📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 9 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า: อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมร์ได้บอกฉันจากบุกัยร์ บิน อัลอัชญ์ จากอิบนุ ค็อบบาบ จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไร่หัวหอม พร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน แล้วบางคนในหมู่พวกเขาได้ลงไปกินมัน และอีกกลุ่มหนึ่งไม่ได้กิน ดังนั้นพวกเราจึงกลับไปหาท่าน ท่านจึงเรียกบรรดาผู้ที่ไม่ได้กินหัวหอมเข้ามา และให้บรรดาผู้ที่กินรออยู่ จนกระทั่งกลิ่นของมันหมดไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ. . وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ، فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ، حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด จากมะอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ แล้วเขากล่าวถึงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงอบู บักรฺ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเห็นเหมือนไก่ตัวผู้จิกฉันสามครั้ง และฉันไม่เห็นว่ามันเป็นอื่นใด นอกจากวาระสุดท้ายของฉันใกล้เข้ามาแล้ว และแท้จริง มีกลุ่มชนสั่งให้ฉันแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง แต่แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้ศาสนาของพระองค์ การเป็นเคาะลีฟะฮ์ของพระองค์ และสิ่งที่นบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกส่งมาด้วย สูญเสียไป ดังนั้น หากมีเรื่องใดเกิดขึ้นกับฉันอย่างเร่งด่วน การเป็นเคาะลีฟะฮ์ก็เป็นการปรึกษาหารือระหว่างหกท่านนี้ ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นพระชนม์โดยที่พระองค์ทรงพอใจในพวกเขา และแท้จริง ฉันรู้ว่ามีกลุ่มชนตำหนิในเรื่องนี้ ฉันได้ต่อสู้กับพวกเขาด้วยมือนี้ของฉันเพื่ออิสลาม ดังนั้น หากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาก็คือศัตรูของอัลลอฮ์ พวกผู้ปฏิเสธ ผู้หลงผิด แล้วแท้จริง ฉันจะไม่ทิ้งสิ่งใดไว้เบื้องหลังฉัน ที่มีความสำคัญไปกว่าเรื่องกะลาละฮ์ ฉันไม่เคยทบทวนเรื่องใดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากเท่ากับการทบทวนเรื่องกะลาละฮ์ และท่านไม่เคยดุด่าฉันในเรื่องใด มากเท่ากับการดุด่าในเรื่องนี้ จนกระทั่งท่านใช้ปลายนิ้วจิ้มที่หน้าอกของฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อุมัร อายะฮ์แห่งฤดูร้อนที่อยู่ในตอนท้ายของสูเราะฮ์อัน-นิสาอ์ไม่พอเพียงสำหรับท่านหรือ?" และแท้จริง หากฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะตัดสินในเรื่องนั้น ด้วยการตัดสินที่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานและผู้ที่ไม่ได้อ่านอัลกุรอานจะตัดสินตามนั้นได้ แล้วเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริง ฉันขอให้พระองค์ทรงเป็นพยานต่อบรรดาผู้ปกครองเมืองต่างๆ และแท้จริง ฉันส่งพวกเขาไปปกครองเมืองเหล่านั้น เพื่อให้พวกเขายุติธรรมต่อผู้คน และเพื่อให้พวกเขาสอนศาสนาของพวกเขาและซุนนะฮ์ของนบีของพวกเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเพื่อแบ่งส่วนแบ่งของพวกเขาให้แก่พวกเขา และเพื่อรายงานเรื่องที่พวกเขาสงสัยในกิจการของพวกเขาแก่ฉัน แล้วแท้จริง พวกท่าน โอ้ ผู้คน กินต้นไม้สองต้น ซึ่งฉันไม่เห็นว่ามันเป็นอื่นใด นอกจากเป็นของไม่ดี นั่นคือ หอมหัวใหญ่และกระเทียม แท้จริง ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้กลิ่นของมันจากชายคนหนึ่งในมัสยิด ท่านจะสั่งให้นำเขาออกไปยังอัล-บะกีอ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กินมัน ก็จงทำให้มันตายด้วยการปรุงให้สุก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَذَكَرَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ، وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي، وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنَّ أَسْتَخْلِفَ، وَإِنَّ اللهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ، وَلَا خِلَافَتَهُ، وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ، فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ، الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ، وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ، أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللهِ، الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ، ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلَالَةِ، مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ، وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ، حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي، فَقَالَ: «يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ؟» وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ، يَقْضِي بِهَا مِنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ، وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ، وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ، وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ، وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ، ثُمَّ إِنَّكُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ، هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ، أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ، فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ห. และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะบาบะฮฺ บิน สิวารฺ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก กะตาดะฮฺ ในสายรายงานนี้ เหมือนกับสายรายงานก่อนหน้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ห้ามประกาศหาของหายในมัสยิด และสิ่งที่ควรพูดเมื่อได้ยินคนประกาศดังกล่าว 📁 النَّهْىِ عَنْ نَشْدِ الضَّالَّةِ، فِي الْمَسْجدِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ سَمِعَ النَّاشِدَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺ อะห์มัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัยวะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูอับดิลลาห์ เมาลา ชัดดาด บิน อัลฮาด ว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดได้ยินชายคนหนึ่งประกาศหาของหายในมัสยิด ก็จงกล่าวแก่เขาว่า ขออัลลอฮฺอย่าได้ให้ท่านพบมันเลย เพราะแท้จริงมัสยิดมิได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัลมุกริอฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัยวะฮฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัลอัสวัด กล่าวว่า อบู อับดิลลาฮฺ เมาลา (ทาสผู้ถูกปล่อย) ของชัดดาด ได้เล่าแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, อัษ-เษารีย์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด, จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์, จากบิดาของเขา, แท้จริงมีชายคนหนึ่งประกาศหาของหายในมัสยิด โดยกล่าวว่า: ใครรู้จักอูฐสีแดงบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์อย่าให้ท่านพบมันเลย แท้จริงมัสยิดถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งที่มันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَجَدْتَ، إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู สินาน จาก อัลกอเราะมะฮฺ อิบนุ มัรษัด จาก สุลัยมาน อิบนุ บุรอยดะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเสร็จ มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า ใครประกาศหาอูฐสีแดงบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอให้ท่านไม่พบมัน แท้จริงมัสยิดถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งที่มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้นต่างหาก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَجَدْتَ، إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لَمَّا بُنِيَتْ لَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ชัยบะห์, จาก อัลกอมะห์ บิน มัรษัด, จาก อิบนุ บุรอยดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ชนบทคนหนึ่งได้มาหลังจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบฮิแล้ว, เขาได้ยื่นศีรษะเข้ามาจากประตูมัสยิด, แล้วเขาก็กล่าวเหมือนกับหะดีษของทั้งสองท่าน มุสลิมกล่าวว่า: “เขาคือ ชัยบะห์ บิน นะอามะห์, อบู นะอามะห์ ได้รายงานจากเขา มิสอัร, ฮุชัยม์, ญะรีร และคนอื่นๆ จากชาวกูฟะห์”
النص العربي 🕌
دَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا.قَالَ مُسْلِمٌ: «هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ، أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ، وَهُشَيْمٌ، وَجَرِيرٌ، وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การหลงลืมในการละหมาดและการสุญูดเพื่อชดเชย 📁 السَّهْوِ فِي الصَّلاَةِ وَالسُّجُودِ لَهُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนขึ้นละหมาด ชัยฏอนจะมาหาเขาและทำให้เขาเกิดความสับสน จนกระทั่งเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปเท่าใดแล้ว ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านประสบกับสิ่งนั้น จงสุญูดสองครั้งขณะที่เขานั่งอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ، إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ، حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدَكُمْ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน และเขาคือ อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ห. และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด และมุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺ ทั้งสองคน จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร ว่า อบู สะละมะห์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีการประกาศอะซาน ชัยฏอนจะหันหลังหนีไปพร้อมกับผายลม เพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอะซาน ครั้นเมื่อการอะซานเสร็จสิ้น มันก็จะกลับมา และเมื่อมีการอิกอมะห์ มันก็จะหันหลังหนีไป และเมื่อการอิกอมะห์เสร็จสิ้น มันก็จะกลับมาวนเวียนอยู่ระหว่างคนๆ หนึ่งกับจิตใจของเขา โดยกล่าวว่า จงระลึกถึงสิ่งนั้น จงระลึกถึงสิ่งนี้ ในสิ่งที่เขาไม่เคยระลึกถึงมาก่อน จนกระทั่งชายคนหนึ่งไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปกี่รอกาอัตแล้ว ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปกี่รอกาอัตแล้ว ก็จงสุญูดสองครั้งขณะที่เขานั่งอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "แท้จริงชัยฏอนเมื่อได้ยินเสียงอะซาน (เรียกร้องสู่การละหมาด) มันก็จะหันหลังหนีไปพร้อมกับผายลม" แล้วท่าน (อบูฮุร็อยเราะฮ์) ก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "มันจะทำให้เขามีความสุข (ด้วยความหวังลมๆ แล้งๆ) และให้ความหวังแก่เขา และมันจะทำให้เขานึกถึงความต้องการต่างๆ ของเขาที่เขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ» فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ «فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ، وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ».
✅ เศาะฮีหฺ