📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 5464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงชื่อที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮฺ คือชายที่ตั้งชื่อว่า "กษัตริย์แห่งกษัตริย์ทั้งหลาย" และอิบนุอบีชัยบะฮฺได้เพิ่มในรายงานของเขาว่า: "ไม่มีผู้เป็นเจ้าของที่แท้จริงนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง" อัชอะษี กล่าวว่า สุฟยานกล่าวว่า: เช่น ชาฮานชาห์ และอะห์หมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า: ฉันได้ถามอบีอัมรฺ เกี่ยวกับคำว่า "อัคเนี๊ยะอฺ" เขาตอบว่า: "ต่ำต้อยที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالَ الأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ لاَ مَالِكَ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลที่น่ากริ้วโกรธต่ออัลลอฮฺมากที่สุดในวันกิยามะฮฺ และเลวร้ายที่สุด และน่ากริ้วโกรธต่อพระองค์มากที่สุด คือ ชายที่ถูกเรียกว่า ‘กษัตริย์แห่งบรรดากษัตริย์’ เพราะไม่มีกษัตริย์ใดๆ นอกจากอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัลบุนานีย์ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้นำ อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลหะฮฺ อัลอันศอรีย์ ไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาเพิ่งเกิด และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังอยู่ในผ้าคลุม (อะบาอะฮฺ) ขูดขี้ไคลอูฐของท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านมีอินทผาลัมไหม?" ฉันตอบว่า มี ท่านจึงยื่นอินทผาลัมให้ท่านสองสามผล ท่านจึงโยนมันเข้าไปในปากของท่าน แล้วเคี้ยว จากนั้นท่านก็อ้าปากของเด็ก แล้วบ้วนมันเข้าไปในปากของเขา เด็กก็เริ่มเลียมัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความรักของชาวอันศ็อรคืออินทผาลัม" และท่านได้ตั้งชื่อเขาว่า อับดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5467 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้รายงานแก่เรา อิบนุ เอาน์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ลูกชายคนหนึ่งของอบูฏัลฮะฮฺ ป่วย อบูฏัลฮะฮฺจึงออกไปข้างนอก แล้วเด็กก็เสียชีวิต เมื่ออบูฏัลฮะฮฺกลับมา เขาถามว่า “ลูกชายของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?” อุมมุสุลัยม์ตอบว่า “เขา (ตอนนี้) สงบกว่าเมื่อก่อน” แล้วนางก็จัดอาหารเย็นให้เขา เขาก็รับประทานอาหารเย็น แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนาง เมื่อเขาเสร็จ นางก็กล่าวว่า “จงจัดการกับ (ศพ) เด็กเสีย” เมื่ออบูฏัลฮะฮฺตื่นเช้า เขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบีจึงกล่าวว่า “พวกท่านได้ร่วมหลับนอนกันเมื่อคืนนี้หรือ?” เขาตอบว่า “ใช่” ท่านนบีกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ทั้งสองด้วยเถิด” แล้วนางก็ได้ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง อบูฏัลฮะฮฺกล่าวแก่ฉันว่า “จงอุ้มเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” แล้วเขาก็ได้นำเด็กไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางได้ส่งอินทผาลัมจำนวนหนึ่งไปด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบมันขึ้นมาแล้วกล่าวว่า “มีอะไร (อย่างอื่น) กับเขาด้วยหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “มี อินทผาลัม” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบมันขึ้นมาแล้วเคี้ยว จากนั้นท่านก็นำมันออกจากปากของท่าน แล้วใส่เข้าไปในปากของเด็ก จากนั้นท่านก็เคี้ยวแล้วป้อนให้เด็ก และตั้งชื่อให้เขาว่า อับดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ ‏.‏ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5468 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด, จาก อนัส, ด้วยเรื่องราวนี้ เหมือนกับหะดีษของ ยะซีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5469 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรราด อัลอัชอะรีย์ และอบู กุรัยบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก บุรัยด์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า "ฉันมีบุตรชายคนหนึ่ง ฉันจึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตั้งชื่อให้เขาว่า อิบรอฮีม และท่านได้เคี้ยวอินทผาลัมให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5470 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน มูซา อบู ศอลิห์ ฮัดษะนา ชุอัยบ์ - หมายถึง อิบนุ อิสฮาก - อัคบารอนี ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ฮัดษะนี อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ และฟาติมะฮ์ บินตุ อัลมุนซิร บิน อัซซุบัยร์ แท้จริงทั้งสองกล่าวว่า อัสมาอ์ บินตุ อบี บักรฺ ได้ออกเดินทางเมื่อนางอพยพ ขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ ดังนั้นนางจึงมาถึงกุบาอ์ แล้วนางได้คลอด อับดุลลอฮ์ ที่กุบาอ์ แล้วนางได้ออกมาเมื่อคลอดเสร็จแล้ว ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านทำ "ตะห์นีก" ให้ (การเคี้ยวอินทผาลัมแล้วนำไปป้ายที่เพดานปาก) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเขาจากนาง แล้ววางเขาไว้บนตักของท่าน แล้วท่านได้ขออินทผาลัม แท้จริงท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า พวกเราได้ใช้เวลาครู่หนึ่งในการตามหาอินทผาลัมนั้นก่อนที่เราจะพบมัน แล้วท่านได้เคี้ยวมัน แล้วบ้วนมันเข้าไปในปากของเขา ดังนั้นสิ่งแรกที่เข้าไปในท้องของเขาคือ น้ำลายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัสมาอ์กล่าวว่า แล้วท่านได้ลูบตัวเขา และขอดุอาอ์ให้เขา และตั้งชื่อเขาว่า อับดุลลอฮ์ แล้วเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขามีอายุได้เจ็ดหรือแปดขวบ เพื่อจะทำ "บัยอะฮ์" (ปฏิญาณตน) ต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัซซุบัยร์ได้สั่งให้เขาทำเช่นนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยิ้มเมื่อเห็นเขาเดินเข้ามาหาท่าน แล้วท่านก็ได้ให้เขาทำบัยอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُ مُقْبِلاً إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5471 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อัสมาอ์ ว่า นางได้ตั้งครรภ์ อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร ที่มักกะฮ์ นางกล่าวว่า แล้วนางได้ออกเดินทางในขณะที่ครรภ์แก่ใกล้คลอด แล้วนางได้มาถึงมะดีนะฮ์ และได้พักที่กุบาอ์ แล้วนางได้คลอดเขาที่กุบาอ์ จากนั้นนางได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้วางเขาไว้บนตักของท่าน จากนั้นท่านได้ขอด อินทผาลัม แล้วท่านได้เคี้ยว และได้บ้วนน้ำลายของท่านลงในปากของเขา ดังนั้น สิ่งแรกที่เข้าไปในท้องของเขาคือ น้ำลายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านได้เคี้ยวอินทผาลัมให้เขา และได้ขอดุอาอ์ให้เขา และให้บะรอกะฮ์แก่เขา และเขาเป็นเด็กคนแรกที่เกิดในอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5472 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน มุสฮิร, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จาก บิดาของเขา, จาก อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ว่า แท้จริงนางได้อพยพไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่นางกำลังตั้งครรภ์ อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบรฺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึง (หะดีษ) ในทำนองเดียวกับหะดีษของ อบู อุสามะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5473 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกนำเด็กๆ มาหาท่าน แล้วท่านก็จะให้พรแก่พวกเขา และขยำอินทผาลัมใส่ปากพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5474 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูคอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้นำอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านทำ "ตะห์นีก" ให้แก่เขา แล้วพวกเราได้ขออินทผาลัม แต่เป็นการยากลำบากสำหรับพวกเราในการหา (อินทผาลัม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5475 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซะฮ์ลิน อัต-ตะมีมีย์ และ อบูบักร บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ มุฏอริฟ อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า มุนซิร บิน อบี อุสัยด์ ถูกนำมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเกิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางเขาไว้บนตักของท่าน ขณะที่ อบู อุสัยด์ นั่งอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงวุ่นอยู่กับบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ตรงหน้าท่าน อบู อุสัยด์ จึงสั่งให้ยกบุตรชายของเขาลงจากตักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาก็พลิกตัวเขา (ลง) เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟื้นคืนพระสติ ท่านก็ตรัสว่า "เด็กอยู่ที่ไหน?" อบู อุสัยด์ กล่าวว่า "เราได้พลิกตัวเขา (ลง) แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านจึงตรัสว่า "เขาชื่ออะไร?" เขากล่าวว่า "ฟุลาน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านตรัสว่า "ไม่ แต่เขาชื่อ อัล-มุนซิร" ดังนั้น ท่านจึงตั้งชื่อเขาในวันนั้นว่า อัล-มุนซิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ