📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 22 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมันศูร อิบนุ อบี มุซาฮิม บอกว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุลมุบาร็อก บอกแก่เรา จากอบูบักร อิบนุ อุษมาน อิบนุ สะฮฺลิ อิบนุ หุนัยฟฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮฺ อิบนุ สะฮฺลฺ กล่าวว่า เราได้ละหมาดซุฮฺริพร้อมกับอุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ แล้วเราก็ออกมา จนกระทั่งเราเข้าไปหาอะนัส อิบนุ มาลิก เราพบว่าท่านกำลังละหมาดอัศริอยู่ ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านลุง นี่คือละหมาดอะไรที่ท่านละหมาด? ท่านตอบว่า “อัศริ และนี่คือละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ ตะอาลา อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่พวกเราเคยละหมาดพร้อมกับท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ: صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَقُلْتُ: يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟ قَالَ: «الْعَصْرَ، وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาด อัล-อามิรีย์, มุหัมมัด บิน สลามะฮฺ อัล-มุรอดี และอะห์มัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา และสำนวนของพวกเขาใกล้เคียงกัน อัมรฺกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เรา อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า มูซา บิน สะอฺด์ อัล-อันศอรีย์ ได้รายงานแก่เขา จากฮัฟศฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดอัศริแก่เรา เมื่อท่านหันกลับมา ชายคนหนึ่งจากบนี สลามะฮฺ ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ รอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราต้องการที่จะเชือดอูฐของเรา และพวกเราปรารถนาให้ท่านมาอยู่ด้วย ท่านกล่าวว่า: "ได้" แล้วท่านก็ออกเดินทางไป และพวกเราก็ออกเดินทางไปกับท่าน พวกเราพบว่าอูฐยังไม่ได้ถูกเชือด แล้วมันก็ถูกเชือด แล้วมันก็ถูกหั่น แล้วมันก็ถูกปรุงจากมัน แล้วพวกเราก็กินก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า และอัล-มุรอดีกล่าวว่า: อิบนุ วะฮฺบฺ ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ ละฮีอะฮฺ และอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا، وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا ، قَالَ: «نَعَمْ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ، فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ، فَنُحِرَتْ، ثُمَّ قُطِّعَتْ، ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا، ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ» وقَالَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัน-นะญาชี, กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: "พวกเราเคยละหมาดอัศริร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, หลังจากนั้นอูฐจะถูกเชือด, แล้วถูกแบ่งเป็นสิบส่วน, หลังจากนั้นก็จะถูกปรุง, แล้วพวกเราก็จะกินเนื้อที่สุกก่อนตะวันลับขอบฟ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ: «كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ، فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ، ثُمَّ تُطْبَخُ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส และชุอัยบ์ บิน อิสหาก อัด-ดิมัชกี ได้บอกแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ นอกจากว่าท่านกล่าวว่า "เราเคยเชือดอูฐในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังเวลาอัศริ" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "เราเคยละหมาดพร้อมกับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَلَمْ يَقُلْ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 คำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการละเลยการละหมาดอัศริ 📁 التَّغْلِيظِ فِي تَفْوِيتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ราวกับว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา อัมรฺ กล่าวว่า: เขาได้รายงานสืบไป (ถึงท่านนบี) และอบูบักรฺกล่าวว่า: เขา (นบี) ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمْرٌو: يَبْلُغُ بِهِ، وقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า: อิบนุ วะฮับได้รายงานแก่เรา บอกแก่เรา อัมร บิน อัล-ฮาริษ จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ เสมือนว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 หลักฐานสำหรับผู้ที่กล่าวว่า "ละหมาดกลาง" คือละหมาดอัสริ 📁 الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلاَةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม จาก มุฮัมมัด จาก อุบัยดะฮฺ จาก อะลี กล่าวว่า: เมื่อถึงวันสงครามสนามเพลาะ (อัล-อัหฺซาบ) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงให้หลุมศพของพวกเขาและบ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก เพราะพวกเขาทำให้เราถูกกักขัง และทำให้เราเสียเวลาในการละหมาดอัล-วุสฏอ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا حَبَسُونَا، وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, (ห) และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา, อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา, ทั้งหมดมาจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อบู ฮัสซาน จาก อุบัยดะฮฺ จาก อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันสงครามสนามเพลาะว่า: "พวกเขาทำให้เราละเลยจากการละหมาด อัล-วุสฏอ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ขออัลลอฮฺทรงให้หลุมศพของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก หรือบ้านของพวกเขา หรือท้องของพวกเขา" - ชุอฺบะฮฺสงสัยในคำว่า บ้าน และ ท้อง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: «شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا، أَوْ بُيُوتَهُمْ، أَوْ بُطُونَهُمْ» - شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา, จากสะอีด, จากกะตาดะฮ์, ด้วยสายสืบนี้, และเขากล่าวว่า: "บ้านของพวกเขาและหลุมฝังศพของพวกเขา", และเขาไม่ได้สงสัย.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: «بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ»، وَلَمْ يَشُكَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-หะกัม จากยะห์ยา บิน อัล-ญัซซารฺ จากอลี (ร.ฎ.) และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺได้รายงานแก่เรา โดยสำนวนเป็นของเขา เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หะกัม จากยะห์ยา เขาได้ยินอลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันอัล-อัหฺซาบ ขณะที่ท่านนั่งอยู่ที่ขอบสนามเพลาะแห่งหนึ่งว่า “พวกเขาทำให้เราละเลยจากการละหมาดอัสรฺ (ละหมาดกลาง) จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ขอให้อัลลอฮฺทรงเติมเต็มหลุมฝังศพและบ้านของพวกเขา” หรือท่านกล่าวว่า “หลุมฝังศพและท้องของพวกเขาด้วยไฟนรก”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ: «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ»، أَوْ قَالَ: «قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا».
✅ เศาะฮีหฺ