไป (ในบ้าน) บางคนในหมู่พวกเราจึงกล่าวแก่กันว่า "แท้จริง ฉันเห็นว่านี่คือข่าวที่มาจากฟากฟ้า นั่นคือสิ่งที่ทำให้ท่านเข้าไป" แล้วนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาและกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้บอกพวกท่านว่าจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง พึงทราบเถิดว่า แท้จริง มัน (สูเราะห์ อัล-อิคลาศ) เทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1889 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และวาซิล์ บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะชีร อบู อิสมาอีล จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า "ฉันจะอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานให้พวกท่านฟัง" แล้วท่านก็อ่าน "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ อัลลอฮฺ คือผู้ที่ทรงเป็นที่พึ่ง" จนกระทั่งจบสูเราะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1890 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมมี อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล ว่า อบู อัร-ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟัง จากมารดาของเขา อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ซึ่งอยู่ในความอุปถัมภ์ของอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งชายคนหนึ่งไปในกองทัพ และเขาได้อ่าน (อัลกุรอาน) ให้สหายของเขาฟังในการละหมาดของพวกเขา โดยเขาจะจบด้วย (บท) قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ (จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ) ครั้นเมื่อพวกเขากลับมา เรื่องดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงถามเขาว่าทำไมเขาจึงทำเช่นนั้น?" พวกเขาจึงถามเขา เขาตอบว่า "เพราะว่ามันเป็นคุณลักษณะของพระผู้ทรงกรุณาปรานี ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะอ่านมัน" ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงแจ้งให้เขาทราบว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1891 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 คุณธรรมของการอ่านอัล-มุเอาวิซาตัยน์ (สองบทที่ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์) 📁 فَضْلِ قِرَاءَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เราจาก บะยาน จาก ก็อยสฺ บิน อบี ฮะซิม จาก อุกบะฮ์ บิน อามิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านไม่เห็นอายะฮ์ต่างๆ ที่ถูกประทานลงมาในคืนนี้ดอกหรือ? ที่ไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนพวกมันมาก่อนเลย คือ จงกล่าวว่า 'จงกล่าวข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และจงกล่าวว่า 'จงกล่าวข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ'"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานจาก ก็อยส์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "อายะฮ์ต่างๆ ได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน หรือถูกประทานลงมา ซึ่งไม่เคยมีสิ่งใดที่เหมือนกับอายะฮ์เหล่านั้นมาก่อนเลย คือ อัล-มุเอาวิซะตัยน์ (สองบทที่ใช้ขอความคุ้มครอง คือ สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส)"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1893 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจากอิสมาอีล ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน และในรายงานของอบู อุซามะฮฺ จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ซึ่งท่านเป็นผู้สูงศักดิ์ท่านหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 คุณธรรมของผู้ที่ปฏิบัติตามอัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน และคุณธรรมของผู้ที่เรียนรู้ปัญญาจากฟิกฮ์หรือความรู้อื่น ๆ แล้วนำไปปฏิบัติและสอนต่อไป 📁 فَضْلِ مَنْ يَقُومُ بِالْقُرْآنِ وَيُعَلِّمُهُ وَفَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ حِكْمَةً مِنْ فِقْهٍ أَوْ غَيْرِهِ فَعَمِلَ بِهَا وَعَلَّمَهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานแก่เรา จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ไม่มีการอิจฉา (ที่ควรมี) นอกจากในสองกรณี: ชายที่อัลลอฮฺทรงประทานอัลกุรอานให้แก่เขา แล้วเขาก็ยืนขึ้น (อ่านและปฏิบัติ) ในส่วนหนึ่งของกลางคืนและส่วนหนึ่งของกลางวัน และชายที่อัลลอฮฺทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันในส่วนหนึ่งของกลางคืนและส่วนหนึ่งของกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองสิ่งเท่านั้น คือ ชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานคัมภีร์นี้ให้แก่เขา แล้วเขาก็ยืนหยัด (อ่านและปฏิบัติตาม) ในยามค่ำคืนและยามกลางวัน และชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็บริจาคทานในยามค่ำคืนและยามกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล จาก ก็อยสฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าว และ อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉัน และ มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจาก ก็อยสฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการอิจฉานอกจากในสองกรณี คือ ชายที่อัลลอฮฺทรงประทานทรัพย์สินให้ แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันไปในหนทางแห่งความจริง และชายที่อัลลอฮฺทรงประทานความรู้ (ฮิกมะฮฺ) ให้ แล้วเขาก็ตัดสินด้วยมัน และสอนมัน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ