📖 หะดีษที่ 1209
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 อนุญาตให้สาปแช่งชัยฏอนระหว่างการละหมาด และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน และอนุญาตให้ทำบางสิ่งบางอย่างขณะอยู่ในศอลาฮ์
📁 جَوَازِ لَعْنِ الشَّيْطَانِ فِي أَثْنَاءِ الصَّلاَةِ وَالتَّعَوُّذِ مِنْهُ وَجَوَازِ الْعَمَلِ الْقَلِيلِ فِي الصَّلاَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา มุฮัมมัด และเขาคือ อิบนุ ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขา (มุฮัมมัด) กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง อิฟรีตตนหนึ่งจากญิน ได้พยายามที่จะทำให้ฉันตกอยู่ในอันตรายเมื่อคืนนี้ เพื่อที่จะขัดขวางการละหมาดของฉัน และแท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงทำให้ฉันสามารถจัดการกับมันได้ ดังนั้น ฉันจึงได้บีบคอมัน และแน่นอน ฉันตั้งใจที่จะผูกมันไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด จนกระทั่งพวกท่านได้เห็นมันทั้งหมด - หรือ พวกท่านทุกคน - แล้วฉันก็ระลึกถึงคำกล่าวของพี่น้องของฉัน สุลัยมาน {ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และโปรดประทานอำนาจให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งจะไม่บังควรแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์} ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงขับไล่มันออกไปอย่างน่าอัปยศ
และ อิบนุ มันศูร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาดย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ، لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ، وَإِنَّ اللهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ، فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ: {رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} [ص: 35]، فَرَدَّهُ اللهُ خَاسِئًا وقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ: شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ. ح
✅ เศาะฮีหฺ