📖 หะดีษที่ 5440
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ
🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง – อับบูกุร็อยบ์กล่าวว่า อัคบะรอนา และอิบนุ อบี อุมัรกล่าวว่า หัดดะษะนา และสำนวนเป็นของเขา – ทั้งสองกล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง – พวกเขาทั้งสองหมายถึง อัลฟะซารีย์ – จากหุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเรียกอีกคนหนึ่งที่บะกีอ์ว่า "โอ้ อะบัล กอสิม" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปทางเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่ได้หมายถึงท่าน ฉันเพียงแค่เรียกคนนั้น" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงตั้งชื่อด้วยชื่อของฉัน แต่จงอย่าใช้กุนยะฮ์ (ฉายานาม) ของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ،
ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم
" تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
✅ เศาะฮีหฺ