📖 หะดีษที่ 1389
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ราซีน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า: อิบรอฮีม คือ อิบนุ ฏ็อฮมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หัจญาจญ์ และเขาคือ อิบนุ หัจญาจญ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงเวลาของการละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า: "เวลาละหมาดศุบห์ คือ ตราบใดที่ยังไม่ขึ้นขอบฟ้าของดวงอาทิตย์แรก และเวลาละหมาดซุห์ริ คือ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยจากกลางฟ้า ตราบใดที่ยังไม่ถึงเวลาอัศริ และเวลาละหมาดอัศริ คือ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เป็นสีเหลือง และขอบฟ้าแรกของมันยังไม่ลับไป และเวลาละหมาดมัฆริบ คือ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ตราบใดที่แสงสนธยายังไม่ลับไป และเวลาละหมาดอิชาอ์ คือ จนกระทั่งถึงกลางคืน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ «وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسِ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ، مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ